Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE - WARNHINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT DER PERSONEN UND GEGENSTÄNDE
Nachfolgend lesen Sie die Bedeutung der in der vorliegenden Anleitung verwendeten Symbole
GEFAHR
Risiko für Verletzungen der Personen und
Sachschäden, sofern die Anleitungen nicht beachtet
werden.
STROMSCHLAG
Stromschlagrisiko, sofern die Anleitungen nicht
beachtet werden.
PT- AVISOS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DOS BENS
A seguir, encontra-se o significado dos símbolos utilizados neste manual.
PERIGO
Risco de danos às pessoas e aos bens, se não
observadas as disposições previstas.
CHOQUES ELÉTRICOS
Risco de choques elétricos se não observadas as
disposições previstas.
PL - OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSÓB I RZECZY
Poniżej zamieszczono znaczenie symboli wykorzystywanych w niniejszej instrukcji.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie bezpieczeństwa osób i rzeczy w przypadku
nieprzestrzegania podanych zasad.
PORAŻENIE ELEKTRYCZNE
Zagrożenie porażenia elektrycznego w przypadku
nieprzestrzegania podanych zasad.
RU - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ И ИМУЩЕСТВА
Ниже приводятся объяснения символов, используемых в данном тех. Руководстве
ОПАСНОСТЬ
Опасность причинения ущерба людям и
имуществу при несоблюдении инструкций.
УДАР ТОКОМ
Опасность удара током при несоблюдении
инструкций
.
اﻹرﺷﺎدات
ﻣﺮاﻋﺎة
ﻋﺪم
ﺣﺎل
ﻓﻲ
WARNHINWEIS
Risiko für Sachschäden (Pumpe, Anlage, Schalttafel, ...)
oder der Umgebung, sofern die Anleitungen nicht
beachtet werden.
Bitte vor der Fortführung aufmerksam die Anleitung
durchlesen.
ADVERTÊNCIA
Risco de danos aos bens (bomba, equipamento, quadro
etc.) ou ao ambiente se não observadas as disposições
previstas.
Leia com atenção o manual antes de fazer qualquer
operação.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko uszkodzenia rzeczy (pompa, system, tablica,
itp.) lub negatywnego wpływu na środowisku w
przypadku nieprzestrzegania podanych zasad.
Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać
się z treścią instrukcji
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность причинения ущербу оборудованию
(насосу, системе, блоку управления и т.п.) или
окружающей среде при несоблюдении инструкций.
Внимательно прочитайте данное тех. руководство
перед началом работ.
.
ﺧﻄﺮ أﺿﺮار ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﯿﺎء ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات
.
ﺧﻄﺮ ﺣﺼﻮل ﺷﺤﻨﺎت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات
اﻟﺒﯿﺌﺔ
ﻋﻠﻰ
أو
( ... ,
اﻟﺘﺤﻜﻢ
ﻟﻮﺣﺔ
,
اﻗﺮأوا ﺟﯿﺪ ا ً دﻓﺘﺮ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎي ﺷﯿﺊ
.
واﻷﺷﯿﺎء
اﻷﺷﺨﺎص
ﺳﺘﺠﺪون ﻻﺣﻘ ﺎ ً ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻓﺘﺮ
:
ﺷﺤﻨﺎت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
ﺗﺠﮭﯿﺰ
,
ﻣﻀﺨﺔ
)
اﻷﺷﯿﺎء
ﻋﻠﻰ
أﺿﺮار
أﻣﺎن
ﻟﻀﻤﺎن
ﺗﺤﺬﯾﺮات
ﺧﻄﺮ
ﺗﺤﺬﯾﺮ
ﺧﻄﺮ
Publicité
