Publicité
[♦] Telephoto Zoom Button
The lens is set to 115 mm telephoto. This makes the the
subject's image larger. Use this lor taking portraits ot people.
• II the lens is extended tor approx 3 minutes without use,
— 1
the lens automatically withdraws into the camera and is set
to the wide-angle (38 mm) end This is to protect the lens.
[♦] Touche do
I'cpliipc
telcoli jectif de zoom
I .'nhjeclil' esi nip It? cn position 115 mm de tcldohjoctir. Cola tflnrgil
I'ininge ilit sujel. A utiliscr lorsquc vous realise/, des portraits de
person nos.
y :
• Lorsiiuv I'ohjcelir csl Mini petulant plusde liuis minutes sails
^
oliv utilise. I'objeelit sc renlre aiilinnaliqueincnl duns I'appareil
cl sc mcl on position extreme dc grand angle OK mm). Ceei al'in
ilc protege r I'object if.
C4] Botdn del zoom de telefoto
El objetivo ha sjdo ajustado a 115 mm del telefoto. Esto
hace que la imagen del sujeto sea mas grande. Utilice esto
para tomar retratos de personas.
• Si el objetivo esta extendido durante aprox. 3 minutos sin
^
utilizarse, este se ajusta automaticamente a la position de
gran angular (38 mm). Esto sirve para proteger el objetivo.
39
Publicité
