Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nice Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. IT4WIFI
  6. Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation

Nice IT4WIFI Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour IT4WIFI:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nice
IT4WIFI
BusT4 - WiFi Interface
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nice IT4WIFI

Sommaire des Matières pour Nice IT4WIFI

  • Page 1 Nice IT4WIFI BusT4 - WiFi Interface EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
  • Page 2 IBT4N The IT4WIFI accessory is a device that – by means of Wi-Fi communication – allows for controlling the movement and status of Gate&Door-type Nice automations compatible with the BusT4 (Opera) protocol.
  • Page 3 INSTALLATION CAUTION! – Before proceeding with the installation, make sure that the place where the IT4WIFI is installed is covered by the domestic Wi-Fi AP signal. Control unit with IBT4N port Disconnect the power supply to the automation’s control unit...
  • Page 4 - Compatible with the IFTTT service IT4WIFI. - Remote-controllable (with active connec- tion to the Internet) without the need for other devices Caution! - To use Siri and IT4WIFI remotely, the AP must be connected to the Internet 3 – English...
  • Page 5 • to use the “MyNice Welcome HK” app, download it from Apple Store then follow the instructions described in Chapter 4.1 - Table 2 The “Home” app can manage all HomeKit-enabled accessories, while the “MyNice Welcome HK” app only manages Nice HomeKit-enabled accessories.
  • Page 6 After entering the values among the Wi-Fi network IT4WIFI reset procedure using the P button (Chapter requested by the app (User accessories in which it was 5) then try again.
  • Page 7 (User ing system and later versions at the beginning of the manual are satisfied, run the name, Description, Home), IT4WIFI reset procedure using the P button (Chapter from the list of accesso- Under “Settings” > “Wi-Fi” 5) then try again.
  • Page 8 Dimensions 58 mm x 63 mm x 24 mm (excluding SMA and antenna) Once they stop flashing, the IT4WIFI will restart and led L3 will be lit steady green and L2 flashing green Weight 60 g With this type of reset, the Wi-Fi credentials, all users and any timer-based functions will be deleted from the IT4WIFI’s memory.
  • Page 9 This product is made of various types of materials, some of which can be recycled while others must be scrapped. Note - The contents of this declaration correspond to that specified in the official document deposited at the Nice Seek information on the recycling and disposal systems S.p.A.
  • Page 10 Nice di tipo Gate&Door compatibili con protocollo BusT4 (Opera). Prima di procedere con l’installazione del prodotto, verificare di disporre di: • 1 centrale di comando di automazione Nice del catalogo Gate&Door dotata di presa BusT4 o di connettore per IBT4N •...
  • Page 11 INSTALLAZIONE ATTENZIONE! – Prima di procedere con l’installazione, assicurarsi che il luogo dove viene installato IT4WIFI sia coperto dal segnale dell’AP WiFi domestico. Centrale con presa IBT4N Togliere alimentazione alla centrale di comando dell’automazione Attenzione! IBT4N Se inserito in modo scorretto, potrebbe danneg- giare in maniera irreversibile la centrale! Nell’...
  • Page 12 - Comandabile da remoto (con connessio- re/abilitare utenti successivi che desiderano control- ne ad Internet attiva) senza disporre di al- lare l’IT4WIFI. tri dispositivi Attenzione! - Per utilizzare Siri e IT4WIFI da remoto, l’AP deve essere connesso ad internet 3 – Italiano...
  • Page 13 • per usare l’app “MyNice Welcome HK”, scaricarla da Apple Store e poi procedere come descritto al capitolo 4.1 - Tab. 2 L’app “Casa” è in grado di gestire tutti gli accessori abilitati HomeKit, mentre l’app “MyNice Welcome HK” gestisce solo gli accessori abilitati HomeKit di Nice.
  • Page 14 Se la procedura descritta non termina con succes- compaia nell’app tra gli so verificare di soddisfare i requisiti riportati all’inizio accessori della rete WiFi Dopo aver inserito i valori del manuale, eseguire il Reset di IT4WIFI usando il ta- in cui è stato configurato richiesti dall’app (Nome sto P (capitolo 5) e poi riprovare.
