Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'ENTRETIEN ET DE
Chaudière à condensation au gaz haute efficacité, 35 pi de hauteur,
avec moteur de soufflante ECM à deux étages
DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, et
REMARQUE
Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION,
et REMARQUE sont utilisés pour identifier des niveaux
de risques en fonction de leur gravité. Le mot DANGER
est utilisé uniquement sur les étiquettes apposées sur le
produit pour indiquer un risque immédiat. Les mots
AVERTISSEMENT, ATTENTION, et REMARQUE
seront utilisés sur les étiquettes apposées sur le produit
ainsi que dans les instructions contenues dans cette
documentation et dans d
au produit.
DANGER -- Risque immédiat qui entraînera de
sérieuses blessures pouvant causer la mort.
AVERTISSEMENT -- Risque ou pratique dangereuse
qui pourrait entraîner de sérieuses blessures pouvant
causer la mort.
ATTENTION -- Risque ou pratique dangereuse qui
pourrait entraîner de légères blessures ou endommager
le produit ou autres propriétés.
-
REMARQUE
Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions qui permettront d'améliorer l
fiabilité ou le fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VÉRIFICATION DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROCÉDURES D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimé aux É.--U.
SUPPORT TECHNIQUE
(F/G)9MXT
Conservez ce manuel pour référence ultérieure
Étiquetage de sécurité et avertissements
autres documents s
appliquant
'
'
installation, la
'
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . .
Mots d
alerte dans les manuels
'
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé tout au long
de ce manuel de la façon suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot ATTENTION est utilisé tout au long
de ce manuel de la façon suivante :
ATTENTION
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots d
alerte sont utilisés en conjonction avec
'
des couleurs et/ou des graphiques sur les
étiquettes apposées sur le produit.
Symbole d'alerte de sécurité
Il signale dans les directives et notices un risque de
blessures corporelles et demande d'agir avec
prudence.
4
4
4
5
(F/G)9MXT0401410A
5
(F/G)9MXT0601714A
10
(F/G)9MXT0801716A
10
(F/G)9MXT1002116A
11
(F/G)9MXT1202422A
11
11
11
12
14
14
14
17
. .
17
19
20
20
21
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODÈLES
L'utilisation de la marque déposée AHRI
certifiée indique la participation d'un fabricant
au programme. Pour la vérification de la
certification des produits individuels, visitez le
222.ahridirectory.org.
440 04 4321 02 F
21
24
25
28
. . . . . .
33
34
Août 2011
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour International comfort products F9MXT0401410A
Sommaire des Matières pour International comfort products F9MXT0401410A
-
Page 1: Table Des Matières
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à condensation au gaz haute efficacité, 35 pi de hauteur, avec moteur de soufflante ECM à deux étages (F/G)9MXT Conservez ce manuel pour référence ultérieure Étiquetage de sécurité et avertissements Mots d alerte dans les manuels DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, et ’... -
Page 2: Avertissement Warning
POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications i n a p p r o p r i é e s , u n m a u v a i s e n t r e t i e n , u n e r é p a r a t i o n RISQUES DE BLESSURES ET/OU hasardeuse, ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une DE DOMMAGES MATÉRIELS... -
Page 3: Liste De Vérification Pour La Mise En Marche
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT LISTE DE VÉRIFICATION POUR LA MISE EN MARCHE Pour les modèles PSC (F/G)9MXT (Cette page est optionnelle. À conserver pour référence future). ’ Date de mise en marche: Capacité d entrée (BTU) : (Consultez la section Vérifications et réglages). -
Page 4: Mise En Service, Réglages Et Vérification De Sécurité
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT MISE EN SERVICE, RÉGLAGE, ET Interrupteur de réglage du thermostat VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ Cette chaudière peut être installée avec un thermostat de chaleur à étage unique ou à deux étages. L’interrupteur de Généralités réglage (TT) est utilisé... -
Page 5: Risque De Dommages À La Chaudière
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT 7. Versez 1 litre d’eau dans l’entonnoir/le tube. L’eau doit ATTENTION traverser le carter de l’évacuateur, remplir le purgeur de condensat, puis s’écouler dans le drain à ciel ouvert du lieu d’installation. -
Page 6: Soupape De Commande De Gaz Automatique Redondante (2 Étages)
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT c. Trouvez l’altitude de votre installation dans le a. Tournez le commutateur de mise en marche/arrêt de Tableau 2. la soupape de gaz à la position OFF. b. Retirez l’embout de pression du collecteur de la d. - Page 7 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT le sens antihoraire (vers l’extérieur) pour diminuer le e. Mesurez le temps (en sec) qu’il faut au compteur de taux d’alimentation ou dans le sens horaire (vers gaz pour terminer 1 révolution et relevez le résultat. l’intérieur) pour l’augmenter.
