Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor AV-420SET
Sommaire des Matières pour Monacor AV-420SET
- Page 1 2,4-GHz-FUNKFARBKAMERA und EMPFÄNGER 2.4 GHz WIRELESS COLOUR CAMERA AND RECEIVER AV-420SET Best.-Nr. 18.0280 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Be - MONACOR unit. Please read these operating dienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 Charge Power AV-420SET DC5V Π...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Schalter in der Position ON stehen; die anderen dann im mer die beschriebenen Bedien elemente Kanäle werden übersprungen. und An schlüs se. Schalter M/L: Zum Umschalten zwischen manuel- ler Kanalwahl (M) und automatischem Umschaltbe - trieb (L) Übersicht der Bedienelemente 13 Empfangsantenne... -
Page 5: Konformität Und Zulassung
Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbe- Einsatzmöglichkeiten reich geeignet. Schützen Sie sie vor hoher Luft- Das Geräteset AV-420SET besteht aus einer 2,4-GHz- feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwasser und extremen Funkkamera, dem dazugehörigen Empfänger, einem Temperaturen (zu lässiger Einsatztemperaturbereich Ladegerät für die Funkkamera und einem 8-V- von -10 °C bis +50 °C). -
Page 6: Empfänger Anschließen
Kamera und des Empfängers um nur einige Zentimeter Richtantenne mit entsprechendem Gewinn ver- sich die Übertragungs qualität erheblich ändern kann. wendet werden, z. B. von MONACOR eine Antenne Bei Bedarf lässt sich die Kamera an geeigneter aus der DX-Serie. Stelle mit der beiliegenden Halterung (3) montieren. -
Page 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung urheberrechtlich für bei Sichtverbindung: ..bis 100 m MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. in Gebäuden: ..bis 20 m Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise –... -
Page 8: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Thus you will always be able Switch M/L: To switch between manual channel to see the operating elements and connections selection (M) and automatic channel selection (L) described. 13 Reception antenna 14 Antenna connection (SMA jack) Operating Elements and Connections 15 Button for manual channel selection 16 LEDs to indicate the channel received... -
Page 9: Conformity And Approval
4.1 Placing the camera and receiver Applications Practical experience has shown that an optimum The set of units AV-420SET consists of a 2.4 GHz wire- reception is achieved when placing the units at a height less camera, the corresponding receiver, a charger for of minimum 1.5 m to 2 m above the ground. -
Page 10: Connecting The Receiver
If required, the camera can be mounted at a suit- directional antenna with corresponding gain, e. g. an antenna of the DX series from MONACOR. able place with the supplied support (3). After releasing the corresponding screws, the camera can be inclined 3) Connect the plug of the supplied 8 V power supply and moved. -
Page 11: Focus Setting
Video standard: ..CCIR, PAL Number of pixels: ..628 × 582 (hor. × vert.) All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH Resolution: . -
Page 12: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- Interrupteur M / L : pour commuter entre sélection liser les éléments et branchements. manuelle de canal (M) et mode de commutation automatique (L) 13 Antenne de réception Eléments et branchements 14 Prise antenne (prise SMA) 1.1 Caméra 15 Touche pour la sélection manuelle de canal... -
Page 13: Possibilités Dʼutilisation
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare appareils sont utilisés dans un but autre que celui que lʼensemble AV-420SET se trouve en conformité pour lequel ils ont été conçus, sʼils ne sont pas cor- avec les exigences fondamentales et les autres régle- rectement branchés, utilisés ou pas réparés par une... -
Page 14: Fonctionnement
2,4 GHz avec une amplification adéquate, rablement la qualité de transmission. p. ex., une antenne de la série DX de MONACOR. Si besoin, la caméra peut être montée à lʼendroit 3) Placez la fiche du bloc secteur 8 V livré (17) dans la adéquat avec le support livré... -
Page 15: Réglage De La Netteté
Puissance émission : ..< 10 mW (EIRP) Portée En lʼabsence dʼobstacle : . jusquʼà 100 m Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® En intérieur : ..jusquʼà 20 m INTERNATIONAL GmbH &... -
Page 16: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire la pagina 3. Così vedrete posizione ON; gli altri canali vengono saltati. sempre gli elementi di comando e i collegamenti Switch M/L: Per cambiare fra scelta manuale (M) descritti. del canale e cambio automatico (L) 13 Antenna di ricezione 14 Contatto per lʼantenna (presa SMA) Elementi di comando e collegamenti 15 Tasto per la scelta manuale del canale... -
Page 17: Possibilità Dʼimpiego
Possibilità dʼimpiego temperature estreme (temperatura dʼimpiego am - Il set di apparecchi AV-420SET è composto da una te - messa fra -10 °C e +50 °C). lecamera senza fili a 2,4 GHz, dal relativo ricevitore, da Anche se la telecamera è... -
Page 18: Collegare Il Ricevitore
2,4 GHz con guadagno, mente la qualità di trasmissione. p. es. unʼantenna della serie DX di MONACOR. Se necessario, la telecamera può essere montata 3) Inserire lo spinotto dellʼalimentatore 8 V in dota- in un luogo adatto per mezzo del supporto (3) in dota- zione (17) nella presa DC8V (10) e inserire lʼalimen-... -
Page 19: Messa A Fuoco
Con riserva di modifiche tecniche. Potenza di trasmissione: . . . < 10 mW (EIRP) Portata La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si a vista libera: ..fino a 100 m riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle in edifici: . - Page 20 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0474.99.03.06.2008...