Sommaire des Matières pour Christopeit Sport E 2000
Page 1
E 2000 CROSSTRAINER ERGOMETER Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2-14 E 2000 2002 Bestell-Nr.: Assembly and exercise instructions Page 15-27 E 2000 2002 Order No.: Notice de montage et d’utilisation Page 28-40 E 2000 2002 No. de commande: Montage- en bedieningshandleiding...
INHALTSÜBERSICHT 1. Inhaltsübersicht Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 2. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und 3. Montageanleitung wünschen Ihnen viel Vergnügen damit. Bitte beachten und befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen die- 4. Computer Anleitung ser Montage- und Bedienungsanleitung.
MONTAGEANLEITUNG Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt un- sere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beach- ten! Entnehmen Sie alle Einzelteile der Verpackung, legen Sie diese auf den Boden und kontrollieren grob Sie die Vollzähligkeit anhand der Montagebil- der. Dieses soll Ihnen den Zusammenbau des Gerä- tes erleichtern und schneller durchführbar machen.
Page 4
SCHRITT 3: Montage der Fußhebel (45) an den Verbindungsroh- ren (7) und am Stützrohr (3). 1. Schieben Sie die Achse (26) in das Stützrohr (3) mittig ein und stecken Sie auf der rechten Seite der Achse (26) eine Wellscheibe (5) und das rechte Ver- bindungsrohr (7R) auf.
Page 5
SCHRITT 5: Montage der Handgriffabdeckungen (8+48) an den Verbindungrohren (7). 1. Schrauben Sie die Handgriffabdeckung (8L- 1+8L-2) auseinander. Stecken Sie die vordere linke Handgriffabdeckung (8L-1) mit der hinteren linken Handgriffabdeckung (8L-2) über das Verbindungs- rohr links (7L) zusammen. Sichern Sie die Handgriff- abdeckungen (8) mittels der Schrauben (31+103) an den Verbindungsrohren (7).
Page 6
SCHRITT 7: Montage der Fußschalen (98) an den Fußhebeln (45). 1. Die rechte Fußschale (98R) auf den rechten Fuß- hebel (45R) aufegen und die Bohrungen in den Teilen so ausrichten, dass sie übereinander liegen. 2. Die Schlossschrauben M6x45 (94) von oben durch die Bohrungen stecken.
COMPUTER ANLEITUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Inbetriebnahme 1) Stellen Sie sich auf die Fußschale und laufen Sie los. Nach einigen Umdrehungen startet die Anzeige im Computer und wir empfehlen noch ca. 30 Sekunden weiter zu trainieren damit der erste Ladestrom den Akku lädt und die Einstellungen im Computer ohne Unterbrechung vorgenommen werden können.
4. WATT: unabhängiges Wattprogramm: WATT TABELLE Bei der Programmauswahl die Rubrik WATT mittels der +/- Tasten aus- U/min und Wattleistung von Stufe 1 bis Stufe 24 für E 2000 wählen und mit der F -Taste bestätigen. Aufrufen der Vorgabemöglich- Art.-Nr. 2002 keiten WATT / ZEIT / ENTFERNUNG / KALORIEN / PULS durch Drücken...
Sie in der APP über das Menü den Gerätemanager aus und dann dort die Kategorie „Crosstrainer„ an. Wählen Sie dann über das Hersteller- Logo „Christopeit Sport„ Ihre Typbezeichnung aus um das Sportgerät zu verbinden. Je nach Sportgerät werden unterschiedliche Funktionen über Bluetooth von der APP erfasst, bzw.
REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG 1. Reinigung Benutzen Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch zur Reinigung. Achtung: Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere aggressive Reini- gungsmittel zur Oberflächenreinigung da dadurch Beschädigungen verursacht werden. Das Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch und zur Benutzung in Innenräumen geeignet.
TRAININGSANLEITUNG ALLGEMEIN Um spürbare, körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu Nachdem Sie Ihren Trainingspuls für Ihre Trainingskondition oder erreichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsauf- Ziele ermittelt haben, können Sie mit dem Training beginnen. Die wandes folgende Faktoren beachtet werden: meisten Produkte von uns verfügen über Pulssensoren oder sind Pulsgurtkompatibel.
STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE E 2000 Art.-Nr.: 2002 Stand der technische Daten: 22.12.2021 Dieses Produkt ist nur für den privaten Heimsportbereich gedacht ECOENERGY • Stromerzeugung mittels Generatortechnik und nicht für gewerbliche oder kommerzielle Nutzung geeignet. • kein Netzteil, keine Batterie nötig Heimsportnutzung Klasse H/A •...