- Page 8 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Tableau 2 Dimension de la buse et pression du collecteur (en w.c.) pour capacité d’entrée de gaz CHAUDIÈRE À DEUX ÉTAGES (DONNÉES TABULÉES BASÉES SUR 20 000 BTUH HIGH-HEAT / 13 000 BTUH LOW-HEAT PAR BRÛLEUR, DÉTARAGE DE 2%/1 000 PI (305 M) AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER) MOYENNE DE GRAVITÉ...
-
Page 9: Panneau De Commande De La Chaudière
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Tableau 2 Dimension de la buse et pression du collecteur (en w.c.) pour capacité d’entrée de gaz (SUITE) CHAUDIÈRE À ÉTAGE UNIQUE (DONNÉES TABULÉES BASÉES SUR 20 000 BTUH PAR BRÛLEUR, DÉTARAGE DE 2%/1 000 PI (305 M) AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER) MOYENNE DE GRAVITÉ... -
Page 10: Ajustez L'augmentation De La Température
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Ajustez l’augmentation de la température c. Vérifiez tous les conduits d’alimentation et de retour pour vous assurer qu’il n’y a aucune restriction REMARQUE : La porte de la soufflante doit être installée lors de la excessive causant une pression supérieure à... -
Page 11: Réglage Du Le Débit D'air De Refroidissement
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT soufflante désiré. Voir Tableau 4, Figure 4 et du cycle de chauffage. Pour un thermostat électronique, réglez Figure 15. le rythme à 3 cycles à l’heure. c. Passez à l’opération « Réglage du délai d’arrêt de Vérification d’appel de courant à... -
Page 12: Liste De Vérification
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT moteur de l’évacuateur est débranché, éteignez 3. Assurez--vous l’interrupteur (TT) SW-1 immédiatement la chaudière. correctement programmé. (Voir la Figure 4) e. Déterminez la raison pour laquelle l’interrupteur de 4. Vérifiez que les interrupteurs de délai d’arrêt de la pression n’a pas fonctionné... - Page 13 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Tableau 6 DISTRIBUTION D’AIR - CFM (avec filtre) PRESSION STATIQUE EXTERNE (po w.c.) ENTRÉE RETOUR-ARRIVÉE BTU/H D'AIR VITESSE 5(gris) 1120 1080 1030 4(jaune) 3(bleu) 40,000 CÔTÉ/FOND 2(orange) 1(rouge) 5(gris) 1720 1670 1620...
-
Page 14: Procédures D'entretien Et Maintenance
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT PROCÉDURES conséquence votre orientation par rapport à l’emplacement des composants. D’ENTRETIEN ET MAINTENANCE Orientations à configuration Figure 6 AVERTISSEMENT multiple DÉBIT D’AIR RISQUE D’INCENDIE, DE BLESSURE OU DE MORT Ne pas respecter cette mise en garde pourrait provoquer des dommages matériels ou causer des IRAGE... -
Page 15: Récupération Des Codes D'anomalie Mémorisés
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT de soufflante. La DEL verte de contrôle de la chaudière est clignotements courts, second nombre allumée en mode pulsation, éteinte ou présente un code clignotements longs. composé de 1 ou 2 chiffres. Le premier chiffre est le nombre de Figure 7 Schéma de câblage de site à... -
Page 16: Entretien Et Maintenance
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT d. Le moteur de soufflante fonctionne en débit LO--HT AVERTISSEMENT pendant 10 sec. e. Le moteur de soufflante fonctionne en débit HI--HT RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE pendant 10 sec. Le non--respect de cette mise en garde pourrait f. -
Page 17: Nettoyage Et/Ou Remplacement Du Filtre À Air
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT de corrosion, de suie ou d’excès de poussière. Au 3. Tous les fils de l’usine peuvent être connectés, mais le besoin, faites réparer la chaudière et le brûleur par une thermostat de terrain et le câblage des accessoires société... - Page 18 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT vis de calage du rotor de soufflante et repositionnez--la Figure 8 Ensemble du brûleur au besoin. 11. Tournez manuellement le rotor de soufflante afin de vous PLAT MOYEU DU ROTOR assurer que rien ne frotte sur le boîtier.
