Manuels Connexes pour Langer & Laumann Thyssen VF08
Sommaire des Matières pour Langer & Laumann Thyssen VF08
- Page 1 Instructions de montage pour Opérateur de porte Thyssen VF08 Rétablir 1 / 14...
- Page 2 Histoire de la documentation N°. Ver. Etat Editer par 01.08.16 03.01.20 Fordern Sie die Umbauanleitung auf Deutsch an, Get the operating instruction in English by scan- indem Sie den QR Code einscannen. ning the QR code Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH Wilmsberger Weg 8 48565 Steinfurt Germany...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations général _________________________________________________________________ 4 Instructions de montage __________________________________________________________ 4 Les droits de fournisseur __________________________________________________________ 4 Remarque dans l’instruction de montage _____________________________________________ 4 Personnel qualifié selon VDE 0105 ou lois nationales ___________________________________ 4 Exigences du personnel __________________________________________________________ 4 Prendre mesure ____________________________________________________________________ 5 Avantages _________________________________________________________________________ 5 Outillage nécessaire _________________________________________________________________ 5 Instructions de montage ______________________________________________________________ 6... -
Page 4: Informations Général
1 Informations général 1.1 Instructions de montage Ce manuel devrait vous aider à installer et régler l'opérateur de porte TSG et à mettre en service ses com- posants. Ce manuel contient des informations importantes pour installer correctement et en toute sécurité le TSG, appareil de commande de la porte pour la mise en service. -
Page 5: Prendre Mesure
2 Prendre mesure Echange de l´opérateur de porte Thyssen VF08 par un opérateur TSG Langer & Laumann Ing. Büro GmbH. Le but de la conversion est de remplacer l'opérateur de porte Thyssen existant par unl'opérateur de porte TSG. La mécanique, y compris la courroie de distribution, est partiellement préservée. -
Page 6: Instructions De Montage
2. Assemblage de l’entraînement TSG sur la porte (voir Img. 6: TSG en Thyssen VF08: Assemblage côté entraînement / page 10, Img. 7: TSG en Thyssen VF08: côté entraînement / page 10, Img. 8: TSG en Thyssen VF08: côté entraînement / page 11). -
Page 7: Images
6 Images Img. 1: Thyssen VF08 original (ici: télescopique à gauche) Img. 2: Thyssen VF08 original (ici: télescopique à droit) 7 / 14... - Page 8 Img. 3: Thyssen VF08 original (ici: télescopique à droit) 8 / 14...
- Page 9 Img. 4: TSG en Thyssen VF08: assemblage Img. 5: TSG en Thyssen VF08: plan éclaté 9 / 14...
- Page 10 Img. 6: TSG en Thyssen VF08: Assemblage côté entraînement Img. 7: TSG en Thyssen VF08: côté entraînement 10 / 14...
- Page 11 Img. 8: TSG en Thyssen VF08: côté entraînement 11 / 14...
- Page 12 Img. 9: TSG en Thyssen VF08: Côté poulies Img. 10: TSG en Thyssen VF08: Côté poulies 12 / 14...
- Page 13 Img. 11: TSG en Thyssen VF08: Côté poulies Img. 12: TSG en Thyssen VF08: Vue d'en bas 13 / 14...
-
Page 14: Contact
7 Contact En car des questions et / ou des doutes, vous pouvez nous joindre à l'adresse suivante: Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH Wilmsberger Weg 8 48565 Steinfurt Germany Telefon: +49 (2552) 92 7 91 0 Email: info@LuL-Ing.de Web: www.LuL-Ing.de 14 / 14...