Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'emploi
Instructions d'emploi d'origine
Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer impérativement les consignes
http://www.dolmar.com
Attention:
de sécurité !
Garder avec soins le manuel des instruc tions d'emploi !
PS-6400, PS-6400 H
PS-7300, PS-7300 H
PS-7900, PS-7900 H
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dolmar PS-6400
Sommaire des Matières pour Dolmar PS-6400
- Page 1 Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer impérativement les consignes de sécurité ! Garder avec soins le manuel des instruc tions d’emploi ! PS-6400, PS-6400 H PS-7300, PS-7300 H PS-7900, PS-7900 H http://www.dolmar.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnement en été / hiver ......... 19 Chauffage de poignée Lire attentivement cette notice avant la première mise en (seulement pour PS-6400 H, 7300 H, 7900 H) ....19 route et veuillez observer avant tout les prescriptions de sécurité! La non-observation de ces instructions risque TRAVAUX DE MAINTENANCE d’entraîner des blessures mortelles! -
Page 3: Etendue De La Fourniture
Etendue de la fourniture 1. Tronçonneuse à essence 2. Guide 3. Chaîne 4. Housse de protection du rail 5. Outillage de montage 6. Tournevis coudé 7. Tournevis pour le réglage du carburateur Si un des composants indiqués ici ne devait pas être dans la 8. -
Page 4: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ par bandes d’octaves sur demande. La veste de forestier de sécurité (4) est munie de parties Utilisation conforme aux prescriptions d’épaule avec une couleur de signalisation, elle est agréable Tronçonneuse au corps et d’entretien facile. La tronçonneuse ne doit être utilisée que pour la coupe en plein-air. La salopette de sécurité... -
Page 5: Produits De Fonctionnement /Remplissage Des Réservoirs
Produits de fonctionnement /Remplissage des réservoirs Pour remplir les réservoirs, arrêter le moteur. Interdiction de fumer, et éviter tout feu ouvert à proximité (5). Avant de faire le plein, laisser le moteur se refroidir. Les carburants peuvent contenir des substances assimilables à des dissolvants. -
Page 6: Choc De Recul (Kickback)
Choc de recul (Kickback) En travaillant avec des tronçonneuses à chaîne, il peut se produire des chocs de recul très dangereux. Ce choc de recul se produit si la zone supérieure de la pointe du bras du rail touche involontairement du bois ou d’autres objets durs (10). - Page 7 Agir avec précaution lors de la coupe de bois éclaté, car un entraînement de morceaux de bois sciés n’est pas exclu (danger de blessure) Lorsque la chaîne de sciage est coincée, la tronçonneuse peut être poussée en direction du serveur lorsqu’on se sert de la partie supérieure du guide pour la dégager.
-
Page 8: Transport Et Stockage
à ceux précisés dans la instructions d’emploi. Tous les autres travaux doivent être effectués par le Service Après Vente de DOLMAR. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR et des accessoires conseillés par DOLMAR. En utilisant des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine DOLMAR ou des accessoires et des combinaisons de rails/ chaînes et de longueurs non conseillés, le risque d’accident... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
24 Guide de la chaîne de la scie 25 Chaîne de sciage 26 Vis de réglage pour pompe à huile (face inférieure) 27 Bouton pour chauffage de poignée (seulement pour PS-6400 H, 7300 H, 7900 H) 12 Bouton du chauffage de poignée (option) -
Page 10: Mise En Route
MISE EN ROUTE ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérativement arrêté et la STOP fi che de bougie doit être enlevée (voir paragraphe pour le remplacement de la bougie) et le port de gants de protection est obligatoire! ATTENTION: La tronçonneuse ne peut être démarrée qu’après le montage... -
