Christopeit Sport EL8000 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EL8000

CROSSTRAINER-ERGOMETER

Montage- und Bedienungsanleitung

Bestell-Nr.: 2229

Seite: 2-15

Assembly and operating instructions

Order No.: 2229

Page: 16-28

Instructions de montage et d'utilisation

No. de commande: 2229

Page: 29-41

Montage- en bedieningsinstructies

Bestellnr.: 2229

Pagina: 42-54

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport EL8000

Page 1 EL8000 CROSSTRAINER-ERGOMETER Montage- und Bedienungsanleitung Bestell-Nr.: 2229 Seite: 2-15 Assembly and operating instructions Order No.: 2229 Page: 16-28 Instructions de montage et d'utilisation No. de commande: 2229 Page: 29-41 Montage- en bedieningsinstructies Bestellnr.: 2229 Pagina: 42-54...
Page 2 INHALTSÜBERSICHT Seite Inhalt Christopeit-Sport Community Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Montageanleitung Benutzung des Gerätes Trainingsplatzbedarf Watt-Tabelle 9-11 Computerbeschreibung Pulsmessung Achtung! Vor Benutzung APP-Konnektivität Bedienungs- Reinigung, Wartung und Lagerung anleitung lesen! Störungsbeseitigung Garantiebestimmungen Trainingsanleitung Allgemein 14-15 Stückliste - Ersatzteilliste Explosionszeichnung SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gratulieren Dir zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und wünschen Dir viel Vergnügen damit.
Page 3 WICHTIGE EMPFEHLUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE Unsere Produkte sind grundsätzlich TÜV-GS geprüft und entsprechen damit dem aktuellen, höchsten Sicherheitsstandard. Diese Tatsache entbindet aber nicht, die nachfolgenden Grundsätze strikt zu befolgen. Das Gerät genau nach der Montageanleitung aufbauen und nur Personen wie Kinder, Invalide und behinderte Menschen sollten, die, ür den Aubau des Gerätes beigeügten, gerätespezischen das Gerät nur im Beisein einer weiteren Person, die eine Hilfestellung Einzelteile...
Page 4 MONTAGEANLEITUNG Bevor Montage beginnen, unbedingt unsere Empfehlungen Sicherheitshinweise beachten! Entnehmen alle Einzelteile Verpackung, legen Sie diese auf den Boden und kontrollieren grob Sie die Vollzähligkeit anhand der Montagebilder. Dieses soll Ihnen den Zusammenbau des Gerätes erleichtern und schneller durchführbar machen. Montagezeit ca. 70 Min. SCHRITT 1 Montage der Fußrohre (49+69) am Grundrahmen (52).
Page 5 SCHRITT 3 Montage der Handgrie (16), Fußhebel (42) und der Verbindungsrohre (27). 1. Die Handgrie links und rechts (16L+16R) au die Verbindungsrohre (27L+27R) stecken und die Bohrungen in den Rohren so ausrichten, dass sie übereinander liegen. (Achtung! Die Handgrie müssen nach der Montage so ausgerichtet sein, dass die oberen Enden nach außen (vom Stützrohr (13) weg) gebogen sind und die Verbindungsrohre nach vorne gewölbt sind.)
Page 6 SCHRITT 5 Montage der Fußschalen (41) und des Haltegries (3). 1. Stecken Sie auf die Schrauben M8x20 (28) jeweils einen Federring (21) und eine Unterlegscheibe 8//16 (32) auf. 2. Führen Sie den Haltegri (3) zum Stützrohr (13) und schrauben Sie mittels der Schrauben (28) den Haltegri (3) am Stützrohr (13) fest.
Page 7 KONTROLLE UND INBETRIEBNAHME 1. Alle Verschraubungen Steckverbindungen ordnungsgemäße Montage und Funktion prüfen. Die Montage ist hiermit beendet. 2. Wenn alles Ordnung ist, leichten Widerstandseinstellungen mit dem Gerat vertraut machen und die individuellen Einstellungen vornehmen. Hinweis: Bitte das Werkzeug-Set und die Anleitung sorgsam aufbewahren, da diese bei ggf.
