Publicité
□
Verhalten zur Reduzierung des "Role Augen"-
F.ffekts
Dicsc Kamera verfiigl iiber eine Funktion. die den haufig
bei Blitzlicht-Aufnahmcn auftrclcnden F.ffekt "roler
Augcn" einschranken soli.
Dicse Fonklion ist jedoch nur dann wirkungsvoll.
wenn die fotografierten Menschen in die Lampe zur
Reduzierung des "Role Augen"-ElTekts schauen, die
auflcuchtet, kurz eine der Blitz ziindet.
Bitten Sie daher die Menschen. die Sie mit dicser
Funktion fotografieren. in diese Lampe zu schauen.
Q Precaution referente a la reduccidn de
ojos rojos
Esta camara tiene una funcion para reducir el fenomeno
de ojos rojos de las personas, que se produce a
menudo cuando se toman las lotos con flash.
Sin embargo, esta funcibn no operara, si la persona
que serb fotograliada no mira a la "Idmpara de
reduccidn de ojos rojos" que se ilumina justo antes
de que se dispare el flash.
Por eso, cuando tome lotos utilizando esta funcion,
digale a las personas que miren a la lampara.
| Precauzioni d'uso della modalita' di riduzione
dell'effetto occhi rossi
Questa macchina offre una funzionc chc riducc I'effetto
"occhi rossi". Spcsso visibile nelle fotografie fattc con il
flash.
La funzione non si attiva pero' se le personc
fotografate non guardano verso I'apposita luce, che si
accende poco prima dello scatto del flash.
Pertanto, quando fotografate utilizzando questa funzione.
Posizionate i vostri soggetti in modo che vengano
illuminati dalle fonti di luce csistenti nell'ambicnte e dite
loro di guardare verso il flash della macchina.
Publicité