Page 13
montiert an Abb.- Nr. Bezeichnung Abmessung Menge ET Nummer Griffrohrachse 33-1502-11-SI 36-1205-12-BT Magnet Distanzring 10x14x6 39-10498 6000 39-9998 Kugellager Kunststofflager 38x17 36-1502-41-BT Schraube M5x12 8,9,37,38,48,49,80+81 39-9903-SW Generatorkabel 76+87 36-1502-26-BT Unterlegscheibe 39-10206-CR 10//19 Schraube M10x20 39-9974-CR Schraube 4x30 38+60 39-10499 Schraube 4x50 39-10499 Computerverkleidung vorne...
CONTENTS 1. Contents Dear customer, we congratulate you on your purchase of this home training sports unit 2. Important Recommendations and Safety Instructions and hope that we will have a great deal of pleasure with it. Please take 3. Assembly Instructions 16-19 heed of the enclosed notes and instructions and follow them closely 4.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove all the separate parts from the packaging, lay them on the floo and check roughly that all are there on the base of the assembly steps. Please note that a number of parts are connected directly to the main frame preassembled.
Page 17
STEP 3: Installation of the footrest holder (45) with connect- ing tubes (7). 1. Push the axle (26) into the middle position at handlebar support (3) and put one wave washer (5) and the connecting tube right (7R) onto the right ax- les’...
Page 18
STEP 5: Installation of the handgrip cover sets (8+48) at con- necting tubes (7). 1. Mount the left handgrip cover set (8L-1+8L-2) to left connection tube (7L) and secure with screws (31). 2. Install the right handgrip cover set (48R-1+48R-2) to the right connection tube (7R) and secure with screws (31+103).
Page 19
STEP 7: Installation of the footrests (98) at footrest holder (45). 1. Push the right footrest (98R) onto the right foot- rest holder (45R). Adjust the holes in the parts so that they are aligned. 2. Push the carriage bolts M6x45 (94) from above through the holes.
COMPUTER INSTRUCTIONS OPERATION 1) Sit on the saddle and start pedaling. After a few turns, the display in the computer starts and we recommend training for another 30 se- conds so that the first charging current charges the battery and the settings in the computer can be made without interruption.
Page 21
WATT TABELLE When selecting the program, select the WATT category using the +/- RPM and Power in Watt of Level 1 - Level 24 for E 2000 keys and confirm with the F -key. Calling up the default options WATT / Art.-Nr.
APP and then select the „Crosstrainer“ category. Then select your type designation via the manufacturer logo „Christopeit Sport“ in order to connect the sports equipment. Depen- ding on the sports equipment, different functions are recorded by the APP via Bluetooth or data is exchanged.
CLEANING, CHECKS AND STORAGE 1. Cleaning Use only a less wet cloth for cleaning. Caution: Never use benzene, thinner or other aggressive cleaning agents for surface cleaning as this dam- age caused. The device is only for private home use and for use suitable indoors. Keep the unit clean and moisture from the device. 2.
GENERAL TRAINING INSTRUCTIONS After you have set your training heart rate for your training condition or You must consider the following factors in determining the amount of training effort required in order to attain tangible physical and health Once you have identified goals, you can start training. Most of our pro- benefits.
PARTS LIST – SPARE PARTS LIST E 2000 Art.-Nr.: 2002 22.12.2021 Technical data: Issue This product is created only for private Home sports activity and not ECOENERGY • own power generation due to generator allowed to us in a commercial or professional area. Home Sport use •...
Illustration No. Designation Dimension mm Quantity Attached to Illustration No. ET-Number 6001 36-9516-27-BT Bearing 36-1502-42BT Generator C-clip 36-9805-36-BT Foam 36-1502-43-BT Screw 39-10528 Screw 4x20 80+81 39-9909-SW End cap with transportation roller left 49+92 36-1502-10-BT End cap with transportation roller right 36-1502-11-BT Front stabilizer 33-2002-03-SI...
SOMMAIRE 1. Sommaire Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur 2. Recommandations importantes et consignes de sécurité 28 et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Veuillez respecter et 3. Instructions de montage 29-32 suivre les indications et les instructions de montage et d’emploi.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sortez toutes les pièces de l’emballage, posez-les sur le sol et contrôlez si rien ne manque en vous basant grossièrement sur la étapes de montage. Il faut tenir compte du fait que certaines pièces ont été reliées au cadre et prémontrés.