Page 8 TRAININGSPLATZBEDARF 2200 2200 2200 2200 1380 1380 1790 1790 2580 2580 Stelläche in mm Trainingsäche in mm (für Gerät) (Trainingsäche und Sicherheitsäche umlauend 600mm) WATT-TABELLE U/min und Wattleistung U/min → Stue ↓ Anmerkung: Die Leistungsanzeige in Watt wurde anhand der Umdrehungszahl der Tretachse pro Minute (UPM) und des Bremsmomentes (Nm) eingestellt.
Page 9 COMPUTERBESCHREIBUNG TASTEN [T-TEST] Taste: Fitnesstest [B-BODYFAT] Taste: Körperfett-Analyse [E-ENTER] Taste: Bestätigt eine Programmauswahl, ruft Eingabefunktionen auf und bestätigt diese. Durch ca. 2 sec. Drücken werden alle Vorgabewerte zurückgesetzt. ANZEIGEN [+] - [-] Tasten: Erhöht oder verringert einen Vorgabewert oder ruft in der Auswahl die nächste oder vorherige Funktion auf.(Nur [TIME] Zeit: 00:00~99:59.
Page 10 PROGRAMME 01: Manuelles Programm Programm 14 Programm 15 Programm 16 Das Programm 01 mittels der [+/-] Tasten auswählen und mit der Benutzer 1 Benutzer 2 Benutzer 3 [E] Taste bestätigen. Aufrufen der Vorgabemöglichkeiten [TIME] Zeit, [DISTANCE] Entfernung, [CAL] Kalorien und [P] Puls durch Drücken der [E] Taste und Einstellen der Werte mittels der [+/-] Tasten.
Page 11 BODYFAT-TEST: „Crosstrainer„ an. Wählen Sie dann über das Hersteller-Logo Drücken Sie die [B] Taste um direkt auf das Körperfettprogramm „Christopeit Sport„ Ihre Typbezeichnung aus um das Sportgerät 24 zu gelangen. zu verbinden. Je nach Sportgerät werden unterschiedliche Funktionen über Bluetooth von der APP erfasst, bzw. Daten ausgetauscht.
Page 12 REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG 1. Reinigung Benutzen Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch zur Reinigung. Achtung! Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere aggressive Reinigungsmittel zur Oberächenreinigung da dadurch Beschädigungen verursacht werden. Das Gerät ist nur ür den privaten Heimgebrauch und zur Benutzung in Innenräumen geeignet. Halten Sie das Gerät sauber und Feuchtigkeit vom Gerät fern. 2.
Page 13 TRAININGSANLEITUNG ALLGEMEIN Um spürbare, körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu 02: Trainingspuls-Berechnen erreichen, müssen für Bestimmung erforderlichen Durch meine Ziele und Trainingsgrad passt ür mich die Fettstowechsel- Trainingsaufwandes folgende Faktoren beachtet werden. Zone am besten. Trainingspuls = 60 bis 70% von dem Maximalpuls INTENSITÄT Trainingspuls = 190 x 0,6 [60%] Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß...
Page 14 STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE Artikel: EL8000 • Kinomap App kompatibel • Fußschalen 3-fach in der Position verstellbar Art.-Nr.: 2229 • Niveau Boden- Höhenausgleich und Transportrollen Stand der technische Daten: 16.08.2023 • Back Light LCD Display mit allen relevanten Trainingsdaten Stellmaß [cm]: L 138 x B 59 x H 166 •...
Page 15 Abmessung Montiert an Abb.- Nr. Bezeichnung Menge ET Nummer Abb. Nr. Unterlegscheibe 8//16 28+56 39-9962 Kreuzschlitzschraube 4x20 34+85 36-9825338-BT Fußhebelabdeckung links 34R+42 36-2229-13-BT Fußhebelabdeckung rechts 34L+42 36-2229-14-BT Innensechskantschraube M10x78 27+42 39-10055-SW Kunststofager 14x32 36-9925516-BT Selbstsichernde Mutter 39-9981-VC Unterlegscheibe 10//19 39-9989-CR Distanzrohr 14x10x59 36-9925515-BT...
Page 16 CONTENTS DEAR CUSTOMER, Page Contents Important Recommendations and Safety Instructions 17-20 Assembly Instructions we congratulate you on your purchase of this home training sports Use of the device unit and hope that we will have a great deal of pleasure with it. Please take heed of the enclosed notes and instructions and Training space requirement follow them closely concerning assembly and use.
