Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix VT 08 Serie
Sommaire des Matières pour Trix VT 08 Serie
- Page 1 Modell des VT 08 22608...
- Page 2 Informationen zum Vorbild: Information about the Prototype: Er war der Paradezug der frühen Deutschen Bundesbahn It was the flagship train of the early German Federal Rail- und stand ihr bereits während des Sommerfahrplans 1952 road, and five sets of this train were available for service in fünf Garnituren zur Verfügung.
- Page 3 Informations relatives au modèle réel : Informatie over het voorbeeld: C’était le train de parade de la jeune Deutsche Bundes- Het was het paradepaardje van de vroege Deutschen bahn qui, pour l’horaire d’été 1952, disposait déjà de 5 Bundesbahn en voor de zomerdienst van 1952 waren er de ces rames.
- Page 4 (SX) und DCC. • Korrektes Programmieren mit der Mobile Station 66920 ist erst ab der Versionsnummer 034 möglich. • Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und unter DCC verfügbar. • Der Betrieb mit gegenpoliger Gleichspannung im Bremsabschnitt ist mit der werkseitigen Einstellung •...
- Page 5 Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen montierte Trix-Decoder gesteckt werden. oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und / Die bei normalem Betrieb anfallenden Wartungsarbeiten oder Umbau verantwortliche Person und/ oder Firma bzw.
- Page 6 Bedeutung Wert Wert DCC ab Werk Wert SX1 DCC / SX1 7-bit Adresse 1 - 127 3 / 1 0 - 111 Minimalgeschwindigkeit 1 - 15 3 / — — Anfahrbeschleunigung 0 - 255 3 / 2 1 - 7 Bremsverzögerung 0 - 255 3 / 5...
- Page 7 Number of speed levels that have been set: 28 (DCC) and DCC. and 31 (Selectrix). • The full range of functions is only available under Trix • Correct programming with the 66920 Mobile Station is Systems and under DCC. possible starting with version number 034.
- Page 8 Trix products or where Trix products have been • We recommend to operate the train with no more than converted in such a way that the non-Trix parts or the conversion 1 carriage, as was most commonly the case for the were causal to the defects and / or damage arising.
- Page 9 Discription DCC Value Factory-Set SX1 Value Value DCC / SX1 * 7-bit Adress 1 - 127 3 / 1 0 - 111 Minimum speed 1 - 15 — Acceleration delay 0 - 255 3 / 2 1 - 7 Braking delay 0 - 255 3 / 5 * Maximum speed...
- Page 10 • Une première exploitation en système numérique (Selec- voie de raccordement doit être déparasitée. A cet effet, utiliser trix ou DCC) exige le réglage correspondant du décodeur. le set de déparasitage réf. 611 655. Le set de déparasitage ne A cet effet, le décodeur doit être programmé une fois convient pas pour l’exploitation en mode numérique.
- Page 11 à l’origine dans la plupart des autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les cas. produits Trix sont transformés et que les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et/ou...
- Page 12 Value Signification Vaieur DCC Valeur Parm. Usine SX1 Valeur DCC / SX1 * 7-bit Adresse 1 - 127 3 / 1 0 - 111 Vitesse minimale 1 - 15 3 / — — Temporisation d‘accélération 0 - 255 3 / 2 1 - 7 Temporisation de freinage 0 - 255...
- Page 13 • Ingebouwde elektronica die het mogelijk maakt om naar Centrale. keuze met, een conventionele gelijkstroomrijregelaar (max. ±12 Volt), Trix Systems, Trix Selectrix of digitaal- • De vanaf de fabriek ingestelde waarden zijn zo ingesteld systeem volgens NMRA-norm te rijden. dat de rij-eigenschappen optimaal zijn.
- Page 14 Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust De bij normaal gebruik noodzakelijke onderhoudspunten bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke persoon worden verderop beschreven.
- Page 15 Betekenis Waarde DCC Af fabriek Waarde SX1 DCC / SX1 * 7-bit Adres 1 - 127 3 / 1 0 - 111 Minimumsnelheid 1 - 15 3 / — — Optrekvertraging 0 - 255 3 / 2 1 - 7 Afremvertraging 0 - 255 3 / 5...
- Page 16 • Deberá consultar el procedimiento exacto de confi- creción en corriente continua convencional (máx. ±12 guración de los diversos parámetros en el manual de V.), Trix Systems, Trix Selectrix o sistemas Digital según instrucciones de la central multitren que desee utilizar. las normas NMRA.
- Page 17 únicamente el decoder de Trix montado en fábrica. cliente responsable del montaje o modificación será el responsable de probar y alegar que el montaje de piezas ajenas o la modifica- ción en/de productos Trix no son las causas de los desperfectos y/o daños surgidos. 66920...