  • Page 15 Se la procedura descritta non termina con succes- so verificare di soddisfare i requisiti riportati all’inizio del manuale, eseguire il Reset di IT4WIFI usando il ta- sto P (capitolo 5) e poi riprovare. Dopo aver inserito i valo- ri richiesti dall’app (Nome utente, Descrizione, Casa), nell’elenco degli accessori...
  • Page 16 15% - 85% Grado di protezione IP 30 Al termine dei lampeggi, IT4WIFI si riavvierà e tornerà con il led L3 verde fisso e L2 verde lampeggiante Dimensioni 58 mm x 63 mm x 24 mm (esclusi SMA e antenna) Con questo tipo di Reset, vengono eliminati dalla memoria dell’IT4WIFI le credenziali WiFi, tutti gli utenti ed eventua-...
  • Page 17 Nota - l contenuto di uesta dichiara ione corrisponde a uanto dichiarato nel documento ufficiale depositato presso cessario informarsi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento la sede di Nice S.p.A., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio per que- presente testo è...
  • Page 18 IBT4N L’accessoire IT4WIFI est un dispositif qui permet, à travers la communication WiFi, le contrôle du mouvement et de l’état des automatismes Nice de type Gate&Door compatibles avec le protocole BusT4 (Opera).
  • Page 19 Dans l’IT4WIFI, insérer le connecteur du câble fourni avec la prise BusT4 N ON tili er le c le ourni Ne pa utili er d autre...
  • Page 20 FONCTIONNEMENT Technologie HomeKit Technologie MyNice Dispositifs mobiles pris Avant de procéder à la configuration d’IT4WIFI par l’APP, il - iPhone avec iOS 10.0 ou versions ulté- - iPhone avec iOS 10.0 ou versions ulté- en charge faut choisir le type de technologie utiliser : l accessoire est...
  • Page 21 4.1 - Premi re configuration a ec tec nologie HomeKit a ec l application MyNice Welcome HK Pour e cuter cette proc dure, il faut tre pro imit du IT4WIFI, que la led L3 soit en vert fi e et la led L2 vert clignotant. Si ce n est pas le cas, e cuter le Reset (chapitre 5). En outre, s’assurer que l’iPhone est connecté à un réseau WiFi qui prend en charge le service Bonjour.
  • Page 22 4.2 - Premi re configuration a ec la tec nologie MyNice (Android) Pour e cuter cette proc dure, il faut tre pro imit du IT4WIFI, que la led L3 soit en vert fi e et la led L2 vert clignotant. Si ce n est pas le cas, e cuter le Reset (chapitre 5). En outre, s’assurer que le smartphone est connecté à un réseau WiFi qui prend en charge le service Bonjour.
  • Page 23 4.3 - Premi re configuration a ec la tec nologie MyNice (iOS) Pour e cuter cette proc dure, il faut tre pro imit du IT4WIFI, que la led L3 soit en vert fi e et la led L2 vert clignotant. Si ce n est pas le cas, e cuter le Reset (chapitre 5). En outre, s’assurer que l’iPhone est connecté à un réseau WiFi qui prend en charge le service Bonjour.
  • Page 24 Température de ... stockage Humidité 15 5 À la fin des clignotements, IT4WIFI redémarrera et la led L3 redeviendra vert fixe et la led L2 vert clignotant Indice de protection IP 30 Dimensions 5 mm 3 mm 24 mm ( Avec ce type de Reset, les identifiants WiFi, tous les utilisateurs et les éventuelles temporisations sont supprimés de...
  • Page 25 Informez-vous sur les systèmes de recyclage ou de mise déposé au siège de Nice S.p.A., et en particulier à sa dernière révision disponible avant l’impression de ce guide. Le au rebut prévus par les normes en vigueur dans votre ré- présent texte a été...
  • Page 26 IBT4N El accesorio IT4WIFI es un dispositivo que mediante la comunicación WiFi permite el control del movimiento y del es- tado de las automatizaciones Nice de tipo Gate&Door compatibles con protocolo BusT4 (Opera).