Page 17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove all the separate parts from the packaging, lay them on the oor and check roughly that all are there on the base of the assembly steps. Please note that a number of parts are connected directly to the main frame preassembled.
Page 18 STEP 3 Installation of the handgrip (16) and foot rest holder (42) at connecting tubes (27). 1. Push the handgrip bars (16L+16R) onto the connecting tubes (27L+27R) and adjust the holes in the tubes so that they are aligned. (Note: The handgrip bars must be aligned after assembly so that the upper ends are inclined outwards (away from the support (13)).
Page 19 STEP 5 Installation of the footrests (41) and handle grip (3). 1. Put one spring washer (21) and one washer 8//16 (32) onto each screw M8x20 (28). 2. Place the handle grip (3) against the support (13) so that the holes are aligned and push the screws (28) through the holes and tighten the handle grip (3) at support (13) rmly.
Page 20 CHECKS 1. Check the correct installation and function of all screwed and plug connections. Installation is thereby complete. 2. When everything is in order, familiarize yourself with the machine at a low resistance setting and make your individual adjustments. Note: Please keep the tool set and the instructions in a safe place as these may be required for repairs or spare parts orders becoming necessary later.
Page 21 TRAINING SPACE REQUIREMENT 2200 2200 1380 1790 2580 Place requirement in mm Trainings area in mm (for product) (Training area and security area (circulating 600mm)) WATT-TABELLE RPM and Power Level. RPM → Level ↓ Note: The power consumptions (Watt) are adjusted by measuring the driving speed (min-1) of axle and the braking torque (Nm). Your equipment was tested to ulll the requirements o...
Page 22 COMPUTER KEYS [T-TEST] key: tness test. [B-BODYFAT] key: body fat analysis. [E-ENTER] key: Conrms a program selection, calls up input unctions and conrms them. All deault values are reset by pressing for approx. 2 seconds. DISPLAY [+] - [-] keys: Increases or decreases a preset value or calls up the next or previous unction in the selection.
Page 23 PROGRAMS 01: Manually program Program 14 Program 15 Program 16 Select the program 01 using the [+/-] keys and conrm with the User 1 User 2 User 3 [E] key. Call up the setting options [TIME] time, [DISTANCE] distance, [CAL] calories and [P] pulse by pressing the [E] key and setting the values using the [+/-] keys.
Page 24 Bluetooth heart rate belt, such user, [HEIGHT] height, [WEIGHT] weight [GENDER] gender and as the Christopeit Sport BT heart rate belt (item no.: 2209). If [AGE] age and enter your data by using the [+/-] keys. Then grab you moisten the heart rate belt a little before you put it on, the the hand pulse sensors to measure your body fat.
Page 25 CLEANING, CHECKS AND STORAGE 1. Cleaning Use only a less wet cloth for cleaning. Attention! Never use benzene, thinner or other aggressive cleaning agents for surface cleaning as this damage caused. The device is only for private home use and for use suitable indoors. Keep the unit clean and moisture from the device.
Page 26 GENERAL TRAINING INSTRUCTIONS You must consider the following factors in determining the amount of 02: Training heart rate calculation training eort required in order to attain tangible physical and health Due to my goals and training level, the fat metabolism zone benets.
