Publicité
EN
Basic mode (heater and steamer on)
The top row shows the sauna room
temperature. The bottom row shows the
humidity level (or remaining on-time, if the
steamer is not activated).
Example: the heater will start after 10 minutes.
Basic mode (pre-setting time running,
heater and steamer off)
The decrease of remaining pre-setting time
is shown until zero appears, after which the
activated devices (heater and/or steamer)
are switched on. The bottom row shows the
remaining pre-setting time.
Figure 3a.
Settings menu structure, basic settings
Abbildung 3a. Struktur des Einstellungsmenüs, Grundeinstellungen
BASIC SETTINGS/GRUNDEINSTELLUNGEN
Press the MENU button to open the set-
tings menu.
Sauna room temperature (shown if
the heater is activated)
The display shows the sauna room tem-
perature setting. Temperature indicator
light blinks.
Change the setting to the desired tem-
•
perature with the – and + buttons.
The sum of temperature and humidity
•
can be 140 at maximum (see chapter
2.2.)
Press the MENU button to access the
next setting.
Sauna room humidity level (shown if
the steamer is activated)
The display shows the sauna room hu-
midity setting. Humidity indicator light
blinks.
Change the setting to the desired hu-
•
midity with the – and + buttons.
The sum of temperature and humidity
•
can be 140 at maximum (see chapter
2.2.)
Press the MENU button to access the
next setting.
Remaining on-time
Press the – and + buttons to adjust the
remaining on-time.
Example: the heater will be on for 3 hours
and 40 minutes.
Pre-setting time (timed switch-on)
Press the + button until you overstep
•
the maximum on-time. Temperature
and humidity indicator lights switch
off. Pre-setting time symbol blinks on
the screen.
Select the desired pre-setting time
•
using the – and + buttons. The time
changes in 10 minute steps.
Press the MENU button to exit.
DE
Basis-Modus (Ofen und Verdampfer ein)
Die obere Zeile zeigt die Temperatur in
der Saunakabine an. Die untere Zeile zeigt
die Luftfeuchtigkeit an (oder bei nicht
eingeschaltetem Verdampfer die verbleibende
Einschaltzeit).
Öffnen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie
die MENU-Taste drücken.
Temperatur in der Saunakabine (wird bei
eingeschaltetem Ofen angezeigt)
Das Display zeigt die Temperatureinstellung
für die Saunakabine an. Die Temperaturkon-
trollleuchte blinkt.
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten
•
– und + auf die gewünschte Temperatur.
Die Summe von Temperatur und Luftfeuch-
•
tigkeit kann maximal 140 betragen (siehe
Kapitel 2.2).
Gehen Sie zur nächsten Einstellung über, indem
Sie die MENU-Taste drücken.
Luftfeuchtigkeit in der Saunakabine (wird
bei eingeschaltetem Verdampfer angezeigt)
Das Display zeigt die Luftfeuchtigkeitseinstel-
lung für die Saunakabine an. Die Luftfeuchtig-
keitskontrollleuchte blinkt.
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten
•
– und + auf die gewünschte Luftfeuchtigkeit.
Die Summe von Temperatur und Luftfeuch-
•
tigkeit kann maximal 140 betragen (siehe
Kapitel 2.2).
Gehen Sie zur nächsten Einstellung über, indem
Sie die MENU-Taste drücken.
Verbleibende Einschaltzeit
Stellen Sie mit den Tasten – und + die verblei-
bende Einschaltzeit ein.
Beispiel: Der Saunaofen wird 3 Stunden und
40 Minuten lang laufen.
Vorwahlzeit (zeitgesteuertes Einschalten)
Drücken Sie die Taste +, bis die maximale
•
Einschaltzeit überschritten ist. Die Tempera-
tur- und die Luftfeuchtigkeitskontrollleuchte
erlöschen. Das Symbol für die Vorwahlzeit
blinkt auf der Anzeige.
Wählen Sie mit den Tasten – und + die
•
gewünschte Vorwahlzeit aus. Die Zeit kann
in 10-Minuten-Schritten geändert werden.
Beispiel: Der Saunaofen wird in 10 Minuten eingeschaltet.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstel-
lungen zu beenden.
Basis-Modus (Vorwahlzeit läuft, Ofen und
Verdampfer aus)
Die sich verringernde Vorwahlzeit wird bis zum
Stand von null angezeigt, und anschließend
werden die aktivierten Geräte (Ofen und/oder
Verdampfer) eingeschaltet. Die untere Zeile zeigt
die verbleibende Vorwahlzeit an.
23
Publicité