  • Page 27 INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! – Antes de proceder a la instalación, asegurarse de que el lugar de instalación de IT4WIFI esté cubierto por la señal del AP WiFi doméstico. Central con toma IBT4N Desconectar la alimentación de la central de mando de la automatización ¡Atención! ¡IBT4N Si se introduce incorrectamente, podría dañar la...
  • Page 28 - Mando a distancia (con conexión a Inter- habilitar a otros usuarios para el control de IT4WIFI. net activa) sin disponer de otros dispositi- ¡Atención! - Para utilizar Siri e IT4WIFI a distancia, el AP debe estar conectado a Internet 3 – Español...
  • Page 29 Home- dicados al comienzo del manual, efectuar el Reset Kit impreso en la etiqueta de IT4WIFI utilizando la tecla P (capítulo 5) y volver de IT4WIFI o en la última a intentar. página de este manual, o introducir el código a mano...
  • Page 30 Reset Introducir los valores soli- entre los accesorios de la de IT4WIFI utilizando la tecla P (capítulo 5) y volver citados por la app (Nom- red WiFi donde ha sido a intentar.
  • Page 31 Si el procedimiento descrito no se concluye co- rrectamente, verificar si se cumplen los requisitos in- dicados al comienzo del manual, efectuar el Reset de IT4WIFI utilizando la tecla P (capítulo 5) y volver a intentar. Introducir los valores solici- tados por la app (Nombre usuario, Descripción, Casa)
  • Page 32 Terminada la intermitencia, IT4WIFI se reinicia; el led L3 se pone en verde fijo y el led L2 en verde intermitente ción Medidas 58 mm x 63 mm x 24 mm Con este tipo de Reset, se eliminan de la memoria de IT4WIFI los datos de acceso WiFi, todos los usuarios y las tem- (excluidos SMA y antena) porizaciones. Peso 60 g Para otros tipos de Reset consultar el manual completo.
  • Page 33 Nice S.p.A. y, en particular, a su última revisión disponible antes de la impresión de este manual. El texto ha sido nación previstos por las normativas vigentes en el territorio readaptado por cuestiones editoriales.
  • Page 34 ACHTUNG! – Diese Anleitung enthält nur die Grundfunktionen des Produkts. Für jede weitere Information siehe komplette Anleitung unter www.niceforyou.com ACHTUNG! – Jede andere Verwendung und jeder Gebrauch des Geräts in abweichenden Umgebungsbedingungen gilt als missbräuchlich und verboten! Das Zubehör IT4WIFI ermöglicht es anhand einer WiFi-Verbindung, die Bewegungen und den Zustand der Automati- IBT4N sierungen Typ Gate&Door von Nice, die mit dem Protokoll BusT4 (Opera) kompatibel sind, zu verwalten.
  • Page 35 INSTALLATION ACHTUNG! – Vor der Installation sicherstellen, dass der Standort des Geräts IT4WIFI das AP-Signal der WiFi-Verbindung empfangen kann. Gerät mit IBT4N-Anschluss Automatisierungssteuerung von der Stromversorgung trennen Achtung! IBT4N Ein unkorrekter Anschluss kann das Gerät unrepa- rierbar beschädigen! Das mitgelieferte Kabel am BusT4-Anschluss des Geräts IT4WIFI anschlie- ßen...
  • Page 36 - Fernsteuerung (siehe Abschnitt 4.1) - Fernsteuerung (mit aktiver Internetverbin- weitere Benutzer einladen/hinzufügen, die IT4WIFI dung) ohne zusätzliche Geräte möglich bedienen möchten. Achtung! - Damit Siri und IT4WIFI per Fernsteuerung benutzt werden können, muss der AP über eine Inter- netverbindung verfügen 3 – Deutsch...
  • Page 37 • Die App „MyNice Welcome HK“ kann über den Apple Store heruntergeladen werden. Danach die Schritte laut Kap. 4.1 – Tab. 2 ausführen Die App „Home“ verwaltet das gesamte Zubehör, das in HomeKit freigegeben ist, die App „MyNice Welcome HK“ nur das Zubehör, das in HomeKit von Nice frei- gegeben ist.