Page 27 PARTS LIST – SPARE PARTS LIST Type: EL8000 • Foot pedals in 3 positions adjustable • Floor level compensation and Transport rollers Order-Nr.: 2229 • Back Light LCD Display shows simultaneously: Time, Speed, Date of technical data: 16.08.2023 Distance, approx. calorie consumption, RPM, Watt and pulse...
Page 28 Illustr. Dimension Attached to Designation Quantity ET-Number Illustration No. Washer 8//16 28+56 39-9962 Self-tapping screw 4x20 34+85 36-9825338-BT Foot tube cap left 34R+42 36-2229-13-BT Foot tube cover right 34L+42 36-2229-14-BT Allen bolt M10x78 27+42 39-10055-SW Bushing 14x32 36-9925516-BT Nylon nut 39-9981-VC Washer 10//19...
Page 29 SOMMAIRE Page Contenu CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Recommandations importantes et consignes de sécurité 30-33 Instructions de montage Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement Monter, utiliser & descendre intérieur et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Besoin d’espace de formation Veuillez respecter et suivre les indications et les instructions de Table de watts montage et d’emploi.
Page 30 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sortez toutes les pièces de l’emballage, posez-les sur le sol et contrôlez si rien ne manque en vous basant grossièrement sur la étapes de montage. Il faut tenir compte du fait que certaines pièces ont été reliées au cadre et prémontrés.
Page 31 ÉTAPE 3 Montage des poignées (16), des logements de pied (42) sur les tubes de communication (27). 1. Placer les poignées (16L+16R) sur les tubes de communication (27L+27R) en veillant à ce que les trous de forage des tubes soient situés les uns au-dessus des autres. (Attention! Après le montage des poignées, veillez à...
Page 32 ÉTAPE 5 Montage des coques des pieds (41) et poignée de maintien (3). 1. Poser une rondelle élastique bombée (21) et une rondelle 8//16 (77) sur le vis 8x20 (28). 2. Dirigez la poignée de maintien (3) vers le tube support (13) et vissez avec le vis (28).
Page 33 CONTRÔLE 1. Vérier si les assemblages et connexions ont été eectués correctement et fonctionnent. Le montage est maintenant terminé. 2. Si tout est en ordre, se familiariser avec l’appareil en eectuant de légers réglages de la résistance et eectuer les réglages individuels.
Page 34 BESOIN D’ESPACE DE FORMATION 2200 2200 1380 1790 2580 Besoins en espace en mm Surface d’entraînement (Pour appareil) (Zone de la formation et de la zone de sécurité (tout autour 600mm)) TABLE DE WATTS RPM et puissance du niveau RPM → Niveau ↓...
Page 35 DESCRIPTION DE L’ORDINATEUR TOUCHES Touche [T-TEST]: test de condition physique Touche [B-BODYFAT]: analyse de la graisse corporelle Touche [E-ENTER]: Conrme une sélection de programme, appelle les onctions d’entrée et les conrme. Toutes les valeurs par défaut sont réinitialisées en appuyant 2 secondes pendant environ.
Page 36 PROGRAMME 01: programme manuel Programme 14 Programme 15 Programme 16 Sélectionnez la programme 01 à l‘aide des touches [+/-] et Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 conrmez avec la touche [E]. Appelez les options de réglage [TIME] temps, [DISTANCE] la distance, [CAL] les calories et [P] pouls en appuyant sur la touche [E] et en réglant les valeurs à...
Page 37 Une fois les 60 secondes écoulées, une note de forme désignation de type via le logo du fabricant „Christopeit Sport“ physique de F1 à F6 s‘ache. (Voir le tableau sous-programme an de connecter l‘équipement sporti. Selon l‘équipement sporti, de test de condition physique) diérentes onctions sont enregistrées par l‘APP via Bluetooth ou...