Page 30
ETAPE N° 3: Montage les logements des pédales (45) sur les tu- bes de connexion (7) et du tube support (3). 1. Placer l’axe (26) sur le tube de support (3). Placer une rondelle intercalaire (5) et le tube de connexion droit (7R) sur l’essieu (26).
Page 31
ETAPE N° 5: Montage des revêtements pour tube de connexion (8+48) sur le tube de connexion (7). 1. Monter de revêtement avant et arrière pour tube de connexion gauche (8L-1+8L-2) sur le tube de connexion gauche (7L) avec les vis (31). 2.
Page 32
ETAPE N° 7: Montage des pédales (98) sur le logement des péda- les (45). 1. Poser la pédale droite (98R) sur le logement de la pédale droit (45R) en veillant à ce que les trous de forage des pièces soient situés les uns au-dessus des autres.
MODE D’EMPLOI DE L‘ORDINATEUR MODE D‘EMPLOI Installation 1) Asseyez-vous sur la selle et commencez à pédaler. Après quelques rotations, l‘affichage de l‘ordinateur démarre et nous vous recomman- dons de vous entraîner pendant 30 secondes supplémentaires afin que le premier courant de charge la batterie et que les réglages de l‘ordi- nateur puissent être effectués sans interruption.
TABELLE WATT Lors de la sélection du programme, sélectionnez la catégorie WATT à RPM et puissance en watts du niveau 1 - niveau 24 pour E 2000 l‘aide des touches +/- et confirmez avec la touche F. Appel des options Art.-Nr.
«Crosstrainer». Sélectionnez ensuite votre désignation de type via le logo du fabricant „Christopeit Sport“ afin de connecter l‘équipe- ment sportif. Selon l‘équipement sportif, différentes fonctions sont en- registrées par l‘APP via Bluetooth ou des données sont échangées.
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE DE L‘EXERCICE 1. Nettoyage Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage. Attention: Ne jamais utiliser de benzène, de diluant ou autre agents de nettoyage agressifs pour le nettoyage de surface comme ce les dommages causés. L‘appareil est uniquement pour un usage domestique privé et pour un usage intérieur approprié.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE FORMATION 02 : Calcul de la fréquence cardiaque d‘entraînement Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination En raison de mes objectifs et de mon niveau d‘entraînement, la de l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son zone de métabolisme des graisses me convient le mieux.
LISTE DES PIÈCES- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE E 2000 2002 N° de commande Caractéristiques techniques : 22.12.2021 ECOENERGY Ce product à seulement pour le domaine de sport de maison privé de manière souvenue et non pour l‘utilisation industrielle ou commer- •...
Page 39
Sché. n° Désignation Quantité Unités Monté sur Schéma n° Dimensions en mm Numéro ET Axe de poignée 33-1502-11-SI Aimant 36-1205-12-BT Pièce d’écartement 10x14x6 39-10498 Roulement à billes 6000 39-9998 Camp du plastique 38x17 36-1502-41-BT M5x12 8,9,37,38,48,49,80+81 39-9903-SW Câble pour générateur 76+87 36-1502-26-BT Rondelle...
Sché. n° Désignation Quantité Unités Monté sur Schéma n° Dimensions en mm Numéro ET Roulement à billes 6001 36-9516-27-BT 36-1502-42BT Générateur 36-9805-36-BT Bague de sécurité Revêtement de poignée de maintien 36-1502-43-BT 3x20 39-10528 4x20 80+81 39-9909-SW Chapeaux finaux avec roulette de transport gauche 49+92 36-1502-10-BT Chapeaux finaux avec roulette de transport droit...
INHOUDSOPGAVE 1. Inhoudsopgave Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrai- 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies ner en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b. de 3. Montagehandleiding 42-45 instructies en aanwijzingen uit deze montage- en bedieningshandlei- 4.
MONTAGEANLEITUNG Neem alle losse onderdelen uit de verpakking, leg deze op de grond en bruto controleer aan de hand van de montageen staps of alle onderdelen aanwezig zijn. Hierbij moet er op worden gelet dat een aantal onderdelen rechtstreeks met het onderstel zijn ver- bonden en voorgemonteerd zijn.
