Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Reproduction de cassettes enregistr6es
Marche
-
arr6t
Mettre l'appareil
en
marche avec
la
touche
POWER
(1);
l'6clairage
du
casier
de
cassette
(6)
indique que l'appareil
est
pröt
ä
fonctionner.
Le couvercle
de
protection
est en
möme
temps
pivot6
par
dessus
les
tetes.
Sdlection du
type
de
bande
Votre
magndtophone
d
cassette
HiFi
est öquipd
de
quatre
touches
de
sdlection du
type
de bande
fiOl
,
n2l
,
(14)
,
(16)
,
qui
vous
per mettent
d'utiliser
les
types de
bandes courants
de nos
jours.
Cherchez
la
bande
que vous
d6sirez
ut
iliser
dans
le
tableau
(page
28) et
s6lectionnez la
position
de
travail optimum
pour
cette
bande
en
actionnant
la
touche
correspondante.
Les lnstruments
de
modulation
(24)
posödent
deux
6chelles
gradudes.
L'öchel
le
gradude
supdrieure
doit
6tre utilisöe
pour
les bandes FeCr
et
les
bandes
en
mdtal
et
l'6chel
le
gradude
infdrieure
pour
les
bandes
Fe
et
les
bandes
Cr.
Le
type
de
bande
est
signal6
par la diode
lumineuse correspondante ((28)
pour
Fe
et Cr, (26) pour
FeCr
et
mdtal).
Pour
les
types de
bandes ne
figurant
pas
dans
le
tableau,la
Iiste
ci-aprös
des
caractdristiques
de
bandes vous
aidera ä
trouver
la
bonne
position
du
commutateur.
Position
^
commu-
UategOrle-
tateur
bande
Correction
Bandes
de
distortion
type
Fe
Fe
31801120
ltsBASFSuperLH
Cr
CrO2
3iB0/
70ps
BASF
Chrom-Super
FeCr
FeCr (2
composants)
3180/ 70ps
BASF
Ferrochrom
Met
Bandes
fer
pur
3180/ 70ps
3M
Scotch
metafine
Les
musicassettes
doivent
6tre
joudes
avec
le
commutateur
sur
Fe
ou
Cr selon
les
indications
f
igurant sur
la
cassette. En
l'ab-
sence
de
cette indication ou
de
toute
autre
information
sur
le
type
de bande,
röglezle commutateur sur
Fe.
DOLBY NR
Le systöme
Dolby r6duit
de
maniÖre eff icace
et
permanente
le
souffle de
la
bande
et
renforce
ainsi
la
plage
dynamique
de
l'enregistremen
t.
Pour
la
reproduction
d'enregistrement dolbysds,
marquds
du
symbole Do
,
ou de propres enregistrements dolbysds, appuyer
sur
la touche DOLBY
NR (23)
comme
ddcrit
ä la
page
10.
Cela est signal6 par
le
voyant
(18).
Le
systöme
DOLBY
intdgrd
fonctionne
automatiquement
et, en
ce
qui
concerne
les bandes
indiqu6es
en
page
3
ou
d'autres
bandes
comparables,
ne
nöces-
site aucun
rdglage
particulier.
Le niveau
de la
cassette
d'essai
Dolby
de
400
Hz donne
une
modulation d'environ
+3
dB sur
les
instruments
indicateurs.
Compteur
Le
compteur
{8)
sert
ä
l'enregistrement
et
ä
la
recherche
ra-
pide d'endroits
ddterminds
sur
la
bande.
ll
compte
aussi
bien
ä
l'enregistrement
qu'ä la
lecture, ainsi
qu'au
rebobinage rapide
en
avant
et
en
arriÖre.
Nous
conseillons,
au
ddbut
de
la
bande,de
remettre
le
compteur
sur
"000",
en
enfonqant
la
touche
RESET (17). Si,
ou
ddbut
d'un
morceau,
vous notez
la
position
du
compteur,
vous
pourrez ensuite retrouver rapidement
tous
les
enregistrements
sur
la cassette.
lntroduction et
enlövement de
Ia
cassette
Gräce
ä l'incomparable compartiment-cassette
(DLLS),
la
cas-
sette peut 6tre
mise en place
sans
aucune
commutation
prdala-
ble.
Prendre
la
cassette de
fagon
ä ce
que
Ia bande
se
trouve
en
bas.
Placer
tout
d'abord
l'ar€te supdrieure de
la cassette dans le
compartiment
et la
pivoter
en
position verticale
jusqu'd
ce
qu'el
le encl
iquette
sensiblement
(Fig.2)
La
cassette
peut ötre sortie
sans
aucune
difficultö
quelle
que
soit la
position de fonctionnement,
sans
appuyer
auparavant
sur la touche
STOP
(91
.
