Publicité
3. Υποδείξεις ασφαλείας
3. Instrucțiuni de siguranță
3. Sigurnosne upute
3. Biztonsági utasítások
3. Saugos nurodymai
3. Ohutusjuhised
Προειδοποίηση πριν
από την κίνηση κλει-
δώματος μηχανικών
μερών μίας εγκατάστα-
σης/μηχανήματος
Προειδοποίηση
ανατροπής λόγω
μετατόπισης του
κέντρου βάρους
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο
μηχανικό
Brīdinājums par
bīstamību aizverot
mašīnas/iekārtas
mehāniskās daļas
Brīdinājums par
apgāšanos smaguma
centra novirzīšanās
dēļ
Uzstādīšanu drīkst
veikt tikai kvalificēts
mehāniķis
6
Avertizare cu privire la
Upozorenje na opa-
mișcarea de închidere
snost od uklještenja
a pieselor mecanice
mehaničkih dijelova
ale unei mașini/ale
stroja/uređaja
unui dispozitiv
Avertizare de răstur-
nare prin deplasarea
Opasnost od rušenja
centrului de greutate
Instalaciju smije pro-
Instalarea se va
vesti samo ovlašteno
face de un mecanic
stručno osoblje za
calificat
mehaničarske radove
Dávajte pozor na
Opozorilo pred zapi-
zatvárací pohyb
ranjem mehanskih
mechanických častí
delov stroja/naprave
stroja/zariadenia
Opozorilo pred prevr-
Varovanie pred pre-
nitvijo zaradi spreme-
vrátením v dôsledku
njenega težišča
premiestnenia ťažiska
Namestitev lahko
Inštaláciu smie vyko-
izvajajo samo uspo-
návať len špecializo-
sobljeni strokovnjaki
vaný mechanik
za mehanična dela
3. Drošības norādījumi
3. Varnostni napotki
3. Bezpečnostné pokyny
3. Instruções de segurança
Įspėjimas dėl
Gép/berendezés
mašinos / įrenginio
mechanikai részeinek
mechaninių dalių
zárómozgására tör-
judėjimo, užsidarymo
ténő figyelmeztetés
metu
Figyelmeztetés a
Įspėjimas apie galimą
feldőlés veszélyére a
apvirtimą dėl svorio
súlypont eltolódása
centro perkėlimo
miatt
A szerelést mecha-
Turi įrengti mecha-
nikus szakembernek
nikas
kell elvégeznie
Cuidado quando as
partes mecânicas de
uma máquina/insta-
lação se fecham
Cuidado com o risco
de queda pelo des-
locamento do centro
de gravidade
A instalação deve ser
feita por um técnico
mecânico especia-
lizado
Sockel-System VX/Base/plinth system VX/Socles VX
Hoiatus masina/
seadme mehhaani-
liste osade sulgemis-
liikumise eest
Hoiatus ümberkukku-
mise eest raskus-
keskme nihkumise
tõttu
Kvalifitseeritud
mehhaaniku poolne
paigaldamine
Publicité
