Parkside PDTS 6.3 A2 Consignes D'utilisation Et De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. PDTS 6.3 A2
  6. Consignes d'utilisation et de sécurité

Parkside PDTS 6.3 A2 Consignes D'utilisation Et De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRONÇONNEUSE PNEUMATIQUE PDTS 6.3 A2
FR
TRONÇONNEUSE PNEUMATIQUE DRUCKLUFT - TRENNSCHLEIFER
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
IAN 304731
DE
AT
CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PDTS 6.3 A2

Sommaire des Matières pour Parkside PDTS 6.3 A2

  • Page 1 TRONÇONNEUSE PNEUMATIQUE PDTS 6.3 A2 TRONÇONNEUSE PNEUMATIQUE DRUCKLUFT - TRENNSCHLEIFER Consignes d’utilisation et de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise Traduction du mode d’emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung IAN 304731...
  • Page 2 Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Consignes d’utilisation et de sécurité...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ............Page Introduction ......................Page Utilisation conforme ....................Page Équipement ......................Page Données techniques ....................Page Contenu de la livraison ..................Page Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé ....Page Avertissements spécifiques pour la tronçonneuse pneumatique .......................Page Utilisation ......................Page Avant la mise en service...

  • Page 6: Légende Des Pictogrammes Utilisés Introduction

    N'utilisez pas de disques de coupe défectueux! TRONÇONNEUSE PNEUMA- TENIR HORS DE PORTÉE DES TIQUE PDTS 6.3 A2 ENFANTS ! z Introduction z Utilisation conforme Félicitations ! Vous avez opté pour un pro- La tronçonneuse pneumatique est un outil duit de grande qualité.

  • Page 7: Équipement

    MENT ! Produit : Tronçonneuse Lorsque vous utilisez pneumatique Modèle : PDTS 6.3 A2 des outils à air comprimé, vous Pression de service : 6,3 bar devez suivre des consignes de Raccord d’air comprimé : 1/4" (6,35 mm) sécurité de base afin d'exclure Course à...

  • Page 8: Risque De Blessure

    Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé tion de l'appareil. réparation, à la maintenance et à l'échange d'accessoires sur la tronçonneuse pneuma- RISQUE DE BLESSURE ! tique ainsi qu'avant tout travail Avant tout changement d'outil, à proximité de la machine. de réglage et de maintenance Dans le cas contraire ceci peut veuillez couper l'alimentation...

  • Page 9: Risques Par Projection De Pieces

    Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé panneaux de remplacement. que la vitesse de rotation de la tronçonneuse pneumatique RISQUES PAR PROJECTION n'est pas supérieure à cette DE PIECES indiquée sur la machine. Les En cas de casse de la pièce ou contrôles de vitesses de rota- „...

  • Page 10: Risques Durant Le Fonctionnement

    Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé RISQUES DURANT LE protection et le port de gants FONCTIONNEMENT et de vêtements de protection Évitez le contact avec la bro- est recommandé. „ che en rotation et la meule Portez un casque de protection „...

  • Page 11: Risques Dus A Des Mouvements Repetitifs

    Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé trouve à proximité immédiate lors de longs travaux pénibles lors du travail. modifier la position de son Il faut utiliser un équipement corps permettant ainsi d'éviter „ de protection personnelle tel une fatigue désagréable.

  • Page 12: Risques Au Poste De Travail

    Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé Assurez-vous que le type et réduction ou qui doivent être „ la taille du filet de la meule utilisées avec ces éléments, correspond exactement à ceux l'opérateur doit s'assurer que du filet de la broche. le réducteur ou la douille Contrôlez l'état de la meule de réduction n'entre pas en...

  • Page 13: Risques Dus A La Pous- Siere Et Aux Vapeurs

    Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé Soyez très prudent dans les en- ment être pris en compte pour „ vironnements méconnus. Il peut cette évaluation des risques. exister des risques dus à des La tronçonneuse pneumatique „ câbles électriques ou d’autres doit être utilisée et maintenue conduites d’alimentation.

