Harvia Xenio CX170-U1 Manuel De L'utilisateur/Opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Xenio CX170-U1:
- Manuel de l'utilisateur/opérateur (24 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (20 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur/opérateur (20 pages)
Publicité
Liens rapides
Owner's/Operator's Manual
Manuel de l'utilisateur/opérateur
Instructions for Installation and
Use of Control Unit
IMPORTANT! This manual must
be left with owner, manager, or
operator of Sauna after it is used by
electrician!
MODEL
CX170-U1
CX170-U1-15 /
CX170-U1-15-XW (WiFi)
CX170-U3
CX170-U3-15 /
CX170-U3-15 XW (WiFi)
ETL LISTED
Conforms to
UL 60730-1
UL 60730-2-7
UL 60730-2-9
Certified to
CSA E60730-1
CSA E60730-2-7
CSA E60730-2-9
02112021/Y05-0653
Instructions d'installation et
d'utilisation du centre de contrôle
IMPORTANT ! Ce manuel doit être
remis au propriétaire, au gérant ou à
l'opérateur du sauna après avoir été
utilisé par l'électricien !
240 V 1-Phase
240 V 1-Phase
208 V 3-Phase
208 V 3-Phase
!
CX004WIFI
HARVIA CX170
CX004WIFI
Publicité
Manuels Connexes pour Harvia Xenio CX170-U1
Sommaire des Matières pour Harvia Xenio CX170-U1
- Page 1 240 V 1-Phase CX170-U1-15 / 240 V 1-Phase CX170-U1-15-XW (WiFi) CX170-U3 208 V 3-Phase CX170-U3-15 / 208 V 3-Phase CX170-U3-15 XW (WiFi) CX004WIFI HARVIA CX170 CX004WIFI ETL LISTED Conforms to UL 60730-1 UL 60730-2-7 UL 60730-2-9 Certified to CSA E60730-1 CSA E60730-2-7...
- Page 2 à la personne chargée de leur Congratulations on making an excellent choice and maintenance. Félicitations pour cet excellent choix ! choosing a Harvia control unit! HARVIA XENIO CONTROL UNIT (CX170-U1, CENTRE DE CONTRÔLE HARVIA XENIO CX170-U1-15, CX170-U1-15-XW (WiFi),...
- Page 3 1. HARVIA XENIO 1.1. General 1.1. Généralités The Harvia Xenio control unit consists of a control Le centre de contrôle Harvia Xenio se compose d’un panel, a power unit and a sensor. See Figure 1. panneau de commande, d’un bloc d’alimentation et The control unit regulates the temperature in d’un capteur de température.
- Page 4 Temperature sensor Control panel Capteur de température Tableau de commande Power unit Bloc d’alimentation Heater (not included) Poêle (non inclus) Main switch Commutateur principal Figure 1. System components Figure 1. Composants de système 1.3. Troubleshooting 1.3. Dépannage If an error occurs, the power to the heater will be Si une erreur se produit, la poêle sera mis hors ten- cut off and the control panel will show an error sion et le tableau de commande affichera un mes-...
- Page 5 2. INSTRUCTIONS FOR USE 2. MODE D’EMPLOI 2.1. Using the Heater 2.1. Utiliser la poêle CX004WIFI CX004WIFI NOTE! REMARQUE CX170-U1-15-XW (WiFi) CX170-U1-15-XW (WiFi) CX170-U3-15-XW (WiFi) CX170-U3-15-XW (WiFi) » See Xenio Wifi Instructions Xenio Wifi Instructions Voir » for Installation and Use d’installation et d’utilisation REMARQUE ! Avant la mise en marche de la poêle, véri- WARNING! Before switching the heater on always...
- Page 6 BASIC SETTINGS/REGLAGES DE BASE Basic mode (heater on) Mode basique (poêle allumé) The top row shows the temperature in the La ligne supérieure montre la température du sauna room. The bottom row shows the sauna. La ligne inférieure montre la durée de remaining on time.
- Page 7 ADDITIONAL SETTINGS/AUTRES REGLAGES Control unit standby Veille du centre de contrôle Open the settings menu by simultaneously Ouvrez le menu de réglages en appuyant pressing the locations of the buttons –, simultanément sur les boutons –, MENU et +. MENU and +. Press for 5 seconds. Maintenez la pression pendant 5 secondes.
