Publicité
EN
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
The electrical connections of the control unit
may only be made by an authorised, professional
electrician and in accordance with the current
regulations. When the installation of the control unit
is complete, the person in charge of the installation
must pass on to the user the instructions for
installation and use that come with the control unit
and must give the user the necessary training for
using the heater and the control unit.
3.1. Installing the Control Panel
Install the control panel outside the sauna room, in
a dry place with an ambient temperature of >0 ºC
where it can be conveniently accessed. Figure 4.
A. Thread the data cable through the hole in
the back cover.
B. Fasten the back cover to a wall with
screws.
C. Push the data cable to the connector.
D. Press the front cover into the
back cover.
A. Datakabel des Bedienfelds durch
die Öffnung in der Rückwand führen
B. Hintere Abdeckung mit Schrauben an
einer Wand fixieren
C. Datakabel in den Stecker
schieben
D. Vordere Abdeckung auf die
hintere Abdeckung drücken
Figure 4.
Fastening the control panel
Abbildung 4.
Befestigung des Bedienfelds
3.2. Installing the Power Unit
Install the power unit to a wall outside the sauna
room, in a dry place with an ambient temperature
of >0 ºC. See figure 5 for instructions on how to
open the power unit cover and how to fix the unit
to the wall.
Note! Do not embed the power unit into the wall,
since this may cause excessive heating of the
internal components of the unit and lead to damage.
See figure 5.
Figure 5.
Opening the power unit cover and mounting the unit to a wall
Abbildung 5. Öffnen der Abdeckung der Leistungseinheit und Wandmontage des Geräts
DE
3. INSTALLATIONSANLEITUNG
Die elektrischen Anschlüsse des Steuergeräts dür-
fen nur von einem autorisierten, geschulten Elektri-
ker unter Beachtung der aktuell gültigen Vorschrif-
ten vorgenommen werden. Nach der Installation
des Steuergeräts ist der verantwortliche Monteur
verpflichtet, dem Benutzer die mitgelieferte Installa-
tions- und Bedienungsanleitung auszuhändigen und
der Person, die den Ofen und das Steuergerät be-
dient, eine entsprechende Schulung zu geben.
3.1. Montage des Bedienfelds
Bringen Sie das Bedienfeld an einem trockenen
Ort außerhalb der Saunakabine mit einer Umge-
bungstemperatur von über 0 ºC an, wo es leicht
zugänglich ist. Abbildung 4.
3.2. Montage der Leistungseinheit
Bringen Sie die Leistungseinheit an einem trocke-
nen Ort außerhalb der Saunakabine mit einer Um-
gebungstemperatur von über 0 ºC an einer Wand
an. In Abbildung 5 finden Sie Anweisungen zum
Öffnen der Abdeckung der Leistungseinheit sowie
zur Anbringung an einer Wand.
Achtung! Die Leistungseinheiten dürfen nicht
in die Wand eingelassen werden, da dies zu einer
Überhitzung der internen Gerätekomponenten und
daraus resultierenden Schäden führen kann. Siehe
Abbildung 5.
25
Publicité
