Renault DUSTER 2021 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renault Manuels
  4. Véhicules
  5. DUSTER 2021
  6. Notice d'utilisation

Renault DUSTER 2021 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Renault DUSTER
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renault DUSTER 2021

Sommaire des Matières pour Renault DUSTER 2021

  • Page 1 Renault DUSTER Notice d’utilisation...

  • Page 2: Castrol, Partenaire Exclusif De Renault

    Castrol, partenaire exclusif de Renault Bénéficiez des technologies de pointe issues de la compétition, pour assurer la performance et la longévité de votre véhicule Renault grâce à la gamme de lubrifiants moteurs spécialement développés par Renault et Castrol. renault.com Renault recommande...
  • Page 3 Bienvenue à bord de votre véhicule Ce manuel principal contient les informations nécessaires pour : – bien connaître votre véhicule et, par là même, bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté. –...

  • Page 5: Table Des Matières

    Chapitres Faites connaissance avec votre véhicule ..La conduite ............Votre confort ............Entretien ............... Conseils pratiques ..........Caractéristiques techniques ....... Index alphabétique ..........

  • Page 7: Faites Connaissance Avec Votre Véhicule

    Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre véhicule Clés/Télécommande à radiofréquence : résumé........utilisation .

  • Page 8: Télécommande À Radiofréquence B

    CLES, TELECOMMANDE A RADIOFREQUENCE : généralités (1/2) Clé A Télécommande à Télécommande à radiofréquence B radiofréquence C 1 Clé codée du contacteur de démar- rage et des portes. 2 Verrouillage des quatre portes et du 2 Verrouillage des quatre portes. coffre.

  • Page 9: Champ D'action De La Télécommande

    CLES, TELECOMMANDE A RADIOFREQUENCE : généralités (2/2) Champ d’action Remplacement, besoin d’une clé de la télécommande ou d’une télécommande supplé- Elle varie selon l’environnement. at- mentaire tention donc aux manipulations de la En cas de perte, ou si vous dési- télécommande pouvant verrouiller ou rez une autre clé...

  • Page 10: Utilisation

    TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE : utilisation Verrouillage des portes R e s p o n s a b i l i t é Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 conducteur pour verrouiller les portes. Ne quittez jamais votre vé- Le verrouillage est visualisé par deux hicule, en y laissant un clignotements des feux de détresse et enfant, un adulte non autonome ou...

  • Page 11: Verrouillage Et Déverrouillage Des Portes

    VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DES PORTES (1/2) Commande manuelle Commande électrique De l’extérieur De l’extérieur Déverrouillez les portes à l’aide de la Déverrouillez les portes à l’aide de la clé dans une serrure de porte 1. télécommande. Ne quittez jamais votre vé- La clé...

  • Page 12: Verrouillage Des Ouvrants Sans La Télécommande À Radiofréquence

    VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DES PORTES (2/2) Verrouillage des ouvrants Témoin de déverrouillage des sans la télécommande à ouvrants radiofréquence Lorsque le contact est mis, le témoin 2 vous informe de l’état de verrouillage Dans le cas, par exemple, d’une pile des portes : déchargée ou du non-fonctionnement temporaire de la carte/télécommande à...

  • Page 13: Verrouillage Automatique Des Portes Lorsque Le Vehicule Est En Mouvement

    VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES PORTES LORSQUE LE VEHICULE EST EN MOUVEMENT Anomalie de fonctionnement Vous avez la choix de décider si vous souhaitez activer la fonction. Si vous constatez une anomalie de Pour l’activer fonctionnement (verrouillage automa- tique impossible), vérifiez d’abord que Sur certaines versions, contact mis toutes les portes sont correctement fer- ou moteur en fonctionnement, ap-...

  • Page 14: Ouverture Et Fermeture Des Portes

    OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES (1/2) Alarme sonore d’oubli d’éclairage A l’ouverture de la porte conducteur, une alarme sonore se déclenche pour vous signaler que les feux sont restés allumés alors que le moteur est coupé. Cela pourrait décharger la batterie. Alarme d’oubli de fermeture d’un ouvrant En fonction de la version du véhicule,...

  • Page 15: Sécurité Enfants

    OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES (2/2) Responsabilité du conducteur lors du stationnement ou de l’arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhicule, en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un animal même pour une courte durée. Ceci peut les mettre en danger.

  • Page 16: Alarme

    ALARME Selon le modèle, ce véhicule peut être Contacteur de démarrage » à la sec- Equipement électrique équipé d’une alarme. Elle est conçue tion 2). et accessoires pour protéger les portes, le coffre et, électroniques selon le modèle de véhicule, le capot Déclenchement de l’alarme contre un accès forcé.

  • Page 17: Sièges Avant

    SIÈGES AVANT Aucun objet ne doit se trou- ver sur le plancher (place avant conducteur) : en cas de freinage brusque, ces objets risquent de glisser sous le pédalier et d’empêcher son utilisa- tion. Prenez garde lorsque vous régler la hauteur et l’angle du dossier du siège.

  • Page 18: Appuis-Tête Avant

    APPUIS-TÊTE AVANT Pour remettre en place l’appui-tête Introduisez les tiges de l’appui-tête 3 dans les fourreaux (inclinez le dossier vers l’arrière si nécessaire). Enfoncez l’appui-tête jusqu’à son verrouillage, puis appuyez sur le bouton pour le régler à la hauteur désirée. Assurez-vous que l’appui-tête est fer- mement maintenu en place.

  • Page 19: Ceintures De Sécurité

    CEINTURES DE SÉCURITÉ (1/4) Pour assurer votre sécurité, portez votre – réglez la hauteur d’assise. Ce ré- ceinture de sécurité lors de tous vos dé- glage permet d’optimiser votre vision placements. De plus, vous devez vous de conduite ; conformer à la législation locale du pays –...

  • Page 20: Verrouillage

    CEINTURES DE SÉCURITÉ (2/4) Témoin de non-observation ç du port de la ceinture de sécu- rité conducteur Ce témoin s’allume sur l’afficheur central au démarrage du moteur et, si la ceinture du conducteur n’est pas bouclée et que le véhicule atteint environ 20 km/h, il reste allumé...

  • Page 21: Ceintures De Sécurité Arrière Latérales

    CEINTURES DE SÉCURITÉ (3/4) Ceintures de sécurité arrière Ceinture arrière ventrale latérales réglable manuellement Déroulez lentement la sangle 7 et enclen- Enclenchez la boucle coulissante 10 dans chez la boucle 8 dans le boîtier de ver- le boîtier 11. rouillage 9. Vérifiez le bon positionne- ment et le bon fonctionne- ment des ceintures de sé-...
  • Page 22 CEINTURES DE SÉCURITÉ (4/4) Les informations suivantes concernent les ceintures avant et arrière du véhicule. – Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine (ceintures et sièges ainsi que leurs fixations). Pour des cas particuliers (ex. : installation d’un siège enfant), consultez un Représentant de la marque. –...

  • Page 23: Dispositifs Complémentaires Aux Ceintures Avant

    : chaleur, libère de la fumée (ce qui – un airbag et son générateur de gaz Renault déconseille l’instal- n’est pas le signe d’un départ d’in- montés sur le volant pour le conduc- lation d’un système de rete- cendie) et génère un bruit de déto-...

