International comfort products N9MSE Instructions D'installation page 65

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Article Description du dégagement
Dégagement au-dessus du sol, d'une véranda, d'une galerie,
A
d'une terrasse, d'un balcon ou du niveau de neige anticipé
Dégagement par rapport à une fenêtre ou une porte qui peut
B
s'ouvrir
C Dégagement par rapport à une fenêtre toujours fermée
Dégagement vertical d'un soffite ventilé situé au-dessus de la
D sortie à moins de 61 cm (2 pi) de distance horizontale à partir
de l'axe de la sortie
E Dégagement par rapport à un soffite non ventilé
F Dégagement par rapport à un coin extérieur
G Dégagement par rapport à un coin intérieur
Dégagement par rapport à chaque côté de l'axe prolongé
H
au-dessus d'un compteur électrique ou d'un détendeur de gaz
Dégagement pour l'entretien du régulateur de la sortie d'air de
I
ventilation
Dégagement par rapport à l'entrée d'air non mécanique d'un
immeuble ou à l'entrée d'air de combustion de tout autre
J
appareil
K Dégagement par rapport à une entrée d'air mécanique
Dégagement sous une véranda, une galerie, une terrasse ou
L
un balcon
Dégagement de part et d'autre de l'axe prolongé au-dessus
ou en dessous de la sortie d'évacuation de la chaudière vers
M
un évent de sécheuse à linge ou de chauffe-eau ou de tout
autre tuyau d'entrée ou de sortie d'évacuation directe
Dégagement vers un conduit d'évacuation d'humidité
N
(évent de sèche-linge, évacuation de spa, etc.)
0 Dégagement pour une colonne de ventilation de plomberie
Dégagement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée se
P
trouvant sur une propriété publique
u supérieur à, w supérieur ou égal à, t inférieur à, v inférieur ou égal à
Remarques :
'
1. Conformément à l édition actuelle de la norme CAN/CSA B149.1, Code d
2. Conformément au code ANSI Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code en vigueur.
3. REMARQUE : Les renseignements de ce tableau se fondent sur les codes nationaux concernant les appareils à gaz et sont fournis à titre de référence.
Consultez les codes locaux qui pourraient avoir préséance sur ces normes ou recommandations.
4. Si aucune exigence n'est précisée dans la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou CAN/CSA B149.1, prévoyez des dégagements conformément aux codes d'installation locaux,
aux exigences du fournisseur de gaz et aux instructions d'installation du fabricant.
5. Lors de la détermination de l'emplacement des sorties d'évent, il faut prendre en compte les vents dominants, le site et toute autre condition qui pourrait entraîner la
recirculation des produits de combustion des évents à proximité. La recirculation peut provoquer une mauvaise combustion, des problèmes de condensation dans les tuyaux
d'entrée, le gel des sorties d'évacuation, ou la corrosion accélérée des échangeurs de chaleur.
6. Concevez et positionnez les sorties d'évacuation de façon à éviter les dommages dus à l'accumulation de glace et à l'humidité sur les surfaces avoisinantes.
7. L'évent de cet appareil ne doit pas aboutir :
a. près d'évents de soffites ou de vides sanitaires ou de toute autre zone où la condensation ou la vapeur peuvent créer une nuisance, un risque ou un dommage
matériel;
b. aux endroits où la condensation ou la vapeur pourrait nuire au fonctionnement des régulateurs, des soupapes de détente ou d'autres appareils, ou les endommager.
8. Ces normes nationales s'appliquent à tous les appareils à gaz à ventilation indirecte. Communiquez avec les responsables des codes locaux pour connaître les autres
exigences ou exclusions.
Tableau 14 LONGUEUR ÉQUIVALENTE MAXIMALE D'ÉVENT - en pieds (mètres)
Remarque : La longueur équivalente maximale d'évent (MEVL) ne comprend PAS les coudes ou les sorties.
Consultez le Tableau 15 – DÉDUCTIONS DE LONGUEUR ÉQUIVALENTE MAXIMALE D'ÉVENT pour déterminer la longueur d'évent permise pou
Capacité de
2
l'appareil 26 000 40 000
Diam.