-
Page 19: Nettoyage Des Brûleurs Et Du Capteur De Flamme
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT 11. Retirez les quatre vis qui retiennent la plaque supérieure AVERTISSEMENT au caisson de la chaudière. 12. Soulevez légèrement plaque supérieure RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE soutenez--la avec un petit morceau de bois ou de carton Ignorer cette mise en garde pourrait entraîner des replié. -
Page 20: Réparation De L'allumeur À Surface Chaude
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT 8. Vérifiez l’alignement de l’allumeur. Voir Figure 9, 15. Allumez le gaz par l’interrupteur électrique de la soupape Figure 10 et Figure 11. de gaz au niveau de la coupure ou du compteur externe 16. -
Page 21: Nettoyage Du Siphon De Condensat Et Du Drain
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT 3. Débranchez le tube de l’interrupteur de pression de sa 11. Rincez les conduites de purge du condensat à l’eau prise. tiède. N’oubliez pas de vérifier et de nettoyer l’orifice de décharge du boîtier de capteur. -
Page 22: Protection Contre Le Froid
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT carbone sur les échangeurs thermiques, il faudra remplacer les 11. Vérifiez le fonctionnement de la chaudière sur deux cycles de chauffage complets. Inspectez les brûleurs. La deux échangeurs plutôt que de tenter de les nettoyer. Une flamme du brûleur doit être d’un bleu clair, presque accumulation de suie et de carbone indique un problème qui transparent. -
Page 23: Danger De Dommages Aux Composants De L'appareil
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT ambiante descend à 32_F (0_C) ou moins. Suivre ces 5. Branchez un tuyau d’un diamètre int. de 3/8po (9,5mm) procédures pour protéger la chaudière contre le froid : fourni sur place à l’orifice ouvert du boîtier de capteur 6. -
Page 24: Étiquette D'entretien
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Figure 14 Étiquette d’entretien 338313--- 2E 440 04 4321 02 F Les spécifications peuvent changer sans avis préalable. -
Page 25: Schéma De Câblage
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Figure 15 Schéma de câblage SCHÉMA SCHÉMA DE CÂBLAGE BORNE DE JONCTION CÂBLAGE D’ALIMENTATION EFFECTUÉ EN USINE É CÂBLAGE DE COMMANDE EFFECTUÉ EN USINE BORNE DE COMMANDE CÂBLAGE DE COMMANDE EFFECTUÉ SUR PLACE BORNE DE COMMANDE PCB CONDUCTEUR SUR COMMANDE MISE À... - Page 26 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Figure 16 Guide de dépannage 440 04 4321 02 F Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.
- Page 27 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Figure 16 (SUITE) Guide de dépannage 440 04 4321 02 F Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.
-
Page 28: Séquence De Fonctionnement
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Séquence de fonctionnement REMARQUE : La commande de la chaudière doit être mise à gaz à chaleur élevée se met en marche. Une fois la terre pour un fonctionnement correct, sinon la commande se le LPS fermé, l’alimentation 24 v c.a. - Page 29 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT GV--M de la soupape de gaz, le BLWM du moteur de la HPS de l’interrupteur de pression de chaleur élevée se ’ ferme et le GV--HI du solénoïde de la soupape de gaz soufflante se met en marche à...
-
Page 30: Test Automatique Des Composants
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT ’ ’ élevée », le BLWM du moteur de la soufflante passe au activée, c est--à--dire qu un signal 24 v c.a. est retiré de débit de CLIMATISATION. Lorsque le thermostat est la borne d’entrée DHUM. - Page 31 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Chaudière à deux étages avec Chaudière à deux étages avec Figure 17 Figure 18 climatiseur à étage unique climatiseur à deux étages CHAUDIÈRE À CLIMATISEUR À THERMOSTAT ICP CHAUDIÈRE À CLIMATISEUR À...
- Page 32 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT Chaudière à deux étages avec Échangeur thermique avec chaudière à Figure 20 Figure 22 échangeur thermique à deux étages deux étages, humidificateur et (deux combustibles) déshumidification CHAUDIÈRE À THERMOSTAT DE THERMOPOMPE À...
-
Page 33: Guide D'information Des Pièces De Rechange
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz : (F/G)9MXT GUIDE D’INFORMATION DES PIÈCES DE RECHANGE Groupe enveloppe Groupe commandes de gaz Porte du panneau de commande Collecteur Porte du compartiment de soufflante Brûleur Plaque de substitution supérieure Orifice Plaque de remplissage inférieure Détecteur de flamme Poignée de porte... -
Page 34: Nomenclature Du Produit
22 = 2 200 CFM (max) DÉBIT D AIR DE REFROIDISSEMENT CHIFFRE DE RÉVISION DES VENTES (MAJEUR) CHIFFRE DE RÉVISION D’INGÉNIERIE (MINEUR) INTERNATIONAL COMFORT PRODUCTS, LLC SERVICE À LA CLIENTÈLE P.O. BOX 128 LEWISBURG, TN 37091, É.--U. 931--270--4100 440 04 4321 02 F...