  • Page 24: Indicateur De Fonctionnement

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES AUX CEINTURES AVANT (2/3) Indicateur de fonctionnement Fonctionnement Anomalies de fonctionnement Le système n’est opérationnel que å Le témoin s’allume au tableau contact mis. å de bord à la mise sous contact puis Le témoin s’allume au tableau En cas de choc violent de type fron- s’éteint après quelques secondes.
  • Page 25 éloignée toute partie du corps (genoux, mains, tête…) de la planche. jection lors de son ouverture. RENAULT DÉCONSEILLE L’INSTALLATION D’UN SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT SUR LE SIÈGE AVANT, CAR CELA COMPORTE DES RISQUES POUR L’ENFANT EN CAS DE DÉPLOIEMENT DE L’AIRBAG.

  • Page 26: Dispositifs De Retenue Complémentaires

    DISPOSITIFS DE RETENUE COMPLÉMENTAIRES Tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploiement de l’airbag et à éviter des blessures graves directes par projection lors de son ouverture. L’airbag est conçu pour compléter l’action de la ceinture de sécurité. L’airbag et la ceinture de sécurité constituent des éléments indissociables du même système de protection.

  • Page 27: Sécurité Enfants : Généralités

    SÉCURITÉ ENFANTS : généralités Transport d’enfant bouclant la sécurité de sécurité du véhi- Montrez l’exemple. Bouclez cule. Consultez toujours les réglemen- Conformez-vous à la législation locale systématiquement votre tations en vigueur dans votre pays. du pays où vous vous trouvez. ceinture de sécurité...

  • Page 28: Choix Du Siège Enfant

    SÉCURITÉ ENFANTS : choix du siège enfant Sièges enfant dos à la route Sièges enfant face à la route Rehausses La tête d’un bébé est, proportionnelle- Des « sièges enfant » doivent de préfé- Entre 4 et 7,5 ans (ou entre 18 et 36 kg), ment, plus lourde que celle d’un l’adulte rence être utilisés afin de correspondre l’enfant peut voyager sur un rehausseur...

  • Page 29: Fixation Du Siège Enfant

    SÉCURITÉ ENFANTS : fixation du siège enfant (1/2) Il existe deux méthodes de fixation des Fixation par système ISOFIX sièges enfant : avec la ceinture de sé- Les sièges enfants ISOFIX autorisés curité et avec le système ISOFIX. Aucune modification ne sont homologués suivant le règlement doit être apportée aux élé- ECE-R44 dans un des trois cas sui-...
  • Page 30 SÉCURITÉ ENFANTS : fixation du siège enfant (2/2) Fixation par système ISOFIX (suite) Le troisième anneau 2 est utilisé pour Les ancrages ISOFIX ont attacher la sangle supérieure de cer- Les anneaux ISOFIX 1 sont situés été exclusivement mis au tains sièges enfant.

  • Page 31: Installation Du Siège Enfant, Généralités

    SÉCURITÉ ENFANTS : installation du siège enfant, généralités (1/2) Certaines places ne sont pas autori- En place arrière latérale Retirez toujours l’appuie-tête du siège sées à l’installation d’un siège enfant. arrière sur lequel le siège enfant est Une nacelle s’installe dans le sens Les schémas en pages suivantes vous installé...
  • Page 32 SÉCURITÉ ENFANTS : installation du siège enfant, généralités (2/2) Les marquages A sur chaque côté du pare-soleil passager 1 (exemple des DANGER étiquettes ci-dessus) vous rappellent ces instructions. Du fait de l’incompatibilité entre le déploiement de l’airbag passager avant et le positionnement d’un siège enfant dos à...

  • Page 33: Sièges Enfant : Fixation Par Ceinture De Sécurité

    SIEGES ENFANT : fixation par ceinture de sécurité (1/2) L’utilisation d’un système de sécurité enfant non appro- prié à ce véhicule ne pro- tégera pas correctement le bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être grièvement ou mortellement blessé. ² ¬ Siège non autorisé pour l’instal- Siège autorisant la fixation lation d’un siège enfant.
  • Page 34 SIEGES ENFANT : fixation par ceinture de sécurité (2/2) Le tableau ci-dessous fournit des informations sur les normes internationales recommandées pour le transport des en- fants. Pour plus d’informations spécifiques à votre pays, veuillez vous référer à la réglementation en vigueur dans votre pays.

  • Page 35: Sieges Enfant : Fixation À L'aide Du Système Isofix

    SIEGES ENFANT : fixation à l’aide du système ISOFIX (1/2) La taille d’un siège enfant ISOFIX est repérée par une lettre : – A, B et B1 : pour les sièges face route du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ; –...
  • Page 36 SIEGES ENFANT : fixation à l’aide du système ISOFIX (2/2) Le tableau ci-dessous indique les modèles internationaux recommandés pour le transport d’enfants. Reportez-vous à la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez pour connaître les spécifications relatives à son emplacement. En place Places Place...

  • Page 37: Volant De Direction

    VOLANT DE DIRECTION, HEURE En cas de coupure de l’alimentation électrique (batterie débranchée, fil d’alimentation coupé…), une réini- tialisation de l’heure peut s’avérer nécessaire. Réglage du volant Mise à l’heure de la montre Suivant véhicule la position du volant Changement de l’heure sur est réglable en hauteur.

  • Page 38: Poste De Conduite

    POSTE DE CONDUITE (1/2) 29 28 26 25 1.32...
  • Page 39 POSTE DE CONDUITE (2/2) La présence des équipements DÉPEND DE LA VERSION DU VÉHICULE ET DU PAYS. 1 Aérateur latéral. 8 Contacteur des feux de détresse. 20 Commande de condamnation des lève-vitres arrière. 2 Aérateurs et désembuage des vitres 9 Aérateurs centraux. latérales.

  • Page 40: Témoins Lumineux

    TÉMOINS LUMINEUX (1/4) La présence et le fonctionnement des témoins DÉPENDENT DE L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. Témoin des feux de route Témoins d’assistance ä æ á à l’économie de carbu- rant Témoin des feux de croise- ment Ils s’allument pour vous conseiller de passer un rapport supérieur (flèche Témoin des feux de brouil- vers le haut) ou inférieur (flèche vers le...
  • Page 41 TÉMOINS LUMINEUX (2/4) La présence et le fonctionnement des témoins DÉPENDENT DE L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. Témoin multifonction (rouge Témoin de pression d’huile Ò À ou orange) Il s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques Témoin d’arrêt impératif de couleur secondes.
  • Page 42 TÉMOINS LUMINEUX (3/4) La présence et le fonctionnement des témoins DÉPENDENT DE L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. Témoin d’alerte mini carbu- Les témoins de niveau mi- rant nimum de carburant fonc- Il s’allume à la mise sous contact, tionnent indépendamment puis s’éteint au bout de quelques se- l’un de l’autre.
  • Page 43 TÉMOINS LUMINEUX (4/4) La présence et le fonctionnement des témoins DÉPENDENT DE L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. Témoin de contrôle des gaz Ä d’échappement Il s’allume contact mis puis s’éteint. – S’il s’allume de façon conti- nue, consultez au plus tôt un Représentant de la marque ;...

  • Page 44: Afficheur Et Indicateurs

    AFFICHEUR ET INDICATEURS Compte-tours 1 Indicateur de niveau Afficheur A (tr/  m n × 1 000) carburant 3 Compteur kilométrique général, comp- teur kilométrique partiel, horloge Le nombre de pavés allumés indique le niveau de carburant. Lorsque le niveau Indicateur de vitesse 2 (km minimal est atteint, aucun pavé...