Page 11: Tendre La Chaîne De Sciage
Guider la chaîne de sciage (6) autour de l’étoile de renvoi (8) du guide de la chaîne, en tirant légèrement la chaîne de sciage dans le sens de la fl èche. Poser la chaîne de sciage au-dessus de l’intercepteur de chaîne (9). -
Page 12: Frein De Chaîne
écrous de fi xation (2) avec la clé universelle. Frein de chaîne Les modèles DOLMAR PS-6400, 7300, 7900 sont équipés en série d’un frein de chaîne à déclenchement d’accélération. Si un contrecoup se produit (kickback), dû à un heurt de la pointe du guide contre le bois (voir chapitre «CONSIGNES... -
Page 13: Stockage De Carburants
En usine le moteur a été réglé pour l’huile moteur serait plus de résidus de combustion ce qui deux temps très performante de DOLMAR HP 100 avec un polluerait l’environnement et boucherait la sortie rapport de mélange de 100:1. Ceci garantit une longue durée de d’échappement dans le cylindre, ainsi que le si-... -
Page 14: Ravitaillement
Remarque importante pour les huiles de chaîne de sciage bio détériorer la pompe à huile ou des éléments d’alimentation Avant une longue mise hors service, le réservoir à huile d’huile. Lors de la remise en marche, verser à nouveau l’huile doit être vidé... -
Page 15: Vérifi Er Le Graissage De La Chaîne
Vérifi er le graissage de la chaîne Ne jamais scier sans graissage suffi sant. Vous risquez sinon de réduire la durée de vie du dispositif de sciage! Vérifi er avant de démarrer le travail la quantité d’huile dans le réservoir, ainsi que le débit d’huile. Le débit d’huile peut être vérifi... -
Page 16: Démarrer Le Moteur
Faire tourner immédiatement le moteur au ralenti et redésserrer le frein de chaîne. Attention: Si la chaîne de sciage ne s’arrête pas immédiatement après ce contrôle, il ne faut en aucun cas commencer à travailler. Prière de consulter un atelier spécialisé DOLMAR. -
Page 17: Réglage Du Carburateur (Seulement Pour Les Pays De L'ue)
fi ltre à air est propre et quand l’outil de coupe a été correctement monté. Faire effectuer impéra- tivement le réglage du carburateur par un atelier spécialisé DOLMAR, pour éviter toute erreur de réglage susceptible d’endommager le moteur. En raison des nouvelles directives en matière de gaz d’échappement, les vis de réglage (H) et (L) du carburateur sont... -
Page 18: Réglage Du Carburateur (Seulement Pour Les Pays En Dehors De L'ue)
Recourir à un atelier spécialisé Tourner la vis de réglage (H) et (L) de 1 tour vers la gauche DOLMAR pour le réglage du carburateur. (dans le sens inverse des aiguilles). Le carburateur est réglé par défaut pour des conditions de 2. -
Page 19: Fonctionnement En Été / Hiver
Position B - Fonctionnement en hiver Remonter le capot du fi ltre Chauffage de poignée (seulement pour PS-6400 H, PS-7300 H, PS-7900 H) Pour allumer ou éteindre le chauffage de poignée, presser le bouton (11). Allumé : repère rouge visible sur le bouton Eteint : repère rouge non visible sur le bouton... -
Page 20: Travaux De Maintenance Affûtage De La Chaîne De Sciage
TRAVAUX DE MAINTENANCE Affûtage de la chaîne STOP de sciage ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérativement arrêté et la fi che de bougie doit être enlevée (voir pragraphe pour le remplacement de la bougie) et le port de gants de protection est obligatoire! La chaîne de sciage doit être affûtée lorsque :... - Page 21 Lime et guidage de la lime Pour affûter la lime, il faut utiliser un porte-lime spécial avec une lime ronde de chaîne. Les limes rondes normales ne sont pas appropriées. Numéro de commande, voir accessoires. Limer la première moitié de dent de rabotage avec la lime ronde de la chaîne de sciage ø...