Page 43
STAP 3: Montage van de voetschaalbevestiging (45) aan de verbindingsbuizen (7) en aan de steunbuis (3). 1. Schuif de as (26) in het steunbuis (3) en steck een gegolfte onderlegplaatje (5) en de rechter ver- bindingsbuis (7R) op de as (26). Een veerring (12) en een groote onderlegplatje 8//32 (10) op het schroef (6) aanbrengen.
Page 44
STEP 5: Montage van de afdekking set (8+48) aan de verbin- dingsbuizen (7). 1. Schroeft u de afdekking set van de verbindings- buis links (8L-1+8L-2) middels de schroeven (31) op de verbindingsbuis links (7L) samen vast. 2. Schroeft u de afdekking set van de verbindings- buis rechts (48R-1+48R-2) middels de schroeven (31+103) op de rechter verbindingsbuis (7R) samen vast.
Page 45
STEP 7: Montage van de voetschaals (98) aan de voetschaal bevestigingen (45). 1. De rechter voetschaal (98R) op de rechter beves- tiging (45R) steken. De openingen in de delen zo uit- lijnen dat ze precies boven elkaar liggen. 2. De sluitschroeven M6x45 (94) door de ope- ningen steken.
COMPUTERHANDLEIDING FUNCTIONELE BESCHRIJVING Installatie 1) Ga op het zadel zitten en begin met trappen. Na enkele rotaties start het display in de computer en raden we aan om nog eens 30 seconden te trainen zodat de eerste laadstroom de accu oplaadt en de instellin- gen in de computer zonder onderbreking kunnen worden gemaakt.
WATT TAFELLE Selecteer bij het selecteren van het programma de WATT-categorie met RPM en vermogen in Watt van niveau 1 - niveau 24 voor E 2000 de +/- toetsen en bevestig met de F-toets. Oproepen van de stand- Art.-Nr. 2002 aardopties WATT / TIME / DISTANCE / CALORIES / PULSE door op de F-toets te drukken en de waarden in te stellen met de +/- toetsen.
APP en selecteer vervolgens de cate- gorie „Crosstrainer“. Selecteer vervolgens uw type-aanduiding via het fabriekslogo „Christopeit Sport“ om de sportuitrusting aan te sluiten. Afhankelijk van de sportuitrusting worden door de APP via Bluetooth verschillende functies opgenomen of worden gegevens uitgewisseld.
REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG VAN DE ERGOMETER 1. Reiniging Gebruik alleen een vochtige doek voor het reinigen. Let op: Gebruik nooit benzeen, thinner of andere agressieve reinigingsmiddelen voor opper- vlaktereiniging als deze Schade veroorzaakt . Het apparaat is alleen voor prive gebruik en voor gebruik geschikte binnenshuis. Houd het apparaat schoon en vocht uit het apparaat.
ALGEMENE TRAININGSINSTRUCTIES De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het be- Nadat je je trainingshartslag hebt ingesteld voor je trainingsconditie of palen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare Zodra je doelen hebt vastgesteld, kun je beginnen met trainen. De verbetering van uw figuur en gezondheid: meeste van onze producten hebben hartslagsensoren of zijn compati- bel met een hartslagband.
STUKLIJST - RESERVEONDERDELENLIJST E 2000 2002 Best.nr. Technische specificatie: 22.12.2021 ECOENERGY • eigen elektriciteit via de generator Deze produkt alleen bedoeld voor persoonlijke home-fitness-ruimte technologie en niet geschikt voor industrieel of commercieel gebruik. Home fit- • Geen voeding, geen batterij nodig ness gebruik klasse H / A •...
Page 52
Afbeeldings-nr. Beschrijving Afmetingen mm Aantal stuks Gemonteerd aan nr. ET-nummer 33-1502-11-SI Greep as 36-1205-12-BT Magneet Afstandsstuk 10x14x6 39-10498 6000 39-9998 Kogellaager Kunstoflaager 38x17 36-1502-41-BT Schroef M5x12 8,9,37,38,48,49,80+81 39-9903-SW Generatorkabel 76+87 36-1502-26-BT Onderlegplaatje 39-10206-CR 10//19 Schroef M10x20 39-9974-CR Schroef 4x30 38+60 39-10499 Schroef 4x50...
ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ 1. Обзор содержания Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домаш- 2. Важные рекомендации и указания по безопасности них занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений. 3. Руководство по монтажу 55-58 Следуйте, пожалуйста, указаниям и инструкциям нашего руковод- 4.