  • Page 45: Ordinateur De Bord

    ORDINATEUR DE BORD (1/5) L’affichage des informations DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS. Interprétation de certaines a) totalisateur général, b) totalisateur partiel, valeurs affichées après un c) horloge, Top Départ d) carburant consommé, e) consommation moyenne, (Réinitialiser en appuyant sur la f) consommation instantanée, touche de sélection 2) g) distance parcourue,...
  • Page 46 ORDINATEUR DE BORD (2/5) L’affichage des informations DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS. Exemples d’informations affichées par appuis Interprétation des informations successifs 2 a) Totalisateur général de distance parcourue. b) Totalisateur partiel de distance parcourue. c) Heure (voir « Heure » au chapitre 1 pour obtenir des informations sur le réglage de l’heure) 1.31 .
  • Page 47 ORDINATEUR DE BORD (3/5) L’affichage des informations DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS. Exemples d’informations affichées par appuis Interprétation des informations successifs 2 e) Consommation moyenne depuis le dernier point de référence. Valeur affichée uniquement après avoir parcouru 400 m, qui tient compte de la distance parcourue et du carburant utilisé...
  • Page 48 ORDINATEUR DE BORD (4/5) L’affichage des informations DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS. Exemples d’informations affichées par appuis Interprétation des informations successifs 2 i) Autonomie avant la prochaine vidange Distance restant à parcourir jusqu’à la prochaine vidange. Suivant véhicule : –...
  • Page 49 ORDINATEUR DE BORD (5/5) L’affichage des informations DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS. Exemples d’informations affichées par appuis Interprétation des informations successifs 2 k) Autonomie prévisible avec le carburant restant Cette indication tient compte de la consommation moyenne depuis le dernier point de référence.

  • Page 50: Rétroviseurs

    RÉTROVISEURS Rétroviseurs extérieurs à Rétroviseurs extérieurs à Rétroviseur intérieur commande électrique commande manuelle Le rétroviseur intérieur est orientable. En conduite de nuit, pour ne pas être Contact mis, manœuvrez le bouton 1 : Pour orienter le rétroviseur, manœu- ébloui par les projecteurs d’un véhicule –...

  • Page 51: Avertisseurs Sonores Et Lumineux

    AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX Signaux lumineux Feux indicateurs de Feux de détresse é direction Pour obtenir un appel lumi- Agissez sur le contacteur 2. neux, tirez la manette 1 vers vous. Manœuvrez la manette 1 dans le plan Ce contacteur active tous les indica- du volant et dans le sens où...

  • Page 52: Éclairages Et Signalisations Extérieurs

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (1/2) Feux de route á Feux de croisement allumés, poussez la manette 1. Ce témoin s’al- lume au tableau de bord. Pour revenir en position feux de croi- sement, tirez de nouveau la manette 1 vers vous. Extinction Tournez l’extrémité...

  • Page 53: Feux De Brouillard Avant

    ECLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTERIEURS (2/2) : REGLAGE DE LA HAUTEUR DES FEUX Feux de brouillard Extinction des feux de avant brouillard Tournez l’anneau central 3 de la ma- Tournez l’anneau central 3 de la ma- nette jusqu’à l’apparition du symbole nette jusqu’à...

  • Page 54: Essuie-Vitre, Lave-Vitre

    ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE Lave-vitre avant Efficacité des balais Contact mis, tirez la manette 1 d’essuie-vitre vers vous. Une action brève déclenche, en plus du Surveillez l’état des balais d’essuie- lave-vitre, un aller-retour des essuie- vitres. Leur durée de vie dépend de vitres.

  • Page 55: Réservoir De Carburant

    RÉSERVOIR DE CARBURANT (1/3) Remplissage carburant Retirez la clé du contacteur pour faire le plein de votre véhicule. Introduisez le pistolet de manière à repousser le clapet et insérez-le jusqu’en butée avant de le déclencher pour remplir le réservoir (risque d’éclaboussures de carburant).

  • Page 56: Qualité De Carburantversions Essence

    RÉSERVOIR DE CARBURANT (2/3) Qualité de carburant - Véhicules Hi-Flex (bio- Le niveau de carburant versions essence carburants) : utilisez uni- est indiqué correctement quement de l’essence de après réapprovisionnement Utilisez impérativement de l’essence type C, avec des additifs en carburant sans clé sur sans plomb.

  • Page 57: Véhicules Équipés Du Circuit D'alimentation Hi-Flex

    RÉSERVOIR DE CARBURANT (3/3) Ne versez pas ou ne mé- langez pas de l’essence de démarrage à froid dans le compartiment de liquide de lave-vitres. La présence d’essence dans le réservoir d’eau provoque un risque d’incendie. Si le pistolet de remplis- sage de carburant n’est pas inséré...
  • Page 58 1.52...

  • Page 59: La Conduite

    Chapitre 2 : La conduite (conseils d’utilisation liés à l’économie et à l’environnement) Conduite, arrêt du moteur ............Démarrage –...

  • Page 60: Rodage, Contacteur Démarrage

    RODAGE, CONTACTEUR DÉMARRAGE Versions essence et éthanol Position « Démarrage » D Pendant les premiers 1 000 km, ne dé- Si le moteur ne démarre pas, rame- passez pas 130 km/h dans le rapport le nez la clé en arrière avant d’actionner plus élevé...

  • Page 61: Démarrage, Arrêt Du Moteur

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Mise en route du moteur Arrêt moteur Responsabilité du – Actionnez le démarreur sans accé- Moteur au ralenti, ramenez la clé en po- conducteur lérer, sition « Stop » St. Ne quittez jamais votre vé- – Relâchez la clé dès le départ du hicule, en y laissant un moteur.

  • Page 62: Particularites Des Versions Essence Et Flex

    PARTICULARITES DES VERSIONS ESSENCE ET FLEX Alimentation flex Des conditions de fonctionnement de Si vous constatez les anomalies de votre véhicule telles que : fonctionnement ci-dessus, faites effec- Après avoir fait le plein de carburant, tuer par un Représentant de la marque essence ou éthanol ou vice-versa, –...

  • Page 63: Préconisation De Conduite, Éco-Conduite

    PRÉCONISATION DE CONDUITE, ÉCO-CONDUITE (1/3) La consommation de carburant est ho- Pour cela, enfoncez franchement et à mologuée conformément à une méthode fond la pédale d’accélérateur. standard et réglementaire. Identique Le mode ECO est réactivé lorsque le pour tous les constructeurs, elle permet conducteur relâche la pédale d'accélé- de comparer les véhicules entre eux.
  • Page 64 PRÉCONISATION DE CONDUITE, ÉCO-CONDUITE (2/3) Sur les véhicules à boîte de vitesses au- Votre véhicule est relative- tomatique, il est recommandé d’utiliser ment haut, son centre de la position N au lieu de la position D lors gravité est donc plus haut d'une conduite au ralenti (feux de signa- que dans les véhicules lisation, embouteillage, ou toute autre...
  • Page 65 PRÉCONISATION DE CONDUITE, ÉCO-CONDUITE (3/3) automatique, arrêtez le système lorsque vous n’en avez plus l’utilité. – N’ajoutez plus de carburant une fois que le pistolet de remplissage s’est automatiquement verrouillé. Cela évitera tout risque de débordement. Conseils pour minimiser la consommation et donc aider à...

  • Page 66: Environnement

    été Cet engagement se traduit par la signa- importante. conçues de manière à permettre leur ture eco² de Renault. De plus, les véhicules sont équipés de recyclage. Les architectures et les ma- systèmes de dépollution tels que le pot tières ont été...

  • Page 67: Levier De Vitesses/Frein À Main/Direction Assistée

    LEVIER DE VITESSES/FREIN À MAIN/DIRECTION ASSISTEE Direction assistée Moteur tournant, ne maintenez pas la direction braquée à fond, en butée à l’arrêt (risque de détérioration de la pompe d’assistance de direction). Ne roulez jamais avec une batterie fai- blement chargée. Moteur à...