- Page 18 Valor Significado Valor DCC Preselección Valor SX1 DCC / SX1 * 7-bit Códigos 1 - 127 3 / 1 0 - 111 Velocidad minima 1 - 15 3 / — — Arranque progresivo 0 - 255 3 / 2 1 - 7 Frenado progresivo 0 - 255 3 / 5...
- Page 19 Vostra centrale per molti treni. scelta con un tradizionale regolatore di marcia in corrente continua (max. 12 volt), Trix Systems, Trix Selectrix oppu- • I valori impostati dalla fabbrica sono scelti in modo tale re sistemi digitali in base alla normativa NMRA.
- Page 20 Trix non fornisce alcuna garanzia, assicurazione e risarcimento danni in caso di montaggio sui prodotti Trix di componenti non es- • Nell’interfaccia a 21 poli deve venire innestato soltanto pressamente approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso il Decoder Trix montato dalla fabbrica.
- Page 21 Significato Valore DCC Di fabbrica Valore SX1 DCC / SX1 * 7-bit Indirizzo 1 - 127 3 / 1 0 - 111 Velocità minima 1 - 15 3 / — — Ritardo di avviamento 0 - 255 3 / 2 1 - 7 Ritardo di frenatura 0 - 255...
- Page 22 DCC) måste dekodern ställas in för detta system. förebilden. Därför måste dekodern programmeras in för just detta • Endast den av fabriken monterade Trix-dekodern får digitalsystem (t.ex. genom att göra en adressändring). stickas in i den 21-poliga kontakten. • Detaljerade anvisningar för att ställa in olika parametrar finns i bruksanvisningen till Er digitala flertågs-körkon-...
- Page 23 Varje form av anspråk på garanti och skadestånd är utesluten om delar används i Trix-produkter som inte har godkänts av Trix och / eller om Trix-produkter har modifi erats och de inbyggda främmande delarna resp. modifi eringen var upphov till de därefter uppträdande felen och / eller skadorna.
- Page 24 Betydelse Värde DCC Fabr.inst. Värde SX1 DCC / SX1 * 7-bit Adress 1 - 127 3 / 1 0 - 111 Minfart 1 - 15 3 / — — Accelerationsfördröjning 0 - 255 3 / 2 1 - 7 Bromsfördröjning 0 - 255 3 / 5 * Maxfart...
- Page 25 findes i betjeningsvejledningen til • Indbygget elektronik til valgfri drift med konventionelt Deres flertogs-central. jævnstrømskøreudstyr (maks. ±12 volt), Trix Systems, Trix Selectrix eller Digitalsystemer efter NMRA-norm. • De værdier, der er indstillet fra fabrikken, er valgt såle- des, at der sikres de bedst mulige kørselsforhold.
- Page 26 Trixprodukter, der ikke vogne, ligesom det oftest var tilfældet ved dets forbille- er frigivet dertil af Trix og / eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv. ombygningen var årsag til sådanne opståede mangler og / eller skader.
- Page 27 Betydning Værdi Værdi DCC Frau fabrikken Værdi SX1 DCC / SX1 * 7-bit Adress 1 - 127 3 / 1 0 - 111 Minimalhastighed 1 - 15 3 / — — Opstartforsinkelse 0 - 255 3 / 2 1 - 7 Bremseforsinkelse 0 - 255 3 / 5...
- Page 28 Zug kuppeln Nicht kuppeln mit anderen Zügen (z.B. ICE 3, 22205), die mit gleicher Kupplung ausgestattet sind. Coupling the train Es besteht die Gefahr, dass die Elektronik zerstört wird. Accoupler le train Do not couple this train to other trains (example: ICE 3, item no. 22205), which are equipped with Trein koppelen the same coupling.
- Page 29 Haftreifen auswechseln Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Nur sparsam ölen, max. 1 Tropfen je Achslager. Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Lubrication after about 40 hours of operation Antislipbanden vervangen Oil very sparingly, maximum of 1 drop per axle bearing. Cambio de los aros de adherencia Lubrification après 40 heures d’exploitation environ Sostituzione delle cerchiature di aderenza...
- Page 30 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af...
- Page 31 Snäckorna smörjes mycket sparsamt, 1 droppe olja i varje smörjhål. Smør snekken sparsomt, 1 dråbe i hver boring Bitte nur Spezialfett verwenden! Kein Öl! Kein TRIX 66626 Haushaltsfett! Use only special grease! No oil! No domestic grease! N’utiliser que de la graisse spéciale! Ne pas utiliser...
- Page 33 Motorwagen 27 Treibradsatz 108 273 1 Aufbau 100 230 28 Treibradsatz 108 275 2 Dachsteckteile 102 807 29 Haftreifen 7 154 3 Fenstersortiment 102 811 30 Getriebedeckel 100 217 4 Lichtleiter klar 100 242 31 Senkschraube 786 790 5 Lichtleiter rot 100 243 32 Feder 401 610...
- Page 36 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 100870 11 06 Ni Ef Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarterstr. 55-57 Änderungen vorbehalten 73033 Göppingen © Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG...