Manuels Connexes pour Siemens HR538AB 1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens HR538AB 1 Serie
- Page 1 Four encastrable HR538AB.1 Manuel d'utilisation et notice d'installation Register your product on My Siemens and discover exclusive ser- vices and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 2 fr Sécurité ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a Table des matières été endommagé durant le transport. 1.2 Utilisation conforme MANUEL D'UTILISATION Cet appareil est conçu pour être encastré uni- quement. Respecter les instructions de mon- Sécurité.............. 2 tage spécifiques. Prévention des dégâts matériels ......
- Page 3 Sécurité fr porte fermée pour éteindre les flammes qui AVERTISSEMENT ‒ Risque de pourraient être présentes. blessure ! Les résidus alimentaires, la graisse et le jus Un verre de porte d'appareil rayé peut se de rôti peuvent s'enflammer. fendre. ▶ Avant utilisation, retirer les grosses salis- ▶...
- Page 4 fr Sécurité ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation AVERTISSEMENT ‒ Risque secteur pour débrancher l'appareil du sec- d'électrocution ! teur. Débranchez toujours la fiche du cor- Lors du remplacement de la lampe, les don d'alimentation secteur. contacts de la douille d'ampoule sont sous ▶...
- Page 5 Prévention des dégâts matériels fr 2 Prévention des dégâts matériels N'utilisez jamais l'appareil avec un joint endommagé ▶ 2.1 De manière générale ou sans joint. L'utilisation de la porte de l'appareil comme surface ATTENTION ! d'assise ou de support peut endommager la porte de Si vous placez des objets sur le fond du compartiment l'appareil.
- Page 6 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Faites cuire plusieurs mets directement l'un après l'autre ou en parallèle. Les emballages sont écologiques et recyclables. ¡ Le compartiment de cuisson est chauffé après la Veuillez éliminer les pièces détachées après les ▶...
- Page 7 Description de l'appareil fr Touches et affichage Sélecteur de température Les touches sont des surfaces tactiles. Pour sé- Le sélecteur de température permet de régler lectionner une fonction, il suffit d'effleurer légè- la température du mode de cuisson et de sé- rement le champ correspondant.
- Page 8 fr Description de l'appareil Symbole Fonction Utilisation Fonction vapeur Démarrer ou arrêter la fonction vapeur → "Vapeur", Page 12 Sécurité enfants Activez ou désactivez la sécurité-enfants. Vider le réservoir d'eau Indication Vider le réservoir d'eau → "Après chaque fonctionnement à la vapeur", Page 13 Remplir le réservoir d’eau Indication Remplir le réservoir d’eau → "Vapeur", Page 12 Détartrer...
- Page 9 Description de l'appareil fr Autres fonctions Vous trouverez ici un aperçu des autres fonctions de votre appareil. Symbole Fonction Utilisation Programme Utiliser les réglages programmés pour différents aliments. → "Programme", Page 16 Détartrer Le détartrage garantit le bon fonctionnement de votre appareil. → "Détartrer", Page 24 Vous pouvez retirer les supports, par ex.
- Page 10 fr Accessoires 5 Accessoires Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont Les accessoires livrés peuvent diverger en fonction du été spécialement conçus pour votre appareil. type d'appareil. Remarque : Lorsque l’accessoire devient chaud, il peut se déformer. Cette déformation n’a aucun effet sur sa fonction.
- Page 11 Vous trouverez un large choix d'accessoires pour votre Grille sur appareil sur Internet ou dans nos brochures : lèchefrite www.siemens-home.bsh-group.com Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appareil (E-Nr.). Pour connaître les accessoires disponibles pour votre appareil, consultez notre boutique en ligne ou le ser- vice après-vente.
- Page 12 fr Vapeur 7.3 Réglage du mode de cuisson et de la Conseils ¡ Vous trouverez le mode de cuisson le plus adapté à température vos mets dans la description des modes de cuis- Régler le mode de cuisson à l'aide du sélecteur de son.
- Page 13 Vapeur fr Videz le réservoir d'eau et séchez le compartiment Insérez le réservoir d'eau dans l'ouverture et ap- de cuisson. puyez jusqu'à ce qu'il s'encliquette . → "Après chaque fonctionnement à la vapeur", Page 13 8.3 Remplir le réservoir d’eau AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les vapeurs de liquides inflammables peuvent s'en- flammer dans le compartiment de cuisson à...