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Пожалуйста, выньте все отдельные части из коробки и проверьте их на комплектность в соответствии со спецификацией. Примите во внимание, что некоторые части предварительно смонтированы. Время установки 60 мин. ШАГ 1: Монтаж ножек (93+72) на основную раму (19). 1.
Page 56
ШАГ 3: Монтаж правого ножного рычага (45) на соединительными трубами (7) и опорную трубу (3). 1. Вставьте ось (26) посередине в опорную трубу (3), наденьте подкладную шайбу (5) и после это- го соединительную трубу справа (7R) на ось (26). (Внимание! Правая сторона подразумевается из положения...
Page 57
ШАГ 5: Монтаж обшивки соединительных труб (8+48) на соединительные трубы (7). 1. Прикрутите обшивки соединительных труб слева (8L-1+8L-2) с помощью болтов (31) к опор- ным трубам слева (7L). 2. Прикрутите обшивки соединительных труб справа (48R-1+48R-2) с помощью болтов (31+103) к опорным трубам справа (7R). ШАГ...
Page 58
ШАГ 7: Монтаж фиксатора стопы (98) на ножной рычаг (45). 1. Приставьте правый фиксатор стопы (98R) на правый ножной рычаг (45R) таким образом, что- бы отверстия располагались друг над другом. 2. Вставьте болты M6x45 (94) сверху в отверстия. Наденьте с обратной стороны одну подкладную шайбу...
Page 59
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРЕНАЖЕРА Тренировочная позиция Залезать и спускаться Тренировочная позиция Транспортировка Наружный хват Внутренний хват Пользование тренажером сочетание езды на велосипеде, бега и занятий на степпере. Из-за На передней ножке находятся два транспортировочных ролика. тренировки при любой погоде, без внешних воздействий, а также Для...
ИСТРУКЦИЯ К КОМПЬЮТЕРУ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Ввод в действие 1) Встанте на крострейнер и начните движение. После нескольких оборотов дисплей компьютера включится. (Мы рекомендуем тренироваться в течение еще 30 секунд, чтобы первый зарядный ток зарядил аккумулятор и настройки компьютера можно было выполнять...
Page 61
ТАБЛИЦА WATT 4. WATT: независимая ваттная программа: При выборе программы выберите категорию WATT с помощью Обороты и мощность от 1 до 24 уровня для E 2000 клавиш +/- и подтвердите клавишей F. Вызовите параметры по № заказа: 2002 умолчанию УРОВЕНЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ / ВРЕМЯ / РАССТОЯНИЕ...
на смартфоне или планшете и выберите меню настроек в приложе- нии, а затем выберите категорию «Кросс тренер». Затем выберите производителя «Christopeit Sport» для подключения спортивного оборудования. В зависимости от спортивного снаряжения прило- жение записывает различные функции через Bluetooth или обме- нивается...
Page 63
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить 02: Расчет пульса во время тренировки верные параметры тренировок для достижения ощутимых В силу моих целей и уровня подготовки мне больше всего физических результатов и пользы для здоровья. подходит зона жирового обмена. Пульс...
Page 64
СПЕЦИФИКАЦИЯ - СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙAX E 2000 № заказа: 2002 Технические характеристики: 22.12.2021 Этот конвейер к только для частной области спорта дома кажется ECOENERGY и не для промышленного или коммерческого использования • Генерирование электроэнергии подходящий. Использование спорта дома класс H/A с...
Page 65
№ Наименование Наименование К-во, штук Монтируется на № ET-номер Поручень ось 33-1502-11-SI Магнит 36-1205-12-BT Промежуточное тело 10x14x6 39-10498 Шарикоподшипник 6000 39-9998 Пластмассовый подшипник 38x17 36-1502-41-BT Болт M5x12 8,9,37,38,48,49,80+81 39-9903-SW Кабель генератор 76+87 36-1502-26-BT Пластмассовый подшипник 39-10206-CR 10//19 Болт M10x20 39-9974-CR Болт...
Page 66
№ Наименование Наименование К-во, штук Монтируется на № ET-номер Шарикоподшипник 6001 36-9516-27-BT Генератор 36-1502-42BT Стопорное кольцо 36-9805-36-BT Оболочка рукоятки 36-1502-43-BT Болт 3x20 39-10528 Болт 4x20 80+81 39-9909-SW Колпачки ножек с транспортировочными роликами слева 49+92 36-1502-10-BT Колпачки ножек с транспортировочными роликами справа 36-1502-11-BT Труба...