Dolmar PS-221 TH Instructions D'emploi D'origine page 39

ITALIANO
(Istruzioni originali)
Grazie per aver acquistato questo prodotto DOLMAR!
E congratulazioni per aver scelto questa motosega DOLMAR! Siamo sicuri che
rimarrà soddisfatto di questo attrezzo moderno.
La PS-220 TH/PS-221 TH/PS-222 TH (Tophandle) è una motosega leggerissima e
maneggevole, con il manico in cima. Questo modello è stato specialmente sviluppato
per la potatura e la manutenzione degli alberi. Questa motosega deve essere utiliz-
zata esclusivamente da operatori che abbiano completato l'addestramento per i lavori
da piattaforme elevate (montacarichi, ecc.), da piattaforme montate su scale, o che
sono abituati a lavorare sospesi da funi.
La lubrificazione automatica della catena, con pompa dell'olio a flusso variabile, e
l'accensione elettronica esente da manutenzione, assicurano un funzionamento
senza problemi, mentre il sistema antivibrazioni di protezione delle mani e le impu-
gnature e i controlli ergonomici facilitano il lavoro e lo rendono più sicuro e meno fati-
coso.
Le caratteristiche per la sicurezza della PS-220 TH/PS-221 TH/PS-222 TH sono da
stato dell'arte, e sono conformi agli standard di sicurezza nazionali e internazionali.
Esse includono le protezioni per le mani su entrambe le impugnature, le impugnature
di sicurezza, il prendicatena, la catena di sicurezza e il freno catena. Il freno catena
può essere azionato a mano, e viene anche azionato automaticamente per inerzia
nel caso di un contraccolpo.
Per assicurare il funzionamento e le prestazioni corretti della
motosega, e per garantire l'incolumità dell'operatore, bisogna
assolutamente leggere completamente questo manuale di istru-
zioni prima di farla funzionare. Le precauzioni per la sicurezza
devono assolutamente essere seguite! L'inosservanza di queste
precauzioni può causare gravi lesioni od anche la morte!
Modello per l'Europa soltanto
Dichiarazione CE di conformità
I sottoscritti, Tamiro Kishima e Rainer Bergfeld, con l'autorizzazione della
Dolmar GmbH, dichiariamo che le macchine DOLMAR:
Designazione della macchina: Motosega a benzina
Modello No./Tipo: PS-220 TH, PS-221 TH, PS-222 TH
Dati tecnici: vedere la tabella "DATI TECNICI".
sono una produzione di serie e
conformi alle direttive europee seguenti:
2000/14/EC, 2006/42/EC
E sono fabbricate conformemente ai seguenti standard o documenti standardizzati:
EN ISO 11681-2
Certificato di conformità tipo CE n.
4811008.12002
L'esame del tipo CE per 98/37/CE e 2006/42/CE è stato eseguito da:
DEKRA Testing and Certification GmbH,
Enderstraße 92b, 01277 Dresden, Germania
Numero di identificazione 2140
Il file della documentazione tecnica si trova all'indirizzo seguente:
Dolmar GmbH,
Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,
D-22045 Hamburg
La procedura di determinazione della conformità richiesta dalla Direttiva 2000/14/CE
è stata eseguita secondo l'allegato V.
Livello di potenza sonora misurato: 106,0 dB
Livello di potenza sonora garantito: 107,0 dB
Tamiro Kishima
Amministratore delegato
29.6.2012
Rainer Bergfeld
Amministratore delegato
Indice
Dichiarazione CE di conformità .............................................................................39
Imballaggio ..............................................................................................................39
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Precauzioni generali............................................................................................40
Equipaggiamento di protezione...........................................................................40
Carburanti/Rifornimento ......................................................................................40
Messa in funzione ...............................................................................................40
Contraccolpi ........................................................................................................40
Comportamento/Modo di lavorare ................................................................. 40-41
Trasporto e messa in deposito ............................................................................41
Manutenzione ......................................................................................................41
Pronto soccorso ..................................................................................................41
Vibrazione ...........................................................................................................41
Dati tecnici ...............................................................................................................42
Nome delle parti ......................................................................................................43
MESSA IN FUNZIONE
Montaggio della piastra guida e della catena ......................................................43
Messa in tensione della catena ...........................................................................43
Freno catena .......................................................................................................43
Carburanti/Rifornimento ................................................................................ 43-44
Regolazione della lubrificazione della catena .....................................................44
Controllo della lubrificazione della catena ...........................................................44
Avviamento del motore........................................................................................44
Avviamento a freddo............................................................................................44
Avviamento a caldo .............................................................................................44
Spegnimento del motore .....................................................................................44
Controllo del freno catena ...................................................................................44
Regolazione del carburatore ..................................................................................45
MANUTENZIONE
Affilatura della catena..........................................................................................45
Pulizia della piastra guida, lubrificazione della stella di rinvio .............................45
Sostituzione della catena ....................................................................................45
Sostituzione della succhieruola ...........................................................................45
Pulizia del filtro aria .............................................................................................45
Sostituzione della candela...................................................................................45
Pulizia del silenziatore.........................................................................................46
Pulizia del vano cilindri ........................................................................................46
Istruzioni per la manutenzione periodica.............................................................46
Riparazioni, ricambi e garanzia .............................................................................46
Diagnostica ..............................................................................................................47
Imballaggio
Questa motosega DOLMAR viene consegnata in una scatola di cartone di prote-
zione, per evitare che si danneggi durante il trasporto.
Il cartone è una materia prima che può essere riusata o riciclata (riciclaggio di carta
straccia).
39
Pagina
RE Y