  • Page 68: Transmission : 4 Roues Motrices (4Wd)

    TRANSMISSION : 4 roues motrices (4WD) (1/3) Sélecteur de mode 4x2 avant et arrière en fonction des condi- N’oubliez pas que la conduite d’un tions de route et de la vitesse du vé- (2WD), 4x4 (4WD) véhicule en tout terrain n’a rien de hicule.

  • Page 69: Particularités De La Transmission 4 Roues Motrices

    TRANSMISSION : 4 roues motrices (4WD) (2/3) Particularités de la Principe de fonctionnement transmission 4 roues Le mode « 2WD » utilise uniquement motrices les roues avant. Utilisez ce mode sur routes sèches et adhérentes. Le véhicule peut être plus bruyant Pour désactiver ce mode, tournez le lorsque les modes «...
  • Page 70 TRANSMISSION : 4 roues motrices (4WD) (3/3) Anomalie de fonctionnement. – si le patinage des roues se poursuit, Antiblocage des Roues en mode le système passe automatiquement LOCK Quand le système détecte un dysfonc- en mode « 2WD » pour préserver les L’activation du mode «...

  • Page 71: Dispositifs De Correction, D'assistance À La Conduite

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE (1/3) ABS (antiblocage des roues) Votre véhicule peut être équipé : Particularité des véhicules 4 roues motrices   – ABS (Système antiblocage des Lors d’un freinage intensif, l’ABS évite roues) ; En mode « 4WD Lock », le système le blocage des roues en optimisant la peut bloquer brièvement les roues afin distance de freinage, et tout en conser-...

  • Page 72: Assistance Au Freinage D'urgence Avec Répartiteur Électronique De Freinage

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE (2/3) Assistance au freinage Contrôle dynamique de Système antipatinage (ASR) d‘urgence avec Répartiteur conduite (ESC) avec contrôle Ce système aide à limiter le patinage électronique de freinage du sous-virage et système des roues motrices et à contrôler le vé- hicule dans les situations de démar- (suivant véhicule) antipatinage...

  • Page 73: Aide Au Démarrage En Côte (Hsa)

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE (3/3) Aide au démarrage en côte Le système d’aide au dé- (HSA) marrage en côte n’em- pêche systémati- Ce système facilite les démarrages en quement le véhicule de côte. Il empêche le véhicule de reculer, reculer ou d’avancer dans certaines selon la pente, en appliquant automati- situations (pentes extrêmement...

  • Page 74: Limiteur De Vitesse

    LIMITEUR DE VITESSE (1/3) Votre véhicule peut être équipé d’un Commandes Mise en service limiteur de vitesse qui vous permet 1 Contacteur général Marche/Arrêt.  Pressez le contacteur 1 côté . Le de définir une vitesse maximum de témoin 6 s’allume en orange et le mes- conduite comme limitation de vitesse.

  • Page 75: Variation De La Vitesse Limitée

    LIMITEUR DE VITESSE (2/3) Variation de la vitesse limitée Dépassement de la vitesse limitée Vous pouvez faire varier la vitesse limi- tée en agissant par appuis successifs À tout moment, il est possible de dé- sur : passer la vitesse limitée, pour cela : enfoncez franchement et à...

  • Page 76: Rappel De La Vitesse Limitée

    LIMITEUR DE VITESSE (3/3) Rappel de la vitesse limitée Si une vitesse est mémorisée, il est possible de la rappeler par appui sur le contacteur 4 (R). Mise en veille de la fonction Arrêt de la fonction La fonction limiteur de vitesse est mise La fonction limiteur de vitesse est in- en veille lorsque vous agissez sur le terrompue lorsque vous agissez sur le...
  • Page 77 RÉGULATEUR DE VITESSE : commandes de la vitesse de régulation (1/4) Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. La fonction n’in- tervient pas à la place du conducteur. Votre véhicule peut être équipé d’un Commandes Elle ne peut donc, en aucun cas, régulateur de vitesse, qui vous aide à...

  • Page 78: Mise En Régulation De Vitesse

    RÉGULATEUR DE VITESSE : commandes de la vitesse de régulation (2/4) Mise en service Mise en régulation de vitesse Conduite  A vitesse stabilisée (supérieure à 30 Lorsqu’une vitesse est mémorisée et Pressez le contacteur 1 côté km/h environ), appuyez sur le contac- que la fonction de régulation de vitesse Le témoin 6 s’allume en vert et le mes- teur 2 (+) : la fonction est activée et la...

  • Page 79: Variation De La Vitesse De Régulation

    RÉGULATEUR DE VITESSE : commandes de la vitesse de régulation (3/4) Dépassement de la vitesse de régulation À tout moment, il est possible de dépas- ser la vitesse de régulation en agissant sur la pédale d’accélérateur. Durant le temps de dépassement, la vitesse de régulation clignote au tableau de bord.
  • Page 80 RÉGULATEUR DE VITESSE : commandes de la vitesse de régulation (4/4) Rappel de la vitesse de régulation Si une vitesse est mémorisée, il est possible de la rappeler, après vous être assuré que les conditions de circulation sont adaptées (trafic, état de la chaus- sée, conditions météorologiques…).

  • Page 81: Aide Au Parking

    AIDE AU PARKING (1/2) Principe de fonctionnement Des détecteurs à ultrasons, implantés dans le bouclier arrière du véhicule, mesurent la distance entre le véhicule et un obstacle lors d’une marche ar- rière. Cette mesure se traduit par des bips sonores dont la fréquence augmente avec le rapprochement de l’obstacle, jusqu’à...

  • Page 82: Activation, Désactivation Du Système

    AIDE AU PARKING (2/2) Activation, désactivation du système Vous pouvez activer/désactiver le sys- tème de manière durable par un appui long sur le contacteur 1. Lorsque le système est désactivé, le témoin d’avertissement du bouton reste Tout choc au niveau du allumé...

  • Page 83: Boîte De Vitesses Automatique

    BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (1/3) Conduite en mode automatique Engagez le levier 1 en position D. Dans la plupart des conditions de cir- culation, vous n’avez plus à toucher au levier de vitesses : les vitesses change- ront automatiquement au bon moment et au régime moteur le plus adéquat.

  • Page 84: Situations Exceptionnelles

    BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (2/3) Situations exceptionnelles Cas particuliers Dans certains cas de conduite – Si le profil de la route et sa sinuo- (ex : protection du moteur) « l’automa- sité ne permettent pas de se main- tisme » peut imposer de lui-même le tenir en mode automatique (ex.
  • Page 85 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (3/3) Anomalie de fonctionnement En cas de panne d’un véhicule à boîte automatique 5.24 . Au démar- rage du moteur, si le levier est bloqué sur la position P alors que vous ap- puyez sur la pédale de frein, il est pos- sible de le libérer manuellement.
  • Page 86 2.28...

  • Page 87: Votre Confort

    Chapitre 3 : Votre confort Aérateurs, sorties d’air............Chauffage, Ventilation, Air conditionné...

  • Page 88: Aérateurs, Sorties D'air

    AÉRATEURS, sorties d’air (1/2) 1 Aérateur latéral gauche 5 Tableau de commandes 2 Frise de désembuage vitre latérale 6 Frise de désembuage vitre latérale gauche droite 3 Frises de désembuage pare-brise 7 Aérateur latéral droit 4 Aérateurs centraux 8 Sortie chauffage pieds des occu- pants avant...

  • Page 89: Aérateurs Centraux Et Latéraux

    AÉRATEURS, sorties d’air (2/2) Pour éliminer les mauvaises odeurs de votre véhicule, n’utilisez que des sys- tèmes conçus à cet effet. Contactez un Représentant de la marque. Aérateurs centraux Orientation et latéraux Pour orienter le flux d’air faites pivoter l’aérateur 10. Débit Pour ouvrir l’aérateur 10, appuyez sur l’aérateur (point 11) en fonction de l’ou-...