  • Page 38 4.2 - r te Konfiguration mit MyNice- ec nologie (Android) amit der organg ausgef hrt werden kann, m ssen Sie sich in der N he des er ts IT4WIFI befinden und sicherstellen, dass die Led L3 gr nes auerlicht und die Led L2 gr nes Blinklicht anzeigt. Sind diese Bedingungen nicht gegeben, ein Reset durchführen (Kap. 5). Sicherstellen, dass das Smartphone mit dem WiFi verbunden ist und den Dienst Bonjour unterstützt.
  • Page 39 4.3 - r te Konfiguration mit MyNice- ec nologie (iOS) amit der organg ausgef hrt werden kann, m ssen Sie sich in der N he des er ts IT4WIFI befinden und sicherstellen, dass die Led L3 gr nes auerlicht und die Led L2 gr nes Blinklicht anzeigt. Sind diese Bedingungen nicht gegeben, ein Reset durchführen (Kap. 5). Sicherstellen, dass das iPhone mit dem WiFi verbunden ist und den Dienst Bonjour unterstützt.
  • Page 40 IP 30 Abmessungen 58 mm x 63 mm x 24 mm (ohne SMA und Antenne) IT4WIFI startet nach der Blinklichtphase neu. Die Led L3 zeigt nun grünes Dauerlicht an, die Led L2 grünes Blinklicht Gewicht 60 g Dieser Reset-Vorgang löscht alle WiFi-Zugangsdaten, Benutzer und etwaigen Zeiteinstellungen im IT4WIFI-Speicher.
  • Page 41 Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè, Oderzo (TV) Italy hin, dass es verboten ist, dieses Gerät über Produkttyp: WiFi-Schnittstelle für BusT4 den Hausmüll zu entsorgen. Halten Sie die Modell / Typ: IT4WIFI Vorgaben zur Mülltrennung ein, die in Ihrem Zubehör: Land bzw. in Ihrer Region vorgeschrieben sind, oder geben Sie das Gerät an den Verkäufer zurück,...
  • Page 42 IBT4N za ronione rz dzenie dodatkowe IT4WIFI jest urz dzeniem kt re, za pomoc komunikacji WiFi, umożliwia kontrol ruchu i stanu automatyki Nice typu ate oor kompatybilnych z protoko em usT4 ( pera). Przed przyst pieniem do montażu produktu należy sprawdzi i przygotowa : 1 central steruj c automatyki Nice z katalogu ate oor wyposażon w gniazdo usT4 lub z cze do I T4N...
  • Page 43 W IT4WIFI w oży z cze do czonego kabla do gniazda usT4 WA A y cznie do czonego a la Nie u y a in- nyc rodza a li entrala z gniazdem u Pod czy zasilanie do centrali steruj cej automatyki ontaż IT4WIFI zosta wykonany w a ciwie jedynie, gdy na urz dzeniu...
  • Page 44 ONOWAN A ec nologia HomeKit ec nologia MyNice ugi ane iPhone z i S 1 . lub kolejne iPhone z i S 1 . lub kolejne Przed przyst pieniem do konfiguracji IT4WIFI za pomoc urz dzenia mo ilne smartfon z Android 5 lub kolejne App należy wybra typ technologii do zastosowania: urz - dzenie jest kompatybilne z technologi ome it lub tech- Kompaty ilne App...
  • Page 45 4.1 - Pier za onfigurac a z tec nologi HomeKit z app MyNice Welcome HK” W celu wykonania procedury należy si znajdowa w pobliżu IT4WIFI, dioda L3 musi wieci sta ym, zielonym wiat em, a dioda L2 musi wieci zielonym, migaj cym wiat em. e li jest to możliwe, należy wykona Reset (rozdzia 5). Ponadto, należy si upewni , że iPhone jest pod czony do sieci WiFi obs uguj cej us ug onjour.
  • Page 46 4.2 - Pier za onfigurac a z tec nologi MyNice (Android) W celu wykonania procedury należy si znajdowa w pobliżu IT4WIFI, dioda L3 musi wieci sta ym, zielonym wiat em, a dioda L2 musi wieci zielonym, migaj cym wiat em. e li jest to możliwe, należy wykona Reset (rozdzia 5). Ponadto, należy si upewni , że smartfon jest pod czony do sieci WiFi obs uguj cej us ug onjour. a ela 3 - Smart on z y temem ope-...