Page 38 NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE DE L‘EXERCICE 1. Nettoyage Utilisez uniquement un chion humide pour le nettoyage. Respect! Ne jamais utiliser de benzène, de diluant ou autre agents de nettoyage agressifs pour le nettoyage de surface comme ce les dommages causés. L‘appareil est uniquement pour un usage domestique privé...
Page 39 CONSIGNES GÉNÉRALES DE FORMATION Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de 01 : Impulsion maximale - calcul l’entraînement indispensable an d’améliorer concrètement son physique Fréquence cardiaque maximale = 214 - (0,5 x âge) - (0,11 x poids) et sa santé.
Page 40 LISTE DES PIÈCES- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Désignation: EL8000 • Pied bouche avec réglage en hauteur et roues de transport • Écran LCD rétroéclairé avec ache: Durée, vitesse, distance, No. de commande: 2229 qui correspond plus ou moins à la dépense de calories, les Caractéristiques version du:...
Page 41 Schéma Dimensions Quantité Monté sur Désignation Numéro ET N° en mm Unités schéma n° Rondelle 8//16 28+56 39-9962 Vis à tête cruciorme 4x20 34+85 36-9825338-BT Revêtement de logement de pied gauche 34R+42 36-2229-13-BT Revêtement de logement de pied droit 34L+42 36-2229-14-BT Vis à...
Page 42 INHOUDSOPGAVE Pagina Inhoud GEACHTE KLANT Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies 43-46 Montagehandleiding Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Opstappen, gebruiken & afstappen Neem a.u.b. de instructies en aanwijzingen uit deze montage- en Training space requirement bedieningshandleiding in acht en volg deze op.
Page 43 MONTAGEHANDLEIDING Neem alle losse onderdelen uit de verpakking, leg deze op de grond en bruto controleer aan de hand van de montageen staps of alle onderdelen aanwezig zijn. Hierbij moet er op worden gelet dat een aantal onderdelen rechtstreeks met het onderstel zijn verbonden en voorgemonteerd zijn.
Page 44 STAP 3 Montage van de greepbuizen (16) en van de voet- schaalbevestiging (42) aan de verbindingsbuizen (27). 1. De greepbuizen (16L+16R) op de verbindingsbuizen (27L+27R) steken en de openingen in de buizen zo uitlijenen dat ze boven elkaar liggen. (Let op! De greepbuizen moeten na de montage zo zijn uitgelijnd dat de bovenste uiteinden naar buiten (van steunbuis (13) af) en de verbindingsbuizen naar voren zijn gebogen.)
Page 45 STAP 5 Montage van de voetschaalen (41) en de handgreep (3). 1. Voorzie de bouten M8x20 (28) van een verring (21) en een tussenring 8//16 (32). 2. Breng de handgreep (3) naar de steunbuis (13) zodat de gaten in een lijn liggen en steek de schroeven (28) door de gaten en ver vast de handgreep (3) aan het steunbuis (13).
Page 46 CONTROLE 1. Alle schroef- en stekkerverbindingen op een correcte montage en juiste werking controleren. Daarmee is de montage beëindigd. 2. Wanneer alles in orde is, met lichte weerstandsinstellingen vertrouwd raken met het apparaat en de individuele instellingen vastzetten. Opmerking: De gereedschapsset en de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig bewaren, omdat u ze wellicht later voor een reparatie of het bestellenvan reserveonderdelen nodig heeft.