  • Page 90: Chauffage, Ventilation, Air Conditionné

    CHAUFFAGE, VENTILATION, AIR CONDITIONNÉ (1/3) Réglage de la température de l’air Tournez la commande 5 en fonction de la température désirée. Plus le curseur est dans le rouge, plus la température est élevée. Réglage de la vitesse de ventilation Manœuvrez la commande 3 de 0 à 4. Plus la commande est positionnée vers la droite, plus la quantité...

  • Page 91: Désembuage Rapide

    CHAUFFAGE, VENTILATION, AIR CONDITIONNÉ (2/3) Désembuage rapide Amenez les commandes 1, 3 et 6 sur les positions – air extérieur ; – ventilation maximum ; – désembuage. L’utilisation de la climatisation permet d’accélérer le désembuage. Lunette arrière dégivrante Moteur en marche, appuyez sur la Mise en service du mode Le recyclage d’air permet : touche 4 (le témoin s’allume).

  • Page 92: Répartition De L'air Dans L'habitacle

    CHAUFFAGE, VENTILATION, AIR CONDITIONNÉ (3/3) Mise en service ou arrêt de l’air conditionné La touche 2 permet de mettre en ser- vice (témoin allumé) ou d’arrêter (témoin éteint) le fonctionnement de l’air conditionné. La mise en service ne peut pas être ef- fectuée si la commande 3 est position- née sur 0.

  • Page 93: Air Conditionné : Informations Et Conseils D'utilisation

    AIR CONDITIONNÉ : informations et conseils d’utilisation Consommation Anomalies de Ne rien ajouter dans le cir- fonctionnement Il est normal de constater une augmen- cuit de ventilation du véhi- tation de la consommation de carburant cule (par exemple en cas D’une manière générale, en cas d’ano- (surtout en milieu urbain) durant l’utili- de mauvaise odeur…).

  • Page 94: Lève-Vitres

    LÈVE-VITRES (1/2) Mode impulsionnel Sur certaines versions, ce système s’ajoute au fonctionnement des lève- vitres électriques décrit précédemment. En mode impulsionnel, la vitre se lève ou s’abaisse complètement en tirant une fois seulement sur le contacteur. Une seule pression sur le contacteur entraîne un déclic, puis l’activation de la deuxième étape.

  • Page 95: Verrouillage/Déverrouillage Des Lève-Vitres Arrière

    LEVE-VITRES (2/2) Fermeture à distance des vitres électriques (selon le véhicule) Pour verrouiller les portes à l’aide de votre télécommande à radiofréquence, appuyez deux fois sur le bouton de ver- rouillage. Toutes les vitres se ferment automatiquement. Il est recommandé d’utiliser le système uniquement si l’utilisateur a une vue dé- gagée sur le véhicule et qu’aucun occu- pant ne se trouve à...

  • Page 96: Éclairage Intérieur

    ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Plafonnier Spots de lecture Éclaireur de boîte à gants 3 Le contacteur 1 active le plafonnier Appuyez sur le contacteur 2 pour la L’éclaireur 3 s’allume à l’ouverture du central. Il est possible d’allumer et commande passager. portillon. d’éteindre l’éclairage en utilisant le contacteur, mais aussi en ouvrant l’une des portes.

  • Page 97: Pare-Soleil, Poignée De Maintien

    PARE-SOLEIL, POIGNÉE DE MAINTIEN Pare-soleil Poignée de maintien 4 Abaissez le pare-soleil 1 ou 3 sur le Elle sert à se maintenir en roulage. pare-brise ou déclippez-le et tournez-le Ne l’utilisez pas pour monter dans le sur la vitre latérale. véhicule ou en descendre.

  • Page 98: Emplacement De La Prise Accessoires Et Du Cendrier

    EMPLACEMENT DE LA PRISE ACCESSOIRES ET DU CENDRIER Cendrier 2 Prise accessoires 3 et 5 Il peut se trouver à l’emplacement 1 Les prises sont conçues pour brancher ou 4. les accessoires agréés par notre ser- vice technique. Pour ouvrir, soulevez le couvercle. Pour le vider, retirez l’ensemble.

  • Page 99: Rangements, Aménagements Habitacle

    RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE (1/3) Vide-poches portes avant 1 Rangement supérieur de planche de bord 2 Veillez à ce qu’aucun objet dur, lourd ou pointu ne soit placé dans les rangements Aucun objet ne doit se trou- ouverts, de manière à ce ver sur le plancher (place qu’il ne puisse pas être projeté...

  • Page 100: Rangements Dans Console Centrale

    RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE (2/3) Rangements dans console Boîte à gants côté passager Cette boîte à gants peut accueillir des documents de format A4... centrale 3 Pour ouvrir, tirez la languette 5. (ou emplacement sélecteur de mode Un espace de rangement est prévu 6 4x2 (2WD), 4X4 (4WD)) dans l’abattant pour recevoir un stylo, une carte, etc.
  • Page 101 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE (3/3) Poches de rangement 7 Porte-bouteilles 8 sièges avant Il peut accueillir une bouteille de 1,5 litre. Précautions d’utilisation Veillez à ce qu’aucun objet Le cache A au fond de la boîte à dur, lourd ou pointu ne soit gants protège une prise réservée placé...

  • Page 102: Appuie-Têtes Arrière

    APPUIS-TÊTE ARRIÈRE Réglages de l’appui-tête, A e B (si le Position basse de l’appui-tête, B (si Pour placer les appuis-tête A et B véhicule en est équipé) le véhicule en est équipé) Introduisez les tiges dans les fourreaux Appuyez sur les languettes de ver- La position C est une position de repos et abaissez l’appui-tête jusqu’à...

  • Page 103: Hayon Élévateur

    HAYON ÉLÉVATEUR Ne remplissez jamais des conteneurs de carburant sur le plateau du véhicule pour les transporter. Les conteneurs de carburant doivent être remplis au sol. Ils peuvent être transportés sans risque une fois seulement qu’ils sont bien fermés. Assurez-vous que les conteneurs sont rigides (en métal ou non), qu’ils sont fonctionnels et qu’ils sont ho- mologués pour le transport de car-...

  • Page 104: Transport D'objets Sur Le Plateau De Chargement Arrière

    TRANSPORT D’OBJETS SUR LE PLATEAU DE CHARGEMENT ARRIÈRE Ne roulez pas le coffre ouvert. Cela n’est autorisé que dans certains pays et sous certaines conditions : Si vous transportez des charge- ments dépassant la taille de l’es- pace de chargement, assurez-vous qu’ils sont conformes à...

  • Page 105: Barres De Toit Longitudinales

    BARRES DE TOIT LONGITUDINALES Lorsque le véhicule en est équipé, vous pouvez transporter des bagages ou des dispositifs supplémentaires (porte- vélos, porte-skis…) : Pour le choix de l’équipement – sur une galerie de toit ; adapté à votre véhicule, nous –...

  • Page 106: Équipements Multimédia

    ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA La présence et l’emplacement de ces Commande intégrée de équipements dépendent de l’équipe- téléphone mains libres ment multimédia du véhicule. Pour les véhicules qui en sont équipés, 1 Radio ; servez-vous du micro 3 et de la com- 2 Commande sous volant ;...
  • Page 107 Chapitre 4 : Entretien Capot Moteur ..............Niveau huile moteur : généralités .