- Page 14 fr Fonctions de temps Sécher la gouttière Sécher le compartiment de cuisson AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! L'appareil devient chaud pendant son utilisation. L'appareil devient chaud pendant son utilisation. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. ▶...
- Page 15 Fonctions de temps fr Réinitialisez le temps de la minuterie sur zéro à Conditions ▶ l'aide de la touche . ¡ Un mode de cuisson et une température ou un ni- veau sont réglés. a Au bout de quelques secondes, l'appareil valide la ¡...
- Page 16 fr Programme 10 Programme Grâce aux programmes, votre appareil vous aide à pré- ¡ Argile non vernie parer différents mets et sélectionne automatiquement ¡ Matières plastiques ou poignées en plastique les réglages optimaux. 10.2 Vapeur 10.1 Récipients adaptés aux programmes L'appareil vous propose des programmes pour la fonc- Utilisez des récipients résistants à...
- Page 17 Programme fr N° Mets Récipients Fourchette de Ajoutez du li- Hau- Remarques poids quide teur d'en- Poids de réglage four- ment Haut faitout avec 0,5-2,5 kg Selon la re- Coupez les légumes 09 Potée de légumes Végétarien couvercle Poids total cette dont la cuisson est plus longue (par ex.
- Page 18 fr Programme N° Mets Récipients Fourchette de Ajoutez du li- Hau- Remarques poids quide teur d'en- Poids de réglage four- ment Faitout avec cou- 0,5-2,5 kg Recouvrez Ne saisissez pas la 21 Paupiettes de bœuf Farcies de légumes ou vercle Poids de toutes presque en- viande au préalable de viande...
- Page 19 Sécurité enfants fr N° Mets Récipients Fourchette de Ajoutez du li- Hau- Remarques poids quide teur d'en- Poids de réglage four- ment Faitout sans cou- 1,0-2,0 kg À poser dans un réci- 29 Rôti de porc avec vercle ou plaque à Poids de la pient, le côté...
- Page 20 fr Chauffage rapide 12 Chauffage rapide Pour gagner du temps, le chauffage rapide peut rac- Réglez un mode de cuisson approprié et une tem- courcir la durée de chauffe à partir d'une température pérature à partir de 100 °C. supérieure à 100 °C. À...
- Page 21 Réglages de base fr Affichage Réglage de base Choix Tonalité des touches lors de l'effleurement = arrêt d'une touche = marche Luminosité de l'éclairage de l'affichage ...
- Page 22 fr Nettoyage et entretien Conseil : Si votre eau du robinet est fortement cal- Réglage de Dureté de Dureté al- Dureté caire, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau base Dureté de l'eau en lemande française adoucie. Si vous utilisez exclusivement de l'eau l'eau mmol/l en °dH en °fH...
- Page 23 Nettoyage et entretien fr Porte de l'appareil Surface Produits de nettoyage Remarques appropriés Vitres de la porte ¡ Produit de nettoyage N'utilisez pas de racloir à verre ni d'éponge spirale inox. chaud Conseil : Déposez les vitres de la porte pour un nettoyage approfon- → "Porte de l'appareil", Page 26 Recouvrement de ¡...
- Page 24 fr Détartrer autonettoyantes ne se nettoient plus suffisamment pen- 15.2 Nettoyer l'appareil dant le fonctionnement, chauffez le compartiment de Afin d'éviter d'endommager l'appareil, nettoyez-le uni- cuisson de manière ciblée. quement comme indiqué et avec des produits de net- ATTENTION ! toyage appropriés. Si vous ne nettoyez pas régulièrement les surfaces au- AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! tonettoyantes, elles risquent d'être endommagées.
- Page 25 Supports fr Retirez le réservoir d’eau et nettoyez-le minutieuse- 16.1 Première étape ( ) ment à l'eau. ATTENTION ! Les temps d'action pendant le détartrage dépendent 16.4 Quatrième étape ( ) du détartrant liquide que nous recommandons. Les Remplissez le réservoir d'eau de 150 ml d'eau et autres détartrants risquent d'endommager l'appareil.
- Page 26 fr Porte de l'appareil Insérez le support dans la prise avant , jusqu'à ce 17.2 Accrocher les supports qu'il repose également contre la paroi du comparti- Remarques ment de cuisson, puis poussez-le vers le bas . ¡ Les supports s'adaptent uniquement à droite ou à gauche.
