DAB 4OL Serie Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 2

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
IT - AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE
Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale:
PERICOLO
Rischio di danni alle persone e alle cose, se non
osservate quanto prescritto.
SCOSSE ELETTRICHE
Rischio di scosse elettriche se non osservate quanto
prescritto.
GB - WARNINGS FOR THE SAFETY OF PEOPLE AND PROPERTY
The symbols used in this manual are shown below together with their meanings:
DANGER
Failure to observe this warning may cause personal injury
and/or damage to property.
ELECTRIC SHOCK
Failure to observe this warning may result in electric
shock.
ES - ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y DE LOS BIENES
A continuación se describe el significado de los símbolos utilizados en este manual:
PELIGRO
Riesgo de daños a las personas y a los bienes de no
respetarse las indicaciones.
SACUDIDAS ELÉCTRICAS
Riesgo de sacudidas eléctricas de no respetarse las
indicaciones
UA - A ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЛЮДЕЙ ТА МАЙНА
Символи, які застосовані в цьому посібнику, наведені нижче разом із їх значеннями
НЕБЕЗПЕКА
Недотримання цього попередження може призвести
до травмування людини та/або пошкодження майна.
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ
Недотримання цього попередження може призвести
до ураження електричним струмом
FR - AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES ET DES BIENS
Nous donnons ci-après la signification des symboles utilisés dans le présent manuel:
DANGER
Risque de dommages aux personnes et aux biens en
cas de non-respect de la prescription.
DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
Risque de décharges électriques en cas de non-respect
de la prescription.
pag. 1
page 5
page 16
pag 24
стр. 32
ESPAÑOL
УКРАЇНСЬКА
DEUTSCH
POLSKI
36
AVVERTENZA
Rischio di danni alle cose (pompa, impianto, quadro,...) o
all'ambiente se non osservate quanto prescritto.
Leggete attentamente il manuale prima di procedere.
WARNING
Failure to observe this warning may cause damage to
property (pump, system, panel,...) or the environment.
Read this manual carefully before proceeding.
ADVERTENCIA
Riesgo de daños a los bienes (bomba, equipo, cuadro, etc.)
O al medio ambiente de no respetarse las indicaciones.
Lea detenidamente el manual antes de proceder.
УВАГА
Недотримання цього попередження може призвести
до пошкодження майна (насоса, системи, панелі,
тощо) або навколишнього середовища.
Уважно прочитайте це керівництво, перш ніж
продовжити.
AVERTISSEMENT
Risque de dommages aux biens (pompe, installation,
coffret,...) ou à l'environnement en cas de non-respect de
la prescription.
Lire attentivement le manuel avant de procéder.
pág. 8
Стор. 12
Seite 20
strona 28
‫ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