  • Page 47 4.3 - Pier za onfigurac a z tec nologi MyNice (iOS) W celu wykonania procedury należy si znajdowa w pobliżu IT4WIFI, dioda L3 musi wieci sta ym, zielonym wiat em, a dioda L2 musi wieci zielonym, migaj cym wiat em. e li jest to możliwe, należy wykona Reset (rozdzia 5). Ponadto, należy si upewni , że iPhone jest pod czony do sieci WiFi obs uguj cej us ug onjour. e li opi ana procedura nie...
  • Page 48 Wilgotno 15 5 Stopie ochrony IP 3 Wymiary 5 mm 3 mm 24 mm Po zako czeniu migania, IT4WIFI zostanie ponownie w czone i L3 b dzie wieci sta ym, zielonym wiat em, (z wyj tkiem S A i anteny) a L2 zielonym, migaj cym wiat em Masa tym rodzajem Resetu s eliminowane z pami ci IT4WIFI has a uwierzytelniaj ce WiFi, wszyscy użytkownicy i ewen- tualne czasomierze. W celu uzyskania informacji na temat innych typologii Resetu należy si odnie do pe nej wersji instrukcji.
  • Page 49 Nice p a a s c e lno ci e o ostatnie ers i dost pne pr ed...
  • Page 50 Het accessoire IT4WIFI is een apparaat waarmee u, m.b.v. de wifi, de bewegingen en de status van de automatiserin- gen van Nice van het type Gate&Door kunt bedienen, die compatibel zijn met het BusT4 (Opera) protocol.
  • Page 51 4 aan luiting Schakel de voeding in op de besturingseenheid van de automatisering De installatie van de IT4WIFI is correct uitgevoerd als op het apparaat led L3 ononderbroken groen brandt. Led L 2 kan enkele seconden rood blijven en daarna groen gaan knipperen. Als dit niet gebeurt, schakel de elektrische voeding naar het apparaat dan uit en schakel deze na enkele seconden weer in.
  • Page 52 Onder teunde mo iele - iPhone met iOS 10.0 of daaropvolgende - iPhone met iOS 10.0 of daaropvolgende Voor u overgaat tot de configuratie van de IT4WIFI m.b.v. apparaten - smartphone met Android 5 of daarop- de app is het noodzakelijk dat u het type technologie kiest volgende dat u wilt gebruiken.
  • Page 53 HomeKit an Nice. Opgelet - n de HomeKit tec nologie i de Stop opdrac t alleen e c i aar al u de app MyNice Welcome HK ge rui t. Om de te con igureren met de MyNice tec nologie in Android •...
  • Page 54 Selecteer het daarna om verder te gaan Voer de code in die op het Controleer de beschikbare etiket staat van de IT4WIFI wifi netwerken en selec- en selecteer de p l rechts- teer “NiceIT4WIFIxxxxxx”, boven om de configuratie die u wenst te configure-...
  • Page 55 Ga vervolgens verder de schermen versch nen. Zodra de procedure om de Voer de code in die op het IT4WIFI op het net aan te etiket staat van de IT4WIFI sluiten is beëindigd, moet en selecteer de p l rechts- u controleren of L3 en L2...
  • Page 56 IP 30 Afmetingen 58 mm x 63 mm x 24 mm (SMA Aan het einde van de knipperingen zal de IT4WIFI herstarten en zal de led L3 weer vast groen worden en de en antenne niet inbegrepen) L2 groen knipperend...
  • Page 57 Zoals door het symbool hiernaast wordt Naam a ri ant NICE S.p.A. aangegeven, is het verboden dit product bij Adre Via Pezza Alta nr. 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy het huishoudelijk afval weg te gooien. Pas...
  • Page 58 SET-UP CODE Nice S.p.A. Via Pezza Alta, 13 31046 Oderzo (TV), Italy www.niceforyou.com info@niceforyou.com...