-
Page 22: Nettoyer Intérieur De La Bande De Frein De Chaîne
Le frein de chaîne est un dispositif de sécurité très important et il est soumis comme chaque pièce à une certaine usure. SERVICE Une vérifi cation et une maintenance régulières servent à vous assurer votre propre protection et doivent être effectuées par un atelier spécialisé DOLMAR. -
Page 23: Nettoyer Le Guide De La Chaîne
Nettoyer le guide de la chaîne ATTENTION! Porter impérativement des gants de protection. Les surfaces de roulement du guide de chaîne doivent être régulièrement vérifi ées pour voir si elles ne sont pas endommagées et nettoyées avec un outillage adapté. Nouvelle chaîne de sciage ATTENTION: N’utiliser que des chaînes et guide permises pour cette tronçonneuse (voir extrait de la liste de pièces de... -
Page 24: Nettoyage Du Fi Ltre À Air Et Du Capot Du Fi Ltre
Nettoyage du fi ltre d’air STOP ATTENTION: En cas d’utilisation d’air comprimé pour le net- toyage, utiliser impérativement des lunettes de protection pour éviter toute blessure au niveau des yeux ! Ne pas nettoyer le fi ltre à air à l’essence. Retirer les clips de fermeture du capot du fi... -
Page 25: Remplacement De Bougie
Remplacement de bougie STOP ATTENTION Les bougies d’allumage ou la fi che de la bougie ne doivent pas être touchés le moteur en marche (haute tension). N’effectuer des travaux de maintenance que si le moteur est arrêté. Risque de brûlure lorsque le moteur est chaud: porter absolument vos gants de protection! En cas de détérioration du corps isolant, d’usure importante des électrodes resp. -
Page 26: Remplacement Du Cordon De Lancement / Remplacement Du Ressort De Rappel
Remplacement du cordon de lancement / STOP Remplacement du ressort de rappel Dévisser les trois vis (1). Retirer le carter du ventilateur (2). NOTE : Les vis (1) ne peuvent pas tomber hors du carter du ventilateur. ATTENTION : Risque de blessure ! Dévisser la vis (5) seule- ment lorsque le ressort de rappel est détendu ! En cas de remplacement du cordon de lancement, même si celui-ci n’est pas déchiré, détendre le ressort de rappel du... -
Page 27: Nettoyer L'intérieur Du Cylindre
Montage du carter du ventilateur Poser le carter du ventilateur (13). Presser les vis (14) dans les trous de réception. Lever légèrement le carter du moteur (15), accrocher l’attache (16) au carter du ventilateur avec le pouce (voir fl èche). Aligner le carter du ventilateur, presser légèrement contre la tronçonneuse en tirant sur la poignée de lancement jusqu’à... -
Page 28: Indications De Maintenance Et D'entretien Périodiques
ée et un atelier équipé d’outillage spécial et d’appareils de contrôle. DOLMAR conseille donc de faire exécuter tous les travaux de maintenance non décrits dans la instructions d’emploi par un atelier spécialisé DOLMAR. Le spécialiste dispose de la formation, de l’expérience et des équipements nécessaires pour vous apporter chaque fois la solution économique la plus avantageuse et vous apporte une aide d’assistance en pratique et en conseil. -
Page 29: Pièces De Rechange
à fur et à mesure des améliorations de détail et des nouveautés dans l’offre des pièces de rechange. Veuillez aussi noter, qu’en utilisant des pièces qui ne sont pas d’origine de DOLMAR vous perdez tout droit à la garantie de l’organisation DOLMAR. -
Page 30: Extrait De La Liste Des Pièces De Rechange
PS-6400 Extrait de la liste des pièces de rechange PS-7300 N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR. Pour les réparations et la rechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé DOLMAR est compétent. PS-7900 Pos. N°DOLMAR pcs. Désignation 415 038 655 Guide à... -
Page 31: Déclaration De Conformité Européenne
Déclaration de conformité européenne Les signataires, Tamiro Kishima et Rainer Bergfeld, mandatés par DOLMAR GmbH, certifi ent que les appareils de la marque DOLMAR, Type: N° d‘attestation de contrôle des modèles types: PS-6400 (040) M6T 09 10 24243 109 PS-7300 (039) - Page 32 Pour connaître la liste des revendeurs DOLMAR, consultez le site www.dolmar.com DOLMAR GmbH Changements sans préavis Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany Form: 995 701 225 (11.09 F) http://www.dolmar.com...