Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lorsque
la
modulation
est
trop
faible, la
dynamique
de
la
bande
n'est
pas
entiörement exploitde. Parcontre,
ily
a
le
risque
de
distorsions
audibles lors
d'une modulation
trop
importante.
Sdlection du
filtre
MPX
Le
f
iltre
MPX
commutable
avec
la
touche (21)
supprime
les
hautes
fr6quences
gönantes
lors de l'enregistrement sur
cassette
d'6missions
radiophoniques
en
FM.
Pour
ce faire,
appuyez
sur
la touche.
La
diode
lumineuse
MPX
(19)
s'allume
lorsque
la
touche MPX
(21)
est
enfoncde. Pour
ce
qui
est
des
enregistre-
ments de disques,
il
est
recommandö d'enlever le
f
iltre
MPX
(relächer
la
touche).
D6clenchement de
l'enregistrement
En actionnant
la
touche
>
(13)
,
vous faites ddmarrer la
bande,
qui
enregistre
alors.
Les prochains
paragraphes
vous apprendront
ce
qu'il
faut
en
plus
considdrer
pour
l'enregistrement
des
diffdrentes
sources
de programme.
Enregistrement de
disques
Pour
le
raccordement
de la
platine
tourne-disques, vous
avez
les
posibil
itds suivanres
:
1.
La
platine
tourne-disques
et
la platine ä
cassettes
sont
rac-
corddes
ä
un amplif icateur stdrdo ou ä un
ampli-tuner.
Dans
ce
cas,
amenez
le
sölecteur
d'entrde de
I'appareil
de com-
mande (amplif icateur) sur PHONO.
2.
Pour
le
branchement
dlrect d'une platine
tourne-disques sur
la
platine
ä cassettes, procÖdez
comme
suit:
Les tourne-disques
dont
les
cäbles
de pick-up sont
6quipds
de
fiches Cinch
sont
branchds
sur
les
prises
LINE
lN
(noir
-
canal
droit,
blanc
=
canal gauche)
et ceux
dont
les
ciebles
de pick-up sont
6quipös
de
fiches
DlN,
sur
la
prise
REC/PB.
Dans
le
cas
d'une cellule
pi6zo-6lectrique (cdrami-
que ou cristal
),ceci s'effectue directement.
Pour
des
platines
avec
cellules magnötiques
ou
dynamiques,
il
faut
le prdampli-
correcteur Dual
TVV 47.
Pour cela, vous
avez
besoin
en
outre, pour
les
tourne-disques
d
cäbles
de
pick-up
Cinch,
de
l'adaptateur,
röf
.
Dual
262 483.
Enregistrement
du
programme
radiophonique
Si
la
platine
ä cassettes
et
un
tuner
(partie rdception radio)
sont
raccordds
ä
un
amplificateur
HiFi,on
peut enregistrer
des
6mis-
sions
radiophoniques,
sans
modif ier
les
liaisons
par cäbles.
Si un
tuner
doit
6tre reli6 directement
ä la
platine
ä cassettes,
ceci
a
lieu sur
les
prises
LINE
lN
(noir
-
canal
droit,
blanc
=
canal gauche)
pour
les cäbles
ä
fiches Cinch
et
sur la
prise
R
EC/PB
pour
les
qäbles ä
f
iches Dl
N.
Enregistrement
ä
paftir d'un
magn6tophone
Si
vous
voulez
rdenregistrer sur
votre platine
ä
cassettes
ä
partir
d'un
magnötophone
ä
bande
ou ä
cassettes,
cela est possibleä
l'aide du
cäble
joint
d
votre
magnötophone
ä cassettes.
Utilisez
ce
cäble pour relier l'appareil
de
reproductionä
la
prise REC/PB.
Si
vous voulez enregistrer
de votre
platine sur un autre
mag-
nötophone
d
bande
ou d
cassettes,
l'adaptateur
doit,
le
cas
6chdant,6tre
reliö ä la prise de
l'appareil
enregistrant.
En
cas
de
branchement
par
les
prises
Cinch, le
cäble doit
toujours
ötre reliö aux
prises
LINE lN sur
l'appareil
d'en-
registrement
et aux
prises
LINE OUT
sur l'appareil de
repro-
duct
ion.
Enregistrement par
micro
Pour
Ötre
branchds
sur
votre
platine ä
cassettes
HiFi
stdrdo,
il
convient
d'utiliser
des micros ä
basse
et
moyenne
impödance
de 200
ä
1000 ohms, avec une
fiche
coaxiale de
6,35
mm
@
1114").
Nous
conseillons
ici
les
microphones
HiFi
6lectret
ä condensa-
teur
Dual MC
304 et Dual
MC
316.
Pour
les enregistrements stdrdo,
il
serait bon d'utiliser
deux
micros identiques
ou
un
micro
spdcial
std16o.
Pour
les enregistrements
monophoniques,
seul
le
canal
oü
est
branchd
le micro est
rdgl6. Dans ce cas,
il
est
recommandd
de
remettre
le
r6qulateur
de
niveau
non
utilisd
sur
"0".
Lors
du
branchement
d'un micro
les
autres
entr6es
du
canal correspon-
dant sont mis hors
circuit.
