Publicité
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Übersicht
Übersicht über das Bedienfeld
Schnellanleitung
Aufbewahrung und Transport
Regelmässige Wartung
Entleeren der Tanks
Auswechseln der Abstreifblätter
Ausbau und Laden der Batterie
Technische Daten
Fehlerbehebung
Schaltbild
Angaben zur Maschine
Informationen zur Scheuersaugmaschine
Ersatzteile
Table des matières
Vue d'ensemble de la machine
Vue d'ensemble du tableau de commande
Guide d'installation rapide
Rangement et transport
Entretien régulier
Vidange des réservoirs
Remplacement des lames du suceur
Retrait et recharge de la batterie
Caractéristiques
Troubleshooting
Diagramme schématique
À propos de la machine
Informations concernant l'autolaveuse
Pièces détachées
Índice
Descrição geral da máquina
Descrição geral do painel de controlo
Guia de instalação rápida
Armazenamento e transporte
Manutenção regular
Esvaziamento dos depósitos
Substituir as lâminas da ferramenta do piso
Remoção e carregamento da bateria
Especificações
Avarias
Diagrama esquemático
Sobre a máquina
Informações sobre a máquina
Peças sobressalentes
Índice
Vista general de la máquina
Vista general del cuadro de mandos
Guía de instalación rápida
Almacenamiento y transporte
Mantenimiento periódico
Vaciado de depósitos
Cambio de gomas de la boquilla de aspiración
Desmontaje y carga de la batería
Especificaciones
Troubleshooting
Diagrama esquemático
Generalidades de la máquina
Información de la fregadora-secadora
Repuestos
2
www.taski.com
DE
Content
3
Machine Overview
6
Control Panel Overview
7/17
Quick Set-up Guide
18
Storage and Transport
20
Regular Maintenance
24
Emptying Tanks
25
Changing the squeegee Blades
29
Battery removal and charging
31
Specifications
32
Troubleshooting
35
Schematic Diagram
36
About the Machine
37
Information for Scrubber Dryer
50
Spare Parts
FR
Inhoudsopgave
3/4
Overzicht machine
6/7
Overzicht bedieningspaneel
7/17
Snelstartgids
18/19
Opslag en transport
20/21
Regelmatig onderhoud
24
De tanks leegmaken
25
De wissers van het vloerelement vervangen
29
De accu verwijderen en opladen
31
Specificaties
33
Storingen
35
Schematisch diagram
40
Informatie over de machine
41
Informatie m.b.t. schrobzuigmachine
50
Reserveonderdelen
PT
Indice
3/4
Panoramica dell'apparecchio
6/7
Panoramica del quadro comandi
7/17
Guida rapida all'installazione
18/19
Stoccaggio e trasporto
20/21
Manutenzione periodica
24
Svuotamento dei serbatoi.................................................24
26
Sostituzione delle lame tergipavimento
29
Rimozione e ricarica della batteria
31
Specifiche
34
Risoluzione dei problemi
35
Schema apparecchio
44
Informazioni sull'apparecchio
45
Informazioni relative alla lavasciuga pavimenti
50
Parti di ricambio
ES
3/4
6/7
7/17
18/19
20/21
24
26
29
31
35
35
48
49
50
EN
3/4
6/7
7/17
18
20/21
24
25
29
31
32
35
38
39
50
NL
3/4
6/7
7/17
18/19
20/21
24
25
29
31
33
35
42
43
50
IT
3/4
6/7
7/17
18/19
20/21
26
29
31
34
35
46
47
50
Publicité
