International comfort products N9MSE Instructions D'installation page 5

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
(Manuel J et S); American Society of Heating, Refrigerating,
and AirConditioning Engineers
approuvées pour calculer les estimations des charges de
chauffage et sélectionner
surdimensionnement excessif de la chaudière peut causer une
panne prématurée de la chaudière ou de l'évent, de la gêne
pour les clients ou le gel de l'évent.
Le non−respect de ces consignes est considéré comme une
installation défectueuse ou une mauvaise application de la
chaudière, et toute panne,
subséquent(e) peut avoir une incidence sur la couverture de la
garantie.
Pour plus de précisions sur l'installation des accessoires,
consultez le manuel d'instructions applicable.
REMARQUE : Retirez tous les matériaux d'emballage, les
pièces et la documentation avant de faire fonctionner la
chaudière.
Protection contre le gel et
Figure 1
température de l'air repris
SOUFFLAGE
AVANT
INSTALLATION À 32 °F/0 °C
MINIMUM, OU PROTECTION
CONTRE LE TEMPS AMBIANT ET
LE GEL REQUISE
VOIR LES DONNÉES DE PRODUIT
POUR LES RENSEIGNEMENTS DE
PROTECTION DE RÉCHAUFFEUR
DE TRAPPE DE SIPHON
ACCESSOIRE ET DE CONDUITE
D'ÉVACUATION DE CONDENSAT
Codes et normes
Conformez−vous à ces instructions, et respectez toutes
les normes et tous les codes nationaux et locaux.
L'installation doit être conforme à la réglementation de votre
fournisseur de gaz local, ainsi qu'aux codes de construction, de
chauffage et de plomberie locaux ainsi qu'à tout autre code. En
absence de codes locaux, l'installation doit être conforme aux
codes nationaux énumérés ci−dessous ainsi qu'à toutes les
directives des autorités compétentes.
Aux États−Unis et au Canada, respectez les codes et les
normes ci−après :
Sécurité
S
ÉTATS−UNIS : Édition actuelle du National Fuel Gas
Code (NFGC) NFPA 54/ANSI Z223.1 et les normes
d'installation ANSI/NFPA 90B, Système de chauffage
à air chaud et système d'air climatisé.
S
Toute installation dans une maison mobile doit être
conforme à la norme Manufactured Home
Construction and Safety, titre 24 CFR, partie 3280, ou
lorsque cette norme n'est pas applicable, à la norme
ANSI/NCS A225.1 (Manufactured Home Sites,
Communities, and Set-Ups) relative à l'installation
dans une maison industrialisée et/ou à la série de
normes CAN/CS-Z240 MH relatives aux maisons
mobiles.
S
CANADA : Édition actuelle de la Norme nationale du
Canada, Code d'installation du gaz naturel et du
propane (NSCNGPIC) CAN/CSA B149.1
440 01 4105 03FR
ou d'autres procédures
la chaudière. Un
dommage ou réparation
°F
MAX 80°F (27°C)
°F
AIR
REPRIS MIN 60 °F/16 °C
A150573
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Installation générale
S
ÉTATS−UNIS : Éditions actuelles du NFGC et de la
norme NFPA 90B. Pour obtenir des exemplaires,
communiquez avec la National Fire Protection
Association Inc., Batterymarch Park, Quincy,
MA 02269; ou pour le NFGC seulement,
communiquez avec l'American Gas Association,
400 N. Capitol, N.W., Washington DC 20001.
S
CANADA : Édition actuelle du CIGNP. Pour obtenir un
exemplaire, communiquez avec Ventes des normes,
CSA International, 178 Rexdale Boulevard, Etobicoke
(Toronto), Ontario, M9W 1R3, Canada.
Air de combustion et de ventilation
S
ÉTATS−UNIS : Édition actuelle de la section 9.3 de la
norme NFPA54/ANSI Z223.1, Air for Combustion
and Ventilation
S
CANADA : Édition actuelle de la partie 8 de la norme
CAN/CSA B149.1, Systèmes de ventilation et
alimentation en air pour appareils
Systèmes de conduits
S
États−Unis et CANADA : Éditions actuelles du Manuel
D de l'Air Conditioning Contractors Association (ACCA),
la Sheet Metal et Air Conditioning Contractors National
Association (SMACNA) ou le Fundamentals Handbook
de l'American Society of Heating, Refrigeration, and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE).
Revêtements acoustiques internes et
conduits en fibre de verre
S
États−Unis et CANADA : Éditions actuelles des
normes SMACNA et NFPA 90B testées dans le cadre
de la norme UL 181 pour les conduits d'air rigides de
classe I.
Tuyauterie de gaz et essai de pression
des tuyaux de gaz
S
É.U.A. : Édition actuelle de la norme NFPA 54/ANSI
Z223.1, NFGC; chapitres 5, 6, 7 et 8, et les codes
nationaux de plomberie.
S
CANADA : Édition actuelle de la norme
CAN/CSA−B149.1, parties 4, 5, 6 et 9.
Dans l'état du Massachusetts :
S
Ce produit doit être installé par un plombier ou par un
monteur d'installations à gaz titulaire d'un permis.
S
Lors de l'utilisation de raccords flexibles, la longueur
maximale ne doit pas dépasser 914 mm (36 po).
S
Les robinets d'arrêt de gaz, lorsqu'ils sont utilisés,
doivent être du type à levier en T.
S
L'utilisation de tuyaux en cuivre pour la tuyauterie de
gaz n'est pas approuvée par l'État du Massachusetts.
Connexions électriques
S
É.U.A. : National Electrical Code (NEC) NFPA 70
S
CANADA : Code canadien de l'électricité CSA C22.1
Raccordement des tuyaux
d évacuation de condensat
'
ÉTATS−UNIS : Édition actuelle du National Standard

Plumbing Code, Section 8.7.
Canada : Édition actuelle du Code national de la

–
plomberie Canada.
IMPORTANT : L utilisation de chaudières au gaz
'
fabriquées le 1er mai 2017 et après n
au Canada pour le chauffage de bâtiments ou de
structures en construction.
Chaudière à gaz : N9MSE
est pas permise
'
5