- Page 27 Porte de l'appareil fr Certaines pièces situées à l'intérieur de la porte de l'ap- Fermez la porte de l'appareil jusqu'en butée . Sai- sissez la porte de l'appareil à l'aide des deux mains pareil peuvent présenter des arêtes coupantes. Portez des gants de protection.
- Page 28 fr Porte de l'appareil Retirez la vitre intermédiaire et posez-la avec pré- Placez la baguette de condensation verticalement caution sur une surface plane. dans la fixation et tournez-la vers le bas. Si nécessaire, vous pouvez enlever la baguette de Faites glisser la vitre intermédiaire dans les fixations condensation pour le nettoyage.
- Page 29 Dépannage fr Appuyez sur la vitre intérieure en haut jusqu'à ce Refermez le levier de verrouillage des charnières qu'elle se trouve dans les fixations de gauche et de gauche et droite . droite . a Les leviers de verrouillage sont fermés. La porte de Posez le recouvrement de la porte ...
- Page 30 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage L'heure clignote à L’alimentation électrique est tombée en panne. l'écran. Réglez à nouveau l'heure. ▶ → "Réglage de l’heure", Page 15 L'heure n'apparaît Le réglage de base a été modifié. pas lorsque l'appareil Modifiez le réglage de base concernant l'affichage de l'heure. ▶...
- Page 31 Mise au rebut fr Défaut Cause et dépannage Lorsque vous utilisez La vapeur s'échappe pour des raisons physiques. la fonction vapeur, de Patientez jusqu'à ce que la cuisson avec la fonction vapeur se termine. ▶ la vapeur s'échappe Une fois que la cuisson avec la fonction vapeur est terminée, plus aucune vapeur ne par les fentes d'aéra- s'échappe après peu de temps.
- Page 32 fr Service après-vente 21 Service après-vente Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à 21.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de remédier par vous-même à un dérangement qui affecte fabrication (FD) l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication adresser à...
- Page 33 Comment faire fr Rôtissage et grillades sur la grille Récipient ouvert ¡ Utilisez un plat à rôti à bord haut. La cuisson sur la grille est plus particulièrement adap- ¡ Placez le récipient sur la grille. tée aux grosses volailles ou à plusieurs morceaux cuits ¡...
- Page 34 fr Comment faire Mets Accessoires/réci- Hauteur Mode de Température en Intensité de Durée en pients d'enfour- cuisson °C/position gril la vapeur min. nement Quiche Moule à tarte 190-210 25-35 Gratin salé, ingrédients Plat à gratin 150-170 40-45 cuits Poulet, 1,3 kg, non farci...
- Page 35 Comment faire fr Préchauffez le compartiment de cuisson et le réci- 22.6 Cuisson basse température pient pendant environ 15 minutes. La cuisson basse température est une cuisson lente. Faites revenir la viande de chaque côté à feu vif. C'est pourquoi on l'appelle aussi cuisson à basse tem- Placez immédiatement la viande sur les récipients pérature.
- Page 36 fr Instructions de montage Recommandations de réglage pour pâtisser Mets Accessoires/ Hauteur Mode de Température Intensité de Durée en récipients d'enfourne- cuisson en°C/position la vapeur min. ment gril Biscuiterie dressée Plaque à pâtis- 140-150 25-35 serie Biscuiterie dressée Plaque à pâtis- ...
- Page 37 Instructions de montage fr conforme aux exigences de sécurité natio- ¡ Contrôlez l'état de l'appareil après l'avoir nales en vigueur. déballé. Ne pas le raccorder s'il présente ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop des avaries dues au transport. court, contactez le service après-vente. ¡...
- Page 38 fr Instructions de montage ¡ Il est important de veiller à ce que l'échange d'air 23.4 Installation dans un meuble haut soit garanti comme indiqué dans le croquis. Observer les dimensions d'installation et les instruc- tions d'installation lors de l'installation dans le meuble haut.
- Page 39 Instructions de montage fr Raccorder électriquement l'appareil avec une Vissez fermement l'appareil. fiche de contact de sécurité Remarque : L'appareil doit uniquement être raccordé à une prise de courant de sécurité installée de manière réglementaire. Insérez la fiche sur la prise de courant de sécurité. ▶...
- Page 40 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG *9001662692* 9001662692 (020201)