FR
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Les connexions électriques du centre de contrôle
peuvent uniquement être effectuées par un élec-
tricien professionnel agréé et en accord avec la ré-
glementation en vigueur. Une fois l'installation du
centre de contrôle terminée, la personne chargée
de l'installation doit remettre à l'utilisateur les ins-
tructions d'installation et d'utilisation qui accom-
pagnent le centre de contrôle et doit dispenser à
l'utilisateur la formation appropriée pour utiliser la
poêle et le centre de contrôle.
3.1. Installer le tableau de commande
Installez le tableau de commande à l'extérieur du
sauna, dans un endroit sec et à une température
ambiante de >0 ºC où l'on peut y accéder facile-
ment. Figure 4.
A. Faites passer le câble de commandes vers le
tableau de commande au travers du trou dans
l'arrière du tableau.
B. Fixez la plaque arrière à un mur
avec des vis.
C. Poussez le câble de commandes
dans le connecteur.
D. Appuyez la plaque avant dans
la plaque arrière.
A. Przeprowadziæ przewody przez otwór
w tylnej czê¶ci panela.
B. Przymocowaæ wkrêtami tyln± czê¶æ
panela do ¶ciany.
C. Wetknij wtyczkê z przewodem do
gniazda.
D. Zamontuj frontowa os³onê,
wpinaj±c j± w tyln±.
Figure 4.
Fixation du tableau de commande
Rysunek 4. Monta¿ panela steruj±cego
3.2. Installer le bloc d'alimentation
Installez le bloc d'alimentation sur un mur à l'exté-
rieur du sauna, dans un endroit sec à une tempéra-
ture ambiante de >0 ºC. Consultez la figure 5 pour
connaître les instructions sur le moyen d'ouvrir le
cache du bloc d'alimentations et savoir comment
fixer le bloc au mur.
Remarque ! N'incrustez pas le bloc d'alimenta-
tions dans le mur, au risque d'engendrer un chauf-
fage excessif des composants internes du bloc et
l'endommager. Voir figure 5.
Figure 5.
Ouverture du cache du bloc d'alimentations et fixations murales
Rysunek 5. Otwieranie panela steruj±cego i monta¿ na ¶cianie
PL
3. INSTRUKCJA MONTA¯U
Instalacji i monta¿u sterownika Griffin mo¿e do-
konywaæ tylko i wy³±cznie wykwalifikowany elekt-
ryk, zgodnie z instrukcj±. Po zakoñczeniu instalacji
instrukcja powinna byæ przekazana u¿ytkownikowi.
U¿ytkownik równie¿ powinien byæ przeszkolony w
zakresie podstawowej obs³ugi sterownika.
3.1. Instalacja panela steruj±cego
Panel steruj±cy nale¿y zamontowaæ na zewn±trz
sauny, w suchym miejscu, w którym temperatura jest
>0 °C i jest ³atwy dostêp do panelu. Patrz rys. 4.
3.2. Instacja skrzynki elektrycznej
Skrzynkê nale¿y zainstalowaæ na zewn±trz sauny, na
¶cianie, w suchym pomieszczeniu gdzie temperatu-
ra jest >0 °C. Na rys. 5 przedstawiono jak zdj±æ obu-
dowê skrzynki i jak ja zamontowaæ na ¶cianie.
Uwaga! Nie nale¿y „wpuszczaæ" skrzynki w
¶cianê, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ przegrzanie ele-
mentów elektrycznych w skrzynce, do ich uszkodze-
nia w³±cznie. Patrz rys. 5.
49