Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(5)
(6)
(t)
Bitte
lesen Sie
vor
der ersten lnbetriebnahme
lhres
neuen Gerätes diese Anleitung sorgfältig durch.
Sie
bewahren
sich dadurch vor
Schäden,
die durch
fal-
schen Anschluß oder unsachgemäße Bedienung ent-
stehen können.
Die Bedienung
(1)
POWER
Netzschalter
(2)
PHONES
Buchse
frlr Stereo-Kopfhörer für Mit-
hörkontrolle
(3)
lnfrarot-Lichtschranke, schaltet alle Laufwerk-
funktionen bei
Entnahme der
Cassette
ab
(4)
Staubschutzhaube,
wird mit
Netzschalter auto-
matisch
geöffnet
Cassetten-Au
fnah
me
Beleuchtete Bandwickelanzeige
I
n
fra
rot-
L
ichtsch
ran
ke,
scha
ltet
a
I
le
Lau
fwerk-
funktionen bei
Entnahme der
Cassette
ab
REC/PB
DIN:
Fünfpolige
DIN-Buchse
für
Aufnahme
und
Wiedergabe zum
Anschluß
an
Verstärker
und
Receiver
mit
der
Tonleitung
Art.-Nr. 226 816. ln
Verbindung
mit
dieser
Tonleitung
ist
es
auch
möglich,
von
einem
anderen
Tonband-
bzw.
Cassetten-
gerät
direkt
auf
lhr
Cassettengerät
zu
überspielen. Dieser Ein-
gang
ist
vorrangig und
schaltet
LINE
lN
L/R
automatisch
ab.
LINE
OUT
L/R:
Ausgangsbuchsen
für
den Anschluß
eines Verstärkers
oder
Re-
ceivörs
mit
RCA-(Cinch-)Steckverbindungen.
Der Anschluß
er-
folgt mit
der
Tonleitung
Art.-Nr.
226
811
.
LINE IN
L/R:
Eingangsbuchsen
für
den
Anschlußvon
Verstärker oder
Receiver
mit-R
CA-
(Ci
nch-) Steckverbin
dun
gen. Der
Ansch
I
u
ß
erfo
I
gt
mi
t
der
Tonleitung
Art.-Nr.
226
811
.
Damit
ist
lhr
Gerät
auch
mit
allen am
Verstärker bzw.
Receiver
angeschl
ossenen Programmquel
len verbunden.
Die
Spezial-Tonleitung
mit
RCA-(Cinch-)Steckern
ist
als
Sonderzubehör
im
Fachhandel
erhältlich.
Wiedergabe bespielter Gassetten
Ein- und Ausschalten
Mit
der Taste
POWER
(1) ichalten
Sie
das
Gerät
ein;
die
Casset-
tenschachtbeleuchtung
(6)
zeigt
die
Betriebsbereitschaft
an.
Gleichzeitig
wird
die
Staubschutzhaube über
den
Köpfen
weg-
geschwen
kt.
Bandsortenwahl
lhr
HiFi-Cassettendeck
ist
mit
vier
Bandsortenwahltasten (10)
,
l12l
,
ß41
, (16)
ausgestattet, die lhnen
die
Benutzung
der
heute
gebräuchlichen Bandsorten ermöglichen.
Sie suchen
sich
in
der Tabelle (letzte
Seite)
das
zu benutzende
Band
und
wahlen
durch
Drücken der entsprechenden Taste
die
für
dieses
Band
optimale
Arbeitstellung.
Die Anzeigeinstrumente
(24) sind
mit
zwei
Skalen
versehen.
Die
obere
Skala
ist
für
FeCr-
und
Metall-Bänder,
die
untere
Skala
für
Fe-
und Cr-Bänder
zu
verwenden.
Die Einstellungwird
durch die
jeweils zugeordnete
Leuchtdiode (28)
für
Fe
und
Cr,
(26)
für
FeCr
und
Metall
angezeigt.
Bei
Bandsorten,
die
Sie
nicht
in
der Tabelle
finden,
hilft
lhnen
die
folgende
Zusammenstellung
der
Banddaten,
die
richtige
Schalterstel
I
ung zu
f
inden.