Effacement
A
chaque enregistrement, l'appareil
efface le
prdcddent
enre-
gistrement existant sur la
cassette dans le
sens
correspondant.
Si
vous
vou
I
ez
effacer
une
i
nscr
i
ption
-
sans
effectu
er
si
mu
ltanö-
ment
un
nouvel enregistrement
-,
faites
passer la cassette dans
la
position
"enregistrement", en
amenant
tous
les rdgulateurs
de niveau sur la
position
"0".
Toutes
les
cassettds
compactes
ont
ä
l'arridre
deux
encoches
fermdes
par
des languettes
de plastique. Vous
pouvez prot6ger
vos
enregistrements personnels
contre
un
effacement
accidentel
en brisant
ces
languettes.
Les cassettes enregistrdes
disponibles dans
le
commerce
sont
ddjä
protdgdes de
cette
maniöre
contre
un
effacement
acciden-
tel.
Si
vous
voulez ä
nouveau
supprimer le
blocage de l'enregistre-
ment,
il
vous
suff
it
de
fermer
l'encoche
avec
un
ruban
adhdsif
.
Dans
le
cas
de
cassettes
Cr02,
veillez ä
ce
que
les
ouvertures
suppldmentaires
ne
soient
pas
obturdes.
Panicu
larit6s techniques
Entrainement
Le
moteur
ä
courant
continu
de
prdcision
est
öquipö d'un
gdnörateur
de
frdquence int6grd
et d'un
ci
rcuit
intdgrd moderne
pour
la
rögulation
de la
vitesse.
Une
courroie plate,
rectif
i6e,
soigneusement accordde,
entraine
le
cabestan
et
assure
ainsi une
constance
exceptionnelle de
la
vitesse.
Le
rebobinage
est
entraind
par une deuxiöme
courroie,
directement
par.le
moteur,
de
sorte
que
des
perturbations
telles,
par
exemple,
que
des
diffdrences
dans
le
bobinage de
la cassette,
n'ont
pas
d'inf
luence
sur
le
transport
de la
bande.
Pour
le
rebobinage
des cassettes,
on utilise
un
entra
inement
ä
roue
dentde
de
fonctionnement sür.
Ainsi
,
möme
aprÖs une
longue durde
de fonctionnement,
un
rebobinage irröprochable
est
garanti,
möme
avec
d'anciennes
cassettes.
Un
circuit
6lectronique
surveille
constamment
le
döfilement
de
la
bande
magndtique.
Simultan6ment,
en
fin
de
bande,
il
provoque
le
döclenchement
de
l'appareil
.
Cet
automatisme
fonctionne
inddpendamment
de
la
cassette
et
de l'amorce
de
contact.
Un
guidage
soigneux de la
bande
et
un
rdglage
prdcis de tous
azimuts
assurent
la meilleure reproductlon
des
aigus
et 6vitent
des
fl
uctuations
de
niveau.
Tötes
La
töte
magndtique incorporde
en
lvl
+ X
dur
214 pistes allie
d'excellentes propri6tös
magndtiques
pour
l'enregistrement
et
la
reproduction
ä
une
grande
rdsistance
ä l'usure.
Systöme de
cassettes
compactes
Votre
platine
ä
cassettes
HiFi
stÖr6o
fonctionne
en
technique
2/4
pistes.
Sur
toutes
la
largeur
de
la
bande,
il y a4
pistes,et
deux
pistes
std160
sont
disponibles
dans
chaque
sens
de
la ban-
de.
La
longueur
de
la
bande
est
utilisde ainsi
pour
un
temps
double
en
stÖr6o.
Les cassettes enregistrdes
en
stÖr6o
sur votre
platine
peuvent
aussi
6tre
lues
sur
des appareils
mono
c-ä-d que
les cassettes
mono
et
les
cassettes
st6röo
sont
compatibles.
Entretien,
mai
ntenance
ll
est
recommandö
de
nettoyer
de
temps ä autre
les tÖtes ma-
gndtiques,
le
cabestan
ainsi
que les
guidages
de la
bande.
Pour Ie nettoyage,
n'utlliser qu'un
chiffon
de
lin
ou un
bäton-
net d'ouate, par
exemple: bätonnets O-tips, imbib6s d'alcool.
Ne jamais
utiliser
d'objets mötalliques
et 6viter
de
toucher
les
miroirs des
tÖtes d'effacement
et
d'enregistrement.
ll
est
recommandd
de nettoyer
le galet de
pression avec
un
chiffon
sec
ne
peluchant
pas.
Comme
tous
les
points
de graissage
sont pourvus suffisamment
d'huile, votre
appareil
fonctionnera
dans
des conditions
nor-
males
pendant
des
anndes
de
maniÖre
irrdprochable.
N'essayez
pas
de
le graisser vous-mÖme.
On
ne
doit
utiliser
que
des
lubrifiants
spdciaux.
Sans
connaissance prdcise
de
la cinö-
matlque
et
de
l'6lectronique,
toute
autre
intervention
devrait
aussi
ötre
confi6e
ä
un
spdcialiste
ou
d
un
service
aprÖs-vente
agr66
proche
de
chez
vous.
11
Publicité
