Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
■ Gardez affûtés et propres les outils permettant de couper.
Réaffûtez-les régulièrement et remplacez à temps les pièces
usées. Des outils destinés à couper correctement entretenus
avec des pièces coupantes tranchantes sont moins suscep-
tibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
■ Vérifiez si l'accélérateur et son dispositif de blocage op-
posent une résistance mécanique. Par effet ressort, l'accélé-
rateur doit revenir en position de départ.
■ Vérifiez qu'il se trouve suffisamment de carburant et d'huile
de chaîne dans les réservoirs.
■ Vérifiez si les poignées sont propres, sèches, exemptes
d'huile et de souillures.
■ N'effectuez jamais les travaux tout seul. En cas d'urgence, il
faut que quelqu'un se trouve à proximité.
■ N'utilisez la tronçonneuse que lorsque vous vous tenez
d'aplomb sur un sol ferme, sûr et plat. Ne pas se précipi-
ter. Une surface au sol glissante ou des surfaces d'appui
instables (p. ex. sur une échelle) peuvent vous faire perdre
l'équilibre ou le contrôle de la tronçonneuse. Garder une
position et un équilibre adaptés à tout moment. De la sorte,
vous pourrez mieux contrôler la tronçonneuse dans des
situations inattendues.
■ Ne montez jamais sur un arbre pour travailler avec la tron-
çonneuse. Risque de blessure en cas d'utilisation sur un
arbre.
■ Ne sciez jamais à une hauteur dépassant celle de vos
épaules.
■ Tenez toujours la tronçonneuse par la poignée arrière de
la main droite, et par la poignée avant de la main gauche
(voir fig. E). Il ne faut jamais tenir la tronçonneuse en position
inverse des mains car cela accroît le risque d'accident.
■ Lorsque la tronçonneuse fonctionne, éloignez toutes les par-
ties du corps de la chaîne de sciage. Avant de faire démar-
rer la tronçonneuse, assurez-vous que la chaîne de sciage
ne touche rien. Pendant le travail avec la tronçonneuse, un
instant d'inattention peut faire que les vêtements ou des par-
ties du corps sont happés par la chaîne de sciage.
■ Éteignez immédiatement la tronçonneuse si vous constatez
des changements perceptibles dans le comportement de
l'appareil.
■ Si la chaîne de sciage percute des pièces, clous ou objets
durs divers, stoppez immédiatement le moteur et vérifiez si
la chaîne de sciage et le rail de guidage sont endommagés.
■ Ne laissez pas la tronçonneuse tomber, ne frappez contre
aucun obstacle avec et n'utilisez jamais le rail de guidage
comme levier.
■ Ne sciez que du bois avec la tronçonneuse.
■ Lorsque vous sciez une branche se trouvant sous tension mé-
canique, attendez-vous à un mouvement de rappel élastique.
Lorsque la tension mécanique accumulée dans les fibres du
bois disparaît, la branche qui se détend risque de heurter
l'opérateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la tron-
çonneuse.
■ Soyez particulièrement prudent lors du tronçonnage de
broussailles et de jeunes arbres. Les matériaux minces
peuvent rester coincés dans la chaîne de sciage et vous per-
cuter ou vous faire perdre l'équilibre.
Vibrations
m AVERTISSEMENT!
Réduisez les risques de vibrations tels que p. ex. le risque d'une
maladie des doigts morts (troubles de la circulation sanguine)
grâce à des pauses de travail fréquentes durant lesquelles vous
frotterez p. ex. les paumes des mains l'une contre l'autre.
■ Portez toujours des gants de protection et veillez à ce que
vos mains soient au chaud.
■ Veillez à ce que la chaîne soit toujours tranchante.
■ Faites régulièrement des pauses pendant le travail.
Mesures de prudence contre le recul brutal
m AVERTISSEMENT!
Pendant le travail, pensez au risque que l'appareil recule bruta-
lement. Il y a risque de blessure. La prudence ainsi que la tech-
nique de coupe adaptée permettent d'éviter les reculs brutaux.
■ Un contact avec la pointe du rail peut dans certains cas en-
traîner une réaction inattendue vers l'arrière, durant laquelle
le rail de guidage est renvoyé brutalement vers le haut et en
direction de l'utilisateur (fig. M).
■ Un recul brutal peut se produire lorsque la pointe du rail de
guidage touche un objet ou lorsque du bois se courbe et
que la chaîne de sciage reste coincée dans le trait de scie.
■ Si la chaîne de sciage se coince contre le bord supérieur du
rail de guidage, la tronçonneuse risque de revenir brutale-
ment et de manière incontrôlée vers l'opérateur (voir fig. H).
■ Si la chaîne de sciage se coince contre le bord inférieur du
rail de guidage, la tronçonneuse risque de s'éloigner bruta-
lement et de manière incontrôlée de l'opérateur (voir fig. I).
■ Soyez extrêmement prudent au moment d'introduire la
chaîne de la tronçonneuse dans le trait d'une coupe déjà
entamée pour poursuivre le sciage.
■ Ne sciez pas de branches ou morceaux de bois susceptibles
de changer de place pendant le sciage, ou dont le trait de
coupe va se refermer pendant le sciage.
■ Chacune de ces réactions peut entraîner une perte de
contrôle de la tronçonneuse et d'éventuelles blessures
graves. Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de
sécurité intégrés dans la tronçonneuse. En tant qu'utilisateur
d'une tronçonneuse, prenez différentes mesures afin de tra-
vailler sans accident et sans vous blesser.
Un rebond est la conséquence d'une utilisation mauvaise ou
incorrecte de l'appareil. Des mesures de prudence adaptées,
comme celles décrites ci-dessous, permettent de l'éviter:
■ Tenez bien la tronçonneuse des deux mains, les pouces et
les doigts entourant les poignées de la tronçonneuse. Placez
votre corps et vos bras dans une position dans laquelle vous
pouvez résister aux forces de recul. Lorsque des mesures
adaptées ont été prises, l'utilisateur peut alors maîtriser les
forces de recul. Ne jamais lâcher la tronçonneuse (voir fig.
E).
■ Évitez un maintien corporel anormal et ne sciez pas au-dessus
de la hauteur des épaules. Ceci permet d'éviter un contact invo-
lontaire avec la pointe du rail et de mieux contrôler la tronçon-
neuse lors de situations inattendues.
FR/CH
23
Publicité
