Tamiya Panzer IV/70(A) Mode D'emploi page 10

ao)<
-
r
o)8frvttf
-<
;
-
)t7 t
-r
t \
-,, ö
afi
)
R<t*3.
Erit.riE
L':t!ä<l:i!L'.Eai?r{i1l35
tr-lv
lv€EEEäE/7oN)
A, l,
,rüä9
lrv
l-{heml2660)rD;HgBtsZää,.
Lz<
fatl'"
I
U
I,tuqoz&lt*+,
I
t4mLZ<f:i!!'"
Pads from separately sold ltem 12660
1/35 Scale
Gemd
Jagdpanzer lV
,0M
täng Metal Gun Banel Set can be installed at sleps with this icon.
Assemblo refening
to llem 12660 inst uctions, and paint rerening to tho
insttuctions
in
this
lltrUal.
all3s fr,f'jl
fVEIEiESäl7olv)
a2i Ittrfrg'tv
l"
(ltem
12660)
1/35 Scale German
Jagdpadzer lv
/70(V) Lang
MetalGun Barrel Set
(ltem
12560)
Die Teile
des ltem 12660 1/35 Scale
Geman
Jasdpanzer
lV
roM
tans
i,letal
Gun
Barel
Set
kan.
an Stellen
mit
dieser
Ma*ierung veMendet
we.den. Zusammenbau gemäß
der
Anleitung
bei
ltem
12660
und
Bemalung gemäß di6er Anletung.
Er€s
6l6m€nts
ds la rsr.12660 l/35
Scale
Geman
Jagdpanzer lV
trloM
Lang
Nletal
Gun Banel Set vendu s6par6ment peuvent
Ctre
installees aux
6tapes identifi6es
par ce
symbole. Assemb,er en
se
reportant
aüx
instructions de la r6i12660, et
peinde
en se r6f6ranl aux inslructions
cle
lfro)w.t)1<Jtt
Attaching gun
Befestigung der Kanone
*M9ttntErLg.t,.
*
Barrel
is a
movins
part.
*
Beachten, dass die
Wafie
*Le
tube
est u.e partie
*räl*i.;iH"
*Auf
richtise Plazieruns achlen.
..: ':
*TäEäfiIa
T E L?@iEEE,}ä*Ef,gE,I-.d5B5 E]*T,\iE
L*,"
*Tu.ngun
onto §ide and
twist
while
inserting
gun mounr inio
hullas
shown.
*Kaone
aufdie
Seite drehen und beim Einsetzen der Lareile in
dieWanne
vordrehen, wie gezeigt.
*hclinarl€
canon sur
le
cöt6 et le
faire pivoter en
ins6Entle
bouclie. dans
la caisse, commo
monte.
*i6
Lf.,ii§aprEnEr*aF
L
tdlj
5E@{üE^n!, fi
rr*f"
*Rotate
qun and
attach
in
positionshown.
*Kanone
drchen und wie gezeigt einselzen.
lPivoter
le
canon ei
le
nxerdans
la
position
montree.
(c57)
l:\
[1_il
\röl
..tr=?=l
*iHEXtfiof.E7rür
Fighting compartment top
Kampfraum (Oberteil)
Dessus
du compartiment de
combat
t=
J=.
E
c30
*.66tc67iäEIl/J
L*t" Er@*ät.;tF
L<<
/:i!L\"
*C66and
C67
are moving parts- Cement El with care,
*Beachten,
dass
c66
und
C67
beweglich bleiben.
E1
mitVoßichi
kleben.
*C66
et
C67
sontdes
pieces mobiles. Coller
El
avec
soh.
X
J
(E1,
C66,
C67)
*
E
0)*,
liU
tJ.lrJt,*
?.
rtGemäß
Abbirdung einbauen.
*Frrer
comme indiqu6.
i.2.,
(3,
.. Jllk
6l
T
.JLJT
»
A4"r
A5-
,.-r!
-E-
fr
t=J
*c7ßdatL*t"
*CTisamoving
pa.t.
*Beachten,
dass
C7
beweglich
bleibt.
*C7 est une piäce mobile.
*r-rlE1
c7
10 35381 German Panzer lvl70
(A)
{l1057643)