1 ½ 2 1 ½
tuyau (po)
0­2000 70 200 40
2 001­3 000 65 190 35
3 001­4 000 60 175 30
4 001­4 500
55 160 25
4 501­5 000
5 001­6 000 50 145 20
6 001­7 000 45 135 15
7 001­8 000 40 120
10
8 001­9 000 35 110
9 001­10
30 95 5
000
440 01 4105 03FR
(conformément à la norme CAN/CSA B149.1)
457 mm (18 po) au-dessus de la surface du toit
305 mm (12 po) pour les appareils de >10 000 BTUH (3 kW)
et </= 100 000 BTUH (30 kW),
914 mm (36 po) pour les appareils de >100 000 BTUH (30 kW)
Si aucune exigence n'est précisée dans la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou CAN/CSA B149.1, prévoyez des dégagements
conformément aux codes d'installation locaux, aux exigences du fournisseur de gaz et aux instructions d'installation du fabricant.
0,9 m (3 pi) à moins de 4,6 m (15 pi)
au-dessus de l'ensemble compteur/régulateur
305 mm (12 po) pour les appareils de >10 000 BTUH (3 kW)
et </= 100 000 BTUH (30 kW),
914 mm (36 po) pour les appareils de >100 000 BTUH (30 kW)
Autorisé seulement si la véranda, la galerie, la terrasse ou le
balcon sont entièrement ouverts sur au moins deux côtés
305 mm (12 po) Voir remarque 4.
­Un évent ne doit pas se terminer au-dessus d'un trottoir ou
d'une allée pavée se trouvant entre deux habitations
unifamiliales et desservant les deux habitations
À un étage, 95 %
1 2
60 000
2 2 ½ 1 ½ 2 2 ½ 3.
155 185 100 175 200
20
150 175 95 165 185
135 160 16 90 155 175
130 155 85 150 170
125 145 80 145 165
15
120 130 75 140 155
110 120 13 70 130 145
100 110 10 65 120 135
90 95 5 60 115 125
S.O
80 85 55 105 115
.
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
(1)
Installation au Canada
305 mm (12 po)
Recommandation du fabricant : voir remarques 3 à 8.
0,9 m (3 pi)
1,8 m (6 pi)
305 mm (12 po)
sous le plancher
305 mm (12 po)
0,9 m (3 pi)
2,1 m (7 pi)
'
installation du gaz naturel et du propane.
–
Pieds/pouces
80 000
1 ½ 2 2 ½ 3. 4 2
15 55 130 175 200 20
125 165 185
49 15
115 155 175
150 165
10
44 110
145 160
10
41 100 135 150
38 125 140
90
36 120 125
S.O
33 80 110 115
S.O
.
.
30 75 100 105
Chaudière à gaz : N9MSE
Installation aux États-Unis
(conformément à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54)
305 mm (12 po)
1,2 m (4 pi) au-dessous ou à côté de l'ouverture
0,3 m (1 pi) au-dessus de l'ouverture.
Recommandation du fabricant : voir la remarque 8.
0,9 m (3 pi) à moins de 4,6 m (15 pi)
au-dessus de l'ensemble compteur/régulateur
Voir remarque 4
1,2 m (4 pi) au-dessous ou à côté de l'ouverture
0,3 m (1 pi) au-dessus de l'ouverture.
Recommandation du fabricant : voir la remarque 8.
0,9 m (3 pi) au-dessus si à l'intérieur d'une distance horizontale
de 3 m (10 pi)
Voir remarque 4
Recommandation du fabricant : voir remarques 3 à 8.
305 mm (12 po)
305 mm (12 po) Voir remarque 4.
0,9 m (3 pi)
2,1 m (7 pi)
r
chaque application.
100 000 120 000
2 ½ 3. 4 2 ½ 3. 4
80 175 200 75 185
10
165 185 70 175
75
175 5 65 165
155
70 170
160
150 165
60
65
140 155 155
60 135 145 50 140
S.O
55 125 135 . 46 130
50 115 125 43 120
45 100 115 39 115
(2)
140 000
2 ½ 3. 4
5 65 155
140
60
120
50 110
45 100
35 80
S.O
. 30 65
25 45
15 30
10 15
65