Page 47 TRAINING SPACE REQUIREMENT 2200 2200 1380 1790 2580 Ruimtevereisten in mm Trainingsgebied in mm (Voor de apparaat) (Voor de apparaat-en gebruikers omringend 600mm) WATT TAFEL RPM en wattage van niveau RPM → Niveau ↓ Opmerkingen: De energieconsumptie (Watt) wordt gemeten door de trapsnelheid te meten (min-1) van de as en de torsie (Nm). Het apparaat is vóór verscheping geijkt om te voldoen aan vereisten van de accuratieclassicatie, Mocht u twijels hebben over de accuratie, neem dan aub contact op met uw leverancier of stuur het apparaat naar een bevoegd laboratorium om te laten testen, og opnieuw te laten ijken.
Page 48 COMPUTER OMSCHRIJVING TOETSEN [T-TEST] toets: conditie test [B-BODYFAT] toets: lichaamsvet analyse [E-ENTER] toets: Bevestigt een programmakeuze, roept invoerfuncties op en bevestigt deze. Alle standaardwaarden worden gereset door ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden. [+/-] toetsen: Verhoogt of verlaagt een vooraf ingestelde waarde of roept de volgende of vorige functie in de selectie op (alleen knipperende informatie kan worden gewijzigd/bevestigd).
Page 49 PROGRAMMA 01: Handmatig programma: Programma 14 Programma 15 Programma 16 Selecteren van het programma 01 met de [+/-] toetsen en bevestig Gebruiker 1 Gebruiker 2 Gebruiker 3 met de [E] toets. Roep de instelopties [TIME] tijd, [DISTANCE] afstand, [CAL] calorieën en [P] hartslag op door op de [E] toets te drukken en de waarden in te stellen met de [+/-] toetsen.
Page 50 „Crosstrainer“. Selecteer vervolgens uw Na een training met hartslagweergave in elk programma met type-aanduiding via het fabriekslogo „Christopeit Sport“ om de een stressfase aan het einde, kunt u op de [T]-knop drukken sportuitrusting aan te sluiten. Afhankelijk van de sportuitrusting en een conditietest starten.
Page 51 REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG VAN DE HOMETRAINER 1. Reiniging Gebruik alleen een vochtige doek voor het reinigen. Let op: Gebruik nooit benzeen, thinner of andere agressieve reinigingsmiddelen voor oppervlaktereiniging als deze Schade veroorzaakt . Het apparaat is alleen voor prive gebruik en voor gebruik geschikte binnenshuis.
Page 52 ALGEMENE TRAININGSINSTRUCTIES 02: Training hartslagberekening U moet rekening houden met de volgende factoren bij het bepalen van Door mijn doelen en trainingsniveau past de vetstofwisselingszone het het bedrag van trainingsinspanning die nodig is om tastbare fysieke en gezondheid te bereiken voordelen. beste bij mij.
Page 53 STUKLIJST – LIJST MET RESERVEONDERDELEN Aanduiding: EL8000 • Stelvoeten om waterpas te zetten en transportrollen • Bedieningsvriendelijke Blue-Back-Light computer met Bestellnr.: 2229 gelijktijdige aanduiding van; tijd, snelheid, afstand, ca. Stand technische gegevens: 16.08.2023 calorieverbruik, pedaalomwentelingen, Wattage en polss- lagfrequentie. Afmetingen ca: [cm]: L 138 x B 59 x H 166 •...
Page 54 Afbeeldings- Afmetingen Aantal Gemonteerd aan Beschrijving ET-nummer stuks afbeeldingsnr. Onderlegplaatje 8//16 28+56 39-9962 Phillips schroef 4x20 34+85 36-9825338-BT Voetschalbefestiging afdekking links 34R+42 36-2229-13-BT Voetschalbefestiging afdekking rechts 34L+42 36-2229-14-BT Binnenzeskantschroef M10x78 27+42 39-10055-SW Kunstoaager 14x32 36-9925516-BT Zelfborgende moer 39-9981-VC Onderlegplaatje 10//19 39-9989-CR Afstandsstuk 14x10x59...
Page 55 24Lb 24La 24Ra 24Rb 71 73...
Page 56 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstrasse 55 Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert info@christopeit-sport.com http://www.christopeit-sport.com © by Top-Sports Gilles GmbH D-42551 Velbert (Germany)

Ce manuel est également adapté pour:

2229