Schalter-
Band-
stellung
Kategorie
typische
Entzerrung
Bandsorte
(B)
Zähler zum
Auff
inden
einer bestimmten
Bandstelle
(9)
STOP
Stopp-Taste
(10)
Fe
Bandsorten-Wahltaste
für
Fe-Bänder
(11) << Schneller Rücklauf
(rechts
*
links)
(121 Cr Bandsorten-Wahltaste
für Cr-Bänder
(13)
>
startet
Wiedergabe
und Aufnahme
(14)
FeCr
Bandsorten-Wahltaste
itr
FeCr-Bänder
(15) >>
Schneller
Vorlauf
(links
+
rechts)
(1
6)
Metal Bandsorten-Wahltaste
fur
Reineisen-Bänder
(1
7)
RESET
Rückstelltaste,
bringt
Zählerstand
auf
"000"
(18) DOLBY
NR*
Leuchtanzeige
weist auf
einge-
schaltetes
Dolby Nr
hin
(19) MPX
Leuchtanzeige
weist auf
eingeschaltetes
MPX-Filter hin
(20)
R
ECOR
D
Aufnahmetaste
(21
)
MPX-Filter abschaltbar
(22)
PAUSE
für kurzzeiligen
Bandstopp
(23) DOLBY NR für
rauschfreie
Aufnahme
und
Wiedergabe
(24)
Aussteueru
n
gs-
I
nstrumente
(25) RECORD LEVEL
L Aussteuerungsregler
für
linken
Kanal
(26)
Leuchtanzeige
weist auf die gewdhlte Bandsorte
(FeCr
oder Metal) hin
(271
MIC
L/R
Mikrofon-Anschlußbuchsen rechter
und linker
Kanal
(28)
Leuchtanzeige
weist auf die gewählte Bandsorte
(Fe oder
Cr) hin
(29)
RECORD LEVEL
R
Aussteuerungsregler
fÜr
rechten
Kanal
Entnehmen
Sie das
Gerät
und alle
Zubehörteile
der
Verpackung.
Bitte
bewahren Sie
die
Originalverpackung für
einen
eventuellen
späteren
Transport
auf
.
Anschluß
an
das
Wechselstromnetz
Originalgeräte
sind
auf
230
V/50
und
60
Hz
oder
1
15
V/50
und
60 Hzeingestellt.
Die Umstellung
auf
eine andereNetzspannung
soll
mit
Rücksicht
auf
bestehende
Sicherheitsvorschriften
dem
Fachhandel
oder
dem
Dual
Kundendienst
vorbehalten
bleiben.
Bitte
vergewissern
Sie
sich
vor
dem
Anschluß,
ob die
Spannungs'
angabe
auf
dem Typenschild lhres
Gerätes
mit
der
Netzspan'
nung
übereinstimmt.
Anschluß an die
HiFi-Anlage bzw.
den
Wiedergabeverstärker
An
der
Rückseite
des
HiFi-Stereo-Cassettendecks befinden
sich
folgende Anschlußbuchsen
(Fig.
1
).
6
FeCr
(2-component)
31
B0/
70 ps
Reineisen-Bänder
31
80/
70 ps
Fe
Cr
FeCr
Met
Fe
CrO2
31
80/1 20
gs
31
80/
70
rrs
BASF Super
LH
BASF Chrom-Super
BASF
Ferrochrom
3M
Scotch
metafine
MusiCassetten
sind
entsprechend
der
Angabe
auf
dem
Etikett
in
der Schalterstellung
Fe
bzw.
Cr abzuspielen"
Bei
Fehlen
der
Bezeichnung
oder
sonstiger lnforrnationen wählen
Sie
die
Schalterstellung
Fe.
DOLBY NR
Das
Do
I
by- Rausch
unterdrückun
gssystem vermi
ndert
nachha lti
g
das bandbedingte
Bauschen
und
vergrößert dadurch
den
Dyna-
mi
kbereich der
Aufnahme.
Beim Abspielen
von Dolbysierten
Cassettenaufnahmen,
die
mit
dem
Symbol
DO gekennzeichnet
sind oder von
Dolbysierten
Eigenaufnahmen,
wie auf
Seite
7
beschrieben,
drücken
Sie
bitte
die Taste
DOLBY
NR
(23) . Dies
wird
durch
die Kontroll-
Leuchte
(18)
angezeigt.
Das
eingebaute Dolby-System
arbeitet
automatisch
und
bedarf in Verbindung
mit
den
auf
der letzten
Seite aufgeführten
-
oder
vergleichbaren Bändern
-
keiner
besonderen
Einstel
lu
ng.
Der
Pegel
der
400
Hz Dolby-Testcassette ergibt
an den
Anzeige-
lnstrumenten
eine Aussteuerung von
ca.
+3
dB.
I
Publicité
