Trix VT 08.5 Serie Mode D'emploi page 3

Hinweis: Häufiges An- und Abkuppeln der Wagen vermeiden.
Nicht kuppeln mit anderen Zügen (z.B. ICE 3, 37783), die mit
gleicher Kupplung ausgestattet sind. Es besteht die Gefahr,
daß die Elektronik zerstört wird.
Tip: Avoid coupling and uncoupling the cars frequently.
Do not couple this train to other trains (example: ICE 3, item
no. 37783), which are equipped with the same coupling. You
run the risk of destroying the electronics in this train and the
other train.
Remarque : éviter d'accoupler et de désaccoupler fréquemment
les voitures.
Ne pas atteler à d'autres trains (tels que ICE 3, 37783) équipés
du même attelage. Vous risqueriez de détruire le module
électronique.
Opmerking: veelvuldig aan- en afkoppelen van de rijtuigen
dient vermeden te worden.
Niet koppelen met andere treinen (bijv. ICE 3, 37783) die
voorzien zijn van dezelfde koppelingen. Het gevaar bestaat
dat de elektronica beschadigt wordt.
3