  • Page 108: Capot Moteur

    CAPOT MOTEUR Lors des interventions sous le capot moteur, assurez- vous que la manette d’es- suie-vitres est en position arrêt. Risque de blessures. Assurez-vous que le capot est correctement fermé. Assurez-vous que rien ne vient gêner l’ancrage de verrouillage (gravier, chiffon…). Évitez de s’appuyer sur le capot moteur : risque de fermeture involontaire du...

  • Page 109: Niveau Huile Moteur : Généralités

    NIVEAU HUILE MOTEUR : généralités Un moteur consomme de l’huile pour le graissage et le refroidissement des pièces en mouvement et il est normal de faire un appoint d’huile entre deux vidanges. Toutefois, si après la période de rodage, les apports étaient supérieurs à...

  • Page 110: Niveau Huile Moteur : Appoint, Remplissage

    NIVEAU D’HUILE MOTEUR : appoint, remplissage (1/2) Vidange moteur Périodicité : reportez-vous au docu- ment d’entretien de votre véhicule. Capacités moyennes de vidange Reportez-vous au document d’entre- tien de votre véhicule. Qualité d’huile moteur Reportez-vous au document d’entre- tien de votre véhicule. Appoint/remplissage –...
  • Page 111 NIVEAU D’HUILE MOTEUR : appoint, remplissage (2/2) Vidange moteur : si vous réalisez la vidange moteur chaud, attention risques de brûlures dues à l’écoulement de l’huile. Ne faites pas tourner le moteur dans un local fermé : les gaz d’échappe- ment sont toxiques.

  • Page 112: Niveaux

    NIVEAUX (1/3) Remplissage   Toute intervention sur le circuit hydrau- liquide de freins 1 Liquide de lique doit entraîner le remplacement du refroidissement Il est à contrôler souvent et, en tout cas, liquide par un spécialiste. Moteur à l’arrêt et sur sol horizontal, le chaque fois que vous sentez une diffé- Utilisez obligatoirement un liquide niveau à...

  • Page 113: Liquide De Direction Assistée

    NIVEAUX (2/3) Périodicité du contrôle de niveau Vérifiez votre niveau de liquide de re- froidissement régulièrement (le moteur est susceptible de subir de graves dé- tériorations par manque de liquide de refroidissement). Si un apport est nécessaire, n’utilisez que les produits agréés par les Services Techniques qui vous assurent : –...

  • Page 114: Filtres

    NIVEAUX (3/3) / FILTRES Filtres Le remplacement des éléments filtrants (filtre à air, filtre habitacle) est prévu dans les opérations d’entretien de votre véhicule. Périodicité de remplacement des éléments filtrants : reportez-vous au carnet d’entretien de votre véhicule. Lave-vitre avant Le réservoir de carburant pour le démarrage à...

  • Page 115: Pressions De Gonflage

    PRESSIONS DE GONFLAGE Sécurité pneumatique et monte de chaînes Reportez-vous paragraphe « Pneumatiques » en chapitre 5 pour connaître les conditions d’entretien et, suivant les versions, l’utilisation des chaînes à neige pour votre véhicule. Particularité des véhicules utilisés à pleine charge (Masse Maxi autorisée en Charge) et tractant une remorque La vitesse maximale doit être limitée à...

  • Page 116: Batterie

    BATTERIE L’état de charge de la batterie peut di- minuer surtout si vous utilisez votre vé- hicule : – sur de petits parcours ; – en roulage urbain ; – lorsque la température baisse ; – après une utilisation prolongée d’élé- ments consommateurs d’énergie (radio, etc.), moteur arrêté.

  • Page 117: Entretien De La Carrosserie

    ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE (1/2) Ce qu’il faut faire Ce qu’il ne faut pas faire Un véhicule bien entretenu permet de le conserver plus longtemps. Il est donc Lavez fréquemment votre véhicule, Laver le véhicule en plein soleil ou conseillé d’entretenir l’extérieur du vé- moteur arrêté, avec des shampooings lorsqu’il gèle.

  • Page 118: Particularité Véhicules Avec Peinture Mate

    ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE (2/2) Particularité véhicules avec Station de lavage à rouleaux Respectez les lois locales en ce qui concerne le lavage des véhicules (ex. : peinture mate Ramenez les essuie-vitres en position ne pas laver son véhicule sur la voie Arrêt (reportez-vous au paragraphe Ce type de peinture recquiert certaines publique).

  • Page 119: Entretien Des Garnitures Intérieures

    ENTRETIEN DES GARNITURES INTÉRIEURES (1/2) Vitres d’instrumentation Textiles (sièges, habillage de Un véhicule bien entretenu permet de le conserver plus longtemps. Il est donc (ex. : tableau de bord, montre, affi- portes...) conseillé d’entretenir l’intérieur du véhi- cheur température extérieure, afficheur Dépoussiérez régulièrement les tex- cule régulièrement.
  • Page 120 ENTRETIEN DES GARNITURES INTÉRIEURES (2/2) Démontage/remontage Ce qu’il ne faut pas faire d’équipements amovibles Positionner des objets de type déso- montés d’origine dans le dorisants et diffuseurs de parfum au véhicule niveau des aérateurs, car ils pourraient endommager l’habillage de planche de Si vous devez retirer des équipements bord.

  • Page 121: Conseils Pratiques

    Chapitre 5 : Conseils pratiques Outils ............... . . Crevaison, roue de secours.

  • Page 122: Outils

    OUTILS Clé d’enjoliveur 3 (selon le véhicule) Elle permet de déclipper les enjoliveurs de roue. Clé de roue 4 Permet le blocage/déblocage des vis de roue et/ou l’accès à la roue de se- cours. Accès aux outils Cric 1 Pour utiliser le cric, dévissez l’écrou 2. Les outils se trouvent sous le siège Lors de la remise en place du cric, re- passager avant.

  • Page 123: Crevaison, Roue De Secours

    CREVAISON, ROUE DE SECOURS (1/2) La roue de secours se trouve dans une Pour remettre une roue : boîte 1 sous le véhicule. Procédez dans le sens inverse. Pour sortir la roue de secours : – mettez la roue debout et fixez l'élé- –...
  • Page 124 CREVAISON, ROUE DE SECOURS (2/2) Attention : votre véhicule peut être équipé d'une roue de secours d'une taille différente des quatre autres roues : – Ne montez jamais plus d'une roue de secours sur un même véhicule. – Remplacez au plus tôt la roue de secours par une roue de même dimension que celle d'origine. –...

  • Page 125: Enjoliveurs, Jantes

    ENJOLIVEURS, JANTES Selon la version, l’année, le pays et Enjoliveur central avec vis de le modèle de votre véhicule, les roues roues apparentes et les enjoliveurs peuvent varier. (exemple de roue 2) Consultez votre Représentant pour les Selon le véhicule, retirez la clé d’enjo- options disponibles.

  • Page 126: Changement De Roue

    CHANGEMENT DE ROUE Si nécessaire, déposez l’enjoliveur en vous reportant au paragraphe « Enjoliveurs - Jantes » de ce chapitre. Débloquez les vis de la roue à l’aide de la clé de roue 3. Positionnez-la de façon à pouvoir appuyer dessus. Présentez le cric 4 horizontalement.

  • Page 127: Pneumatiques

    PNEUMATIQUES (1/2) Entretien des pneumatiques Pressions de gonflage Les pneumatiques doivent être en bon Il est essentiel de vérifier la pression état et leurs sculptures doivent présen- des pneumatiques, y compris celle ter un relief suffisant. Les pneumatiques de la roue de secours. Vérifiez-les agréés par nos services techniques au moins une fois par mois et, avant comportent des témoins d’usure 1 qui...