Les
deux
barriöres
lumineuses
ä
in-
frarouges
(3)
+ (7)
interrompent automatiquement l'entraine-
ment
de
la
bande
et
repoussent
les
tetes
magnötiques
au
moment oü
la cassette
est retirde.
10
Gräce
au
circuit
logique
incorpo16,
la
fonction
sölectionnöe
auparavant (Rebobinage
rapide
{{
(11},
bobinage
rapide
>>
(15)
et
marche
>
(13)
)
reste mömorisde 6galement
lorsque
la
cassette a
6tö retirde
et
se
ddroule
lorsque la nouvelle
cassette
a
6td
mise
en
place.
Avance
et retour
rapides
de la
bande
D
(15)
direction
de
döf
ilement
de gauche
_-
ä
droite
<<
(11) direction
de ddf
ilement
de
droite
*d
gauche
Les
fonctions
"avance
rapide"
>> et
"retour
rapide" <<
servent
au
rebobinage
et ä la
recherche
de
passages
ddtermin6s
de
la
bande. L'appareil
se
ddclenche automatiquement
en
fin
de bande.
Les
touches "avance rapide" (15)
ou "retour rapide"
(1 1)
servent
ä
interrompre
les
fonctions
"Start" >
(13),
RECORD (20)
et
PAUSE (22).
Start
L'enreglstrement
et
la lecture
sont
ddmarrds avec
la
touche
(13).
L'ordre
de ddmarrage
peut
6galement etre donnd avant
la mise
en
place
de la
cassette,
un
palpeur constate
la mise
en
place
de
la
cassette
et
met le
mdcanisme
d'entrainement en
marche.
PAUSE
Pour
la pr6paration de l'enregistrement ainsi que
pour
l'inter-
ruption
momentan6e
de
l'enregistrement
et
de
la lecture,
on
actionne
la touche
PAUSE
(22l
.
L'etat
de
fonctionnement
pröalablement röqlö
reste
maintenu.
Lorsqu'on
enfonce
la
touche
>
(13),la
bande red6marre.
Automatisme
de
d6clenchement
L'apparei
I
a un
contröle
6lectrique
du
döfilement de
la
bande
qui
entraine l'opdration de
döclenchement
sans
r6action.
Cet
automatisme
fonctionne
inddpendamment de la
cassette
et
de
l'amorce de
la
bande.
Lors de
perturbations du
fonctionnement,
par
ex. par
la
cassette,
l'entrainement
est
automatiquement
ar-
röt6.
Contröle simultan6 par
casque
d'6coute
A
la Iecture et
ä l'enregistrement,
on peut
brancher
sur
la prise
PHONES
(2) un
casque
stdrdo
avec
une
impddance de
4
-
2000
ohms.
Enregistrements personnels sur cassettes
En plus
des
indlcations fournies ci-avant
pour
la
reproduction
de cassettes
enreqiströes,
les
points
suivants
doivent
Ötre
pris
en
consi
d6ration pour
l'en
registrement.
"
Appuyer
sur
la
touche correspondant
au
type
de
bande
utilis6
(10),
(12), (14),
(16).
"
Connecter
DOLBY
NR
(23),
connecter
le
cas dchÖant
le
filtre
MPX
(21).
"
Placer
le compteur (8) sur
"000"
en
appuyant
sur
la
touche
RESET (17).
Pr6paration
et modulation
de
l'enregistrement
Appuyez
pour
cela
sur
la
touche
RECORD
(20).
La
fonction
PAUSE
(22)
est connectde
automatiquement.
Les
voyants
lu-
mineux
correspondant
aux
deux
touches signalent
que
l'ap-
pareil est
prÖt
ä
enregistrer.
Pour
procöder
ä
la
modulation
de i'enregistrement sur
bande,
utilisez
les
deux
rdgulateurs RECOB
D
LEVE
L.
Le rdgulateur
L
(251
agit
sur
le
canal
gauche
et
le rdgulateur R
(29)
sur
le canal
droit.
Pour
contröler
si le
niveau
de modulation
est
correct,
utillsez
les instruments
de modulation. Veillez
d
effectuer
la
modulation sur le cadran marqud par un voyant lumineux.
Le
cadran
supdrieur correspond aux
types de bandes FeCr
(14)
et
m6tal
(16)
et
le
cadran
infdrieur
aux types de
bandes Fe (10)
et Cr (12).
Les valeurs
approchant
de
la
cröte
donnent
des
en-
registrements
optimums
sur
bande.
Un
enregistrement est modul6
de
fagon
optimale
si
les
aiguilles
oscillent jusqu'au ddbut de la zone
rouge
aux
passages
les
plus
sonores
du
programme. Un
bref
ddpassement de
cette
limite
ne
nuit
pas
ä
la
qualitd
de l'enregistrement.
+
Publicité