- Page 8 9,0 kW UL STD 875 CERTIFIED TO HL(S)11U3(Q) 10,5 kW CAN/CSA STD HARVIA OY, FINLAND B1 (default/défaut), B2, B3, B4, B5 3159549 E60335-2-53-05 *Q = includes built-in contactor / contient le contacteur integré C1, C2, C3, C4, C5 D1, D2, D3, D4, D5...
- Page 9 2.2.3. Safety switch 2.2.3. Commutateur de sécurité Safety switch refers to e.g. Harvia SFE, a safety Parmi les commutateurs de sécurité figurent par device installed above or integrated to the heater, exemple le Harvia SFE, un dispositif de sécurité...
- Page 10 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION The electrical connections of the control unit Les connexions électriques du centre de contrôle peu- may only be made by an authorised, professional vent uniquement être effectuées par un électricien pro- electrician and in accordance with the current fessionnel agréé...
- Page 11 be at the minimum safety distance from the heater installé à la distance de sécurité minimum du poêle and at a maximum height of one metre from the et à une hauteur maximum d’un mètre par rapport floor. Figure 4. au sol.
- Page 12 CX170-U1 240 VAC 1-Phase Max power / Puissance (kW) Min wire size/ taille de fil (AWG) One supply circuit Two separate supply circuits 12,5 Table 2a. Wire and fuse sizes (CX170-U1) Tableau 2a. Dimensions du câble et des fusibles (CX170-U1) Contacts for safety Temperature sensor Data cable...
- Page 13 CX170-U1-15 / CX170-U1-15-XW 240 VAC 1-Phase Max power / Puissance (kW) Min wire size/ taille de fil (AWG) One supply circuit 10,5 Two separate supply circuits Table 2b. Wire and fuse sizes (CX170-U1-15 / CX170-U1-15-XW (WiFi)) Tableau 2b. Dimensions du câble et des fusibles (CX170-U1-15 / CX170-U1-15-XW (WiFi)) Contacts for safety Temperature sensor Data cable...
- Page 14 CX170-U3 208 VAC 3-Phase Max power / Puissance (kW) Min wire size/ taille de fil (AWG) One supply circuit 10,5 Two separate supply circuits Table 2c. Wire and fuse sizes (CX170-U3) Tableau 2c. Dimensions du câble et des fusibles (CX170-U3) Contacts for safety Temperature sensor Data cable...
- Page 15 CX170-U3-15 / CX170-U3-15-XW 208 VAC 3-Phase Max power / Puissance (kW) Min wire size/ taille de fil (AWG) One supply circuit Two separate supply circuits Table 2d. Wire and fuse sizes (CX170-U3-15 / CX170-U3-15-XW (WiFi)) Tableau 2d. Dimensions du câble et des fusibles (CX170-U3-15 / CX170-U3-15-XW (WiFi)) Contacts for safety Temperature sensor Data cable...
- Page 16 problème. Dans le poêle, vérifiez le contacteur de sécurité, la sécurité-surchauffe du poêle et leur câblage. 3.3. Installing the Temperature Sensor 3.3. Installer le capteur de température Floor-mounted heaters (see Figure 7) Poêles en installation au sol (figure 7) Option 1: The temperature sensor is mounted Option 1 : Fixez le capteur de température •...
- Page 17 3 15/16” 3 15/16” (100 mm) (100 mm) Sensor Capteur Sensor Capteur A min. A min. A min. A min. A / D = Safety distance of heater (Check from heater manual)/ Distance de sécurité du poêle (Vérifier dans le manuel du poêle) Figure 7.
- Page 18 3 15/16” (100 mm) Sensor Capteur A / D = Safety distance of heater (Check from heater manual)/ Distance de sécurité du poêle (Vérifier dans le manuel du poêle) Figure 8. The place of the temperature sensor of Figure 9. Sensor’s minimum distance from an air vent the control unit in connection with wall- Figure 9.
- Page 19 4. SPARE PARTS 4. PIÈCES DE RECHANGE Use only parts approved by the manufacturer! N'utiliser que des pièces approuvées par le fabricant ! Control panel Tableau de commande WX384 Control panel Xenio WiFi Tableau de commande Xenio WiFi WX694 Data cable 5 m Câble de commandes 5 m WX311 Data cable extension 10 m (accessory)
- Page 20 à l’importateur dans les 15 jours suivant l’achat. La garantie s’applique uniquement à la première instal- lation du produit et à l’acheteur d’origine. Harvia control unit model/Modèle de centre de contrôle Harvia Model number/Numéro de modèle Date of purchase/Date d’achat Original purchaser/Acheteur d’origine...