  • Page 128: Changement De Pneus

    PNEUMATIQUES (2/2) Changement de pneus Pneus « neiges » ou « Dans tous les cas nous vous re- thermogommes » Cette pratique est déconseillée. commandons de consulter un Représentant de la marque qui Nous vous conseillons d’équiper toutes saura vous conseiller sur le choix les roues de la même manière afin de Roue de secours de l’équipement le mieux adapté...

  • Page 129: Remplacement Des Lampes

    FEUX AVANT: remplacement des lampes Feu de jour, feu de position avant Pour y accéder, tordez tournez la lampe d’un quart de tour C et éloignez-la du Type de lampe : W21/5W Indicateurs de direction Pour accéder à la lampe, tournez le porte-lampe D à...

  • Page 130: Feux De Brouillard

    FEUX DE BROUILLARD : remplacement des lampes Projecteurs additionnels Selon la législation en vigueur dans Si vous désirez équiper votre véhicule votre pays, ou par mesure de pré- de feux supplémentaires, consultez un caution, vous pouvez vous procurer Représentant de la marque. une boîte de secours contenant un jeu d’ampoules et de fusibles de re- change auprès d’un Représentant...

  • Page 131: Feux Arrière

    FEUX ARRIÈRE : remplacement des lampes (1/3) feux arrière 3 Indicateur de direction Remontage Ouvrez la porte du coffre. Desserrez les Type de lampe : PY21W Pour le remontage, procédez en sens vis 1 pour déposer le porte-lampe. inverse en veillant à ne pas endomma- 4 Feux Stop ger le câblage.
  • Page 132 FEUX ARRIÈRE : remplacement des lampes (2/3) Pour le remontage, procédez en sens inverse en veillant à ne pas endomma- ger le câblage. Troisième feu de stop Dégagez la lampe 8. La lampe du troisième feu stop 6 est Type de lampe : W16W. accessible par le siège arrière.
  • Page 133 FEUX ARRIÈRE : remplacement des lampes (3/3) Éclaireur plaque d’immatriculation Type de lampe : W5W. Désaccouplez les feux de la plaque d’immatriculation 9 en appuyant sur la languette 10 à l’aide d’un outil. Déposez le diffuseur et retirez la lampe 11. Les lampes sont sous pres- sion et peuvent éclater lors du remplacement.
  • Page 134 REPETITEURS LATERAUX : remplacement des ampoules Détachez les indicateurs 1 (à l’aide d’un outil trouvé dans A, faites sortir les indicateurs du véhicule, par exemple). Tournez d’un quart de tour (mouvement B) le porte-lampe 2 et sortez la lampe 3 (mouvement C).

  • Page 135: Plafonnier

    PLAFONNIERS : remplacement d’ampoules (1/2) Plafonnier Plafonnier arrière Retirez le couvercle de l’aérateur 1 à Retirez le couvercle de l’aérateur 2 à l’aide d’un outil. l’aide d’un outil. Dégagez la lampe concernée. Dégagez la lampe concernée. Type de lampe 1 : W5W. Type de la lampe 2 : W5W.

  • Page 136: Éclaireur De Coffre

    PLAFONNIERS : remplacement d’ampoules (2/2) Éclaireur de boîte à gants Éclaireur de coffre Changez les ampoules en respectant le sens de la flèche A. (suivant véhicule) A l’aide d’un outil, déclippez la pièce 4 Type de la lampe : W5W. A l’aide d’un outil, déclippez 3 en ap- en appuyant sur la languette 5 pour puyant sur la languette pour rentrer la...

  • Page 137: Fusibles

    FUSIBLES (1/3) Fusibles dans l’habitacle Fusibles dans le compartiment moteur B En cas de non-fonctionnement d’un ap- pareil électrique, vérifiez l’état des fu- Certaines fonctions sont protégées par sibles. des fusibles situés dans le comparti- ment moteur dans le boîtier B. Déclippez la trappe A en vous aidant de l’encoche 1.

  • Page 138: Affectation Des Fusibles Dans L'habitacle A

    FUSIBLES (2/3) Affectation des fusibles dans l’habitacle A (la présence et la position de certains fusibles DEPEND DU NIVEAU D’EQUIPEMENT DU VEHICULE) 5.18...
  • Page 139 FUSIBLES (3/3) Numéro Affectation Numéro Affectation Numéro Affectation Commande de lève-vitre Plafonnier ; commande Unité centrale électrique de lève-vitre conducteur ; électrique avant gauche. habitacle climatisation Module 4x4 Feux indicateurs de 30 et 32 Non-utilisé direction Prise accessoires arrière Marche arrière, essuie- Emplacement réservé...
  • Page 140 BATTERIE : dépannage (1/2) Pour éviter tout risque Manipulez la batterie avec d’étincelle précaution car elle contient de l’acide sulfurique qui ne – Assurez-vous que les « consom- doit pas entrer en contact mateurs d’énergie » (plafonniers…) avec les yeux ou la peau. Si un tel sont coupés avant de débrancher ou contact survient, rincez abondam- de rebrancher les bornes d’une bat-...

  • Page 141: Démarrage Avec La Batterie D'un Autre Véhicule

    BATTERIE : dépannage (2/2) Démarrage avec la batterie Avec un chargeur. d’un autre véhicule Le chargeur doit être compatible avec une batterie possédant une Si vous devez utiliser la batterie d’un tension nominale de 12 volts. autre véhicule pour démarrer le moteur, procurez-vous des câbles de démar- Ne débranchez pas la batterie si le rage appropriés (section importante)

  • Page 142: Télécommande À Radiofréquence : Pile

    TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE : pile Remplacement de la pile de Remplacez la pile 2 en respectant la Avertissements concer- polarité gravée sur le couvercle. la télécommande A nant les batteries : Nota : lors du remplacement de la pile, – maintenez les batteries Ou retirez le cache avant de la télécom- veillez à...

  • Page 143: Balais D'essuie-Vitres

    BALAIS D’ESSUIE-VITRE Remontage des balais d’essuie-vitre Pour remonter le balai d’essuie- Lorsque vous remplacez le balai, vitre, procédez dans le sens inverse. une fois celui-ci déposé, veillez à ne Assurez-vous du bon verrouillage du pas laisser le bras retomber sur la balai.

  • Page 144: Remorquage : Dépannage

    REMORQUAGE : dépannage (1/3) Procédure de remorquage – Utilisez une barre de re- Le volant ne doit pas être verrouillé; morquage rigide (sauf pour la clé de contact doit être sur la posi- le dépannage hors route). tion « M » (allumage) permettant la En cas d’utilisation de corde signalisation (feux de stop, feux de ou de câble (lorsque la législation...
  • Page 145 REMORQUAGE : dépannage (2/3) Pour remorquer votre véhicule, il vous est donc conseillé de toujours utiliser un service de remorquage. Le véhicule sera immobilisé par les roues avant ou arrière en toute sé- curité, ou placé à l’arrière d’une dé- panneuse.

  • Page 146: Installation D'un Extincteur

    REMORQUAGE : dépannage (3/3) Installation d’un extincteur Dépannage hors route Si votre véhicule est enlisé dans le (selon le véhicule) sable, la neige, la boue,... fixez un équi- Votre véhicule a été conçu pour ac- pement de remorquage souple (sangle cueillir un support d’extincteur.

  • Page 147: Remorquage : Attelage

    REMORQUAGE : attelage A = 1122,65 mm. Charge admise sur le point d’atte- lage, masse maxi. remorque frei- née et non freinée : Reportez-vous au paragraphe « Masses » du chapitre 6. 6.8 . Nous déconseillons aux utilisateurs d’installer des dispositifs de remor- quage non agréés par le construc- teur du véhicule.