  • Page 14: Risques Dus Au Bruit

    Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé tions de protection du travail et La tronçonneuse pneumatique „ de la santé. doit être utilisée et maintenue L'usinage de certains maté- conformément aux recomman- „ riaux peut occasionner l'émis- dations de cette notice pour sion de poussière et de va- éviter toute augmentation peurs, ce qui peut se traduire...
  • Page 15 Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé de vos mains se décolorent en Utilisez des intercalaires s'ils „ blanc, interrompez le travail sont prévus pour les abrasifs. avec la tronçonneuse pneu- CONSIGNES DE SECURITE matique, informez-en votre SUPPLEMENTAIRES POUR employeur et consultez un LES MACHINES PNEUMA- médecin.

  • Page 16: Avertissements Spécifiques Pour La Tronçonneuse Pneumatique

    ... / Avertissements spécifiques pour la tronçonneuse pneumatique machine et entre les flexibles. important que l'huile moteur Assurez-vous de ne pas dé- soit appliquée dans le raccord „ passer la pression maximale d'air comprimé des appareils indiquée sur la machine. pneumatiques.

  • Page 17: Utilisation

    Avertissements spécifiques pour la tronçonneuse pneumatique / Utilisation accessoires qui tournent plus mandé fourni avec la tronçon- rapidement que la vitesse ad- neuse pneumatique. L'opéra- missible peuvent être détruits. teur doit contrôler l'ouverture Assurez-vous que les dimen- du dispositif de protection. „...

  • Page 18: Mise En Service

    Utilisation le ruban d’étanchéité en téflon autour du file- Capot de protection tage des raccords d’air. Vissez les raccords Vis à d’air dans l’appareil à air comprimé. Raccord d'air comprimé six pans creux z Mise en service Broche Bride Mettez les vêtements et les lunettes de „...

  • Page 19: Maintenance

    Utilisation / Remarques sur la garantie et le service après-vente z Maintenance une dermatite grave peut survenir. Si de la poussière est générée, ou tourbillonne, Pour garantir une longue durée de vie et un pendant les travaux de maintenance, il y fonctionnement sans faille, il est important de a risque d'inhalation.

  • Page 20: Article L217-4 Du Code De La Consommation

    Remarques sur la garantie et le service après-vente Article L217-4 du Code de la des défauts cachés de la chose vendue qui consommation la rendent impropre à l‘usage auquel on la Le vendeur livre un bien conforme au contrat destine, ou qui diminuent tellement cet usage et répond des défauts de conformité...

  • Page 21: Faire Valoir Sa Garantie

    Site web : www.cmc-creative.de Tronçonneuse pneumatique E-mail : service.fr@cmc-creative.de Téléphone : 0033 (0) 3 87 84 72 34 Siège : Allemagne IAN : 304731 N° art. 2156 Année de fabrication : 2019/04 IAN 304731 PDTS 6.3 A2 Modèle :...
  • Page 22 Déclaration de conformité CE satisfait aux exigences de protection essen- tielles indiquées dans les normes euro- péennes Directive sur les machines : 2006/42/CE et leurs modifications. Pour l’évaluation de la conformité, les normes harmonisées suivantes ont été prises comme références : EN ISO 11148-7:2012 EN ISO 15744 St.
  • Page 25 Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme ........... Seite 26 Einleitung ....................Seite 26 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............Seite 26 Ausstattung ....................Seite 27 Technische Daten ..................Seite 27 Lieferumfang ....................Seite 27 Sicherheitshinweise ................Seite 27 Druckluft-Trennschleifer spezifische Warnhinweise ...... Seite 37 Bedienung ....................

  • Page 26: Tabelle Der Verwendeten Piktogramme Einleitung

    Nicht zulässig Seitenschleifen! für Nassschleifen. Defekte Trennscheiben nicht verwenden! DRUCKLUFT - TRENNSCHLEIFER NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN PDTS 6.3 A2 KOMMEN LASSEN! z Einleitung z Bestimmungsgemäße Verwendung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Ma- Der Druckluft-Trennschleifer ist ein druckluft- chen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme betriebenes Werkzeug für den handwerkli-...

  • Page 27: Ausstattung

    Technische Daten müssen grundlegende Sicherheits- vorkehrungen befolgt werden, um Produkt: Druckluft - Trennschleifer die Risiken von Feuer, eines Modell: PDTS 6.3 A2 Stromschlags und Verletzungen Betriebsdruck: 6,3 bar Druckluftanschluss: ¼“ (6,35mm) von Personen auszuschließen. Leerlaufdrehzahl: 19000 