Nice NDCC4001 Guide Rapide page 63

BEDIENUNGSANLEITUNG (dem Endbenutzer zu übergeben)
Bevor Sie die Automatisierung zum ersten Mal verwenden, lassen Sie sich von Ihrem Installateur erklären, wie Restrisiken
entstehen können, und nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die vorliegende Anleitung zu lesen. Bewahren Sie die
Anleitung für zukünftige Zweifelsfälle und Konsultationen auf und übergeben Sie diese ggf. einem neuen Besitzer der Auto-
matisierung.
ACHTUNG! – Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre Befehle getreu durchführt; ein verantwortungsloser
und unsachgemäßer Gebrauch kann sie gefährlich machen:
– Verursachen Sie keine Bewegung der Automatisierung, wenn sich Personen, Tiere oder Gegenstände in ihrem
Bewegungsbereich befinden.
– Es ist strengstens verboten, Teileder Automatisierung während der Torbewegung zu berühren!
– Die Fotozellen (Lichtschranken) sind keine Sicherheitsvorrichtung, sondern nur eine Hilfseinrichtung zur Sicherheit.
Sie sind mit einer sehr zuverlässigen Technologie hergestellt, können aber unter extremen Bedingungen Betriebsstö-
rungen unterliegen oder defekt werden; in bestimmten Fällen könnte der Defekt nicht sofort augenscheinlich sein.
Aus diesen Gründen müssen die folgenden Hinweise während der Verwendung der Automatisierung beachtet werden:
- Der Durchgang ist nur gestattet, wenn das Tor ganz geöffnet ist und sich nicht bewegt;
- DER DURCHGANG IST UNTERSAGT, wenn sich das Tor schließt!
- Überprüfen Sie den einwandfreien Betrieb der Lichtschranken (Fotozellen) und der Sicherheitssysteme in re-
gelmäßigen Abständen.
1 - Kinder: Eine Automatisierungsanlage gewährleistet einen hohen
Sicherheitsgrad und verhindert mit ihren Schutzsystemen, dass sie
sich in Anwesenheit von Personen und Gegenständen bewegt. Sie
gewährleistet eine immer vorhersehbare und sichere Aktivierung. Als
Vorsichtsmaßnahme sollte man aber Kindern verbieten, in der Nähe
der Automatisierung zu spielen, und man sollte die Fernbedienun-
gen nicht in der Reichweite von Kindern lassen: es handelt sich nicht
um ein Spiel!
2 - Das Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis verwendet werden,
es sei denn, eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person über-
wacht sie oder unterweist sie im Gebrauch des Produkts.
3 - Störungen: Sobald Sie ein ungewöhnliches Verhalten der Auto-
matisierung bemerken, schalten Sie die Stromversorgung zur Anlage
ab und führen Sie die manuelle Entriegelung aus. Versuchen Sie nie,
selbst Reparaturen auszuführen, sondern fordern Sie einen Eingriff
durch den Monteur Ihres Vertrauens an: In der Zwischenzeit kann,
nachdem Sie das Untersetzungsgetriebe wie weiter vorne beschrie-
ben entriegelt haben, die Anlage wie eine nicht automatisierte Vorrich-
tung funktionieren. Bei Defekt oder Stromausfall können Sie die
Automatisierung trotzdem verwenden, während Sie auf Ihren Installa-
teur oder die Rückkehr der Stromversorgung warten. Hierzu muss der
Antrieb manuell entriegelt werden (siehe Gebrauchsanweisung des
Motors), dann kann das Tor nach Bedarf von Hand bewegt werden.
4 - Steuerung mit außer Betrieb befindlichen Sicherheitsvor-
richtungen: Sollten die in der Anlage vorhandenen Sicherheitsvor-
richtungen nicht korrekt funktionieren, kann das Tor trotzdem im
„Totmann"-Betriebsmodus bewegt werden. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:
01. Einen Steuerbefehl zur Bewegung des Tors erteilen (beispiels-
weise mit einem Sender oder dem Schlüsseltaster). Wenn alles
ordnungsgemäß funktioniert, wird sich das Tor normal bewe-
gen. Andernfalls folgendermaßen verfahren:
02. Innerhalb von 3 Sekunden erneut den Steuerbefehl erteilen und
das Bedienelement betätigt halten.
03. Nach etwa 2 Sekunden wird das Tor die verlangte Bewegung
im Betriebsmodus „Totmann" ausführen; das Tor wird die Be-
wegung also nur so lange fortsetzen, wie das Bedienelement
betätigt wird.
WICHTIG! – Wenn die Sicherheitsvorrichtungen nicht funktio-
nieren, sollte die Reparatur schnellstmöglich von einer Fach-
kraft durchgeführt werden.
5 - Auch wenn Sie glauben, über die Kenntnisse dazu zu verfügen,
verändern Sie die Anlage und die programmierten Parameter
sowie die Einstellungen der Automatisierung nicht: Ihr Mon-
teur ist für die Ausführung dieser Tätigkeiten verantwortlich.
6 -Die Abnahmeprüfung, die periodischen Wartungen und eventuel-
le Reparaturen müssen von der Person, die diese Arbeiten ausführt,
dokumentiert werden und der Besitzer der Anlage ist zur Aufbe-
wahrung dieser Dokumente verpflichtet. Die einzigen Arbeiten, die
der Benutzer ausführen darf und auch in regelmäßigen Abständen
ausführen sollte, sind die Reinigung der Fotozellengläser und die
Säuberung der Automatisierung. Um zu verhindern, dass jemand
möglicherweise das Tor betätigt, vergewissern Sie sich vor den
nachfolgenden Arbeiten, dass die Automatisierung entriegelt wird
(siehe Gebrauchsanweisung des Motors). Verwenden Sie zur Reini-
gung nur ein mit etwas Wasser befeuchtetes Tuch.
7 - Entsorgung: Versichern Sie sich, dass die Entsorgung am Ende
der Lebensdauer Ihrer Automatisierung von Fachpersonal durchge-
führt wird und dass die Materialien nach den örtlich geltenden Vor-
schriften recycelt oder entsorgt werden.
V