  • Page 148: Accessoires

    ACCESSOIRES Il est possible que les accessoires achetés et posés par un Représentant de la marque ne fonctionnent pas de la manière indi- quée dans ce manuel. Veillez à demander les instructions d’utilisation au moment de leur achat en concession. Accessoires électriques et électroniques Avant d’installer un dispositif, assurez-vous qu’il est compatible avec votre véhicule.

  • Page 149: Anomalie De Fonctionnement

    ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT (1/5) Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité consultez dès que possible un Représentant de la marque. Utilisation de la télécommande CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La télécommande ne fonctionne pas Pile de la télécommande usée.
  • Page 150 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT (2/5) Vous actionnez le démarreur CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Les lampes témoins faiblissent ou ne Cosses de batterie mal serrées, Resserrez-les, rebranchez-les ou nettoyez- s’allument pas, le démarreur ne tourne débranchées ou oxydées. les si elles sont oxydées. pas.
  • Page 151 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT (3/5) Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Le témoin de pression d’huile s’allume : en virage ou au freinage Le niveau d’huile moteur est trop Ajoutez de l’huile moteur (reportez-vous bas. au paragraphe « Niveau huile moteur – Appoint/remplissage »...
  • Page 152 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT (4/5) Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Bouillonnement dans le bocal de li- Panne mécanique : joint de culasse Arrêtez le moteur. quide de refroidissement. detérioré, pompe à eau défectueuse. Faites appel à un Représentant de la marque.
  • Page 153 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT (5/5) Appareillage électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE L’essuie-vitre ne fonctionne pas. Balais d’essuie-vitres collés. Décollez les balais avant d’utiliser l’es- suie-vitre. Circuit électrique défectueux. Consultez un Représentant de la marque. L’essuie-vitre ne s’arrête plus. Commandes électriques défectueuses. Consultez un Représentant de la marque.
  • Page 154 5.34...

  • Page 155: Caractéristiques Techniques

    Chapitre 6 : Caractéristiques techniques Plaques d’identification véhicule ........... . Plaques d’identification moteur .

  • Page 156: Plaques D'identification Du Vehicule

    PLAQUES D’IDENTIFICATION DU VEHICULE (1/2) 15 16 Plaque constructeur A 5 PTMA (Masse maximale autori- 13 Numéro de fabrication. sée) sur l'essieu avant La présence de la plaque d’identifi- 14 Code habillage intérieur. cation du constructeur A dépend de 6 PTMA sur l'essieu arrière. la version du véhicule.

  • Page 157: Identification Du Véhicule B

    PLAQUES D’IDENTIFICATION DU VEHICULE (2/2) Identification du véhicule B Conformément aux normes internatio- nales, votre véhicule est identifié par un VIN (numéro d’identification du vé- hicule). Le VIN est une combinaison alphanu- mérique qui identifie votre véhicule à l’aide d’informations codées sur le fa- bricant, les caractéristiques spécifiques au modèle ainsi qu’un numéro qui permet de distinguer votre véhicule de...

  • Page 158: Plaques D'identification Moteur A

    PLAQUES D’IDENTIFICATION MOTEUR Les indications figurant sur la plaque moteur et le VIN sont à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. Plaques d’identification moteur A l’emplacement peut varier selon le moteur. 1 Type du moteur 2 Indice du moteur 3 Numéro du moteur...

  • Page 159: Dimensions

    DIMENSIONS (en mètres) 0,832 2,818 1,050 1,558 4,700 1,694(1) 1,625(1) (1) A vide 1,556 1,821...

  • Page 160: Caracteristiques Du Moteur

    CARACTERISTIQUES DU MOTEUR (1/2) Versions 1.6 16V 2.0 16V 4x2 2.0 16V 4x4 Type moteur (voir la plaque d’identifica- tion moteur) Cylindrée (cm 1.598 1.998 1.998 Puissance (kW par tr/min) 84 a 5.500 103,5 a 5.750 105 a 5.500 Couple moteur (N.m en tr/ 151,8 a 4.000 192 a 3.750 192 a 3.750...
  • Page 161 CARACTERISTIQUES DU MOTEUR (2/2) Versions 1.6 16V Flex 2.0 16V Flex Type moteur (voir la plaque d’identifica- tion moteur) Cylindrée (cm 1.598 1.998 Puissance (kW par tr/min) 86,7 / 88,25 a 5.500 105,2 / 109 a 5.750 (Essence – éthanol) Couple moteur (N.m en tr/ min) 158,8 a 4.000...
  • Page 162 MASSES (en kg) Les masses indiquées sont celles d’un véhicule de base et sans option : elles varient en fonction de l’équipement de votre véhicule. Consultez un Représentant de la marque. 1.6 16V 1.6 16V 2.0 16V 2.0 16V Versions 4x2 H4M 4x2 H4M Flex...

  • Page 163: Pièces De Rechange Et Réparations

    PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spécifiques. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs. En utilisant systématiquement des pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre véhicule.

  • Page 164: Justificatifs D'entretien

    JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN ( 1/4) VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon...
  • Page 165 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (2/4) VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon...
  • Page 166 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (3/4) VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon...
  • Page 167 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN (4/4) VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon...

  • Page 168: Contrôle Anticorrosion

    CONTRÔLE ANTICORROSION (1/4) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : ............Réparation pour corrosion à effectuer : Tampon Date de réparation : Réparation à effectuer : Tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 169 CONTRÔLE ANTICORROSION (2/4) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : ............Réparation pour corrosion à effectuer : Tampon Date de réparation : Réparation à effectuer : Tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 170 CONTRÔLE ANTICORROSION (3/4) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : ............Réparation pour corrosion à effectuer : Tampon Date de réparation : Réparation à effectuer : Tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 171 CONTRÔLE ANTICORROSION (4/4) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : ............Réparation pour corrosion à effectuer : Tampon Date de réparation : Réparation à effectuer : Tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 172 6.18...

  • Page 173: Index Alphabétique

    INDEX ALPHABÉTIQUE (1/4) 4 roues motrices (4WD).........2.10 → 2.12 capacité du réservoir carburant ......... 1.49 capacités organes mécaniques ......4.3, 4.10, 5.20 ABS ...............2.13 → 2.15 capot moteur................ 4.2 accessoires............... 3.12, 5.28 caractéristiques moteurs ..........6.6 – 6.7 aérateurs ..............3.2 – 3.3 caractéristiques techniques ....6.2 →...
  • Page 174 INDEX ALPHABÉTIQUE (2/4) dimensions ................6.5 de stop ................. 5.11 direction assistée ............2.9, 4.8 frein à main ................2.9 dispositifs complémentaires à la ceinture avant ..1.17 → 1.20 fusibles ..............5.17 → 5.19 dispositifs de retenue enfants ..1.21, 1.23 – 1.24, 1.27 – 1.28 galerie éclairage : barres de toit ..............
  • Page 175 INDEX ALPHABÉTIQUE (3/4) levier de vitesses ..............2.9 plaques d’identification ..........6.2 → 6.4 limiteur de vitesse ..........2.16 → 2.18 pneumatiques ............4.9, 5.7 – 5.8 liquide de freins ..............4.6 poids ..................6.8 liquide de refroidissement moteur ........4.7 poignée de maintien ............3.11 pompe d’assistance de direction .........
  • Page 176 INDEX ALPHABÉTIQUE (4/4) rodage ................. 2.2 roue de secours .......... 5.3 – 5.4, 5.7 – 5.8 sécurité enfants ......1.8 – 1.9, 1.21, 1.23 → 1.26 sièges avant ..............1.11 réglage ................. 1.11 sièges enfants ..........1.21, 1.23 → 1.28 signal danger ..............1.45 signalisation éclairage ..........
  • Page 178 à999100414Sï ò ë ä Z7 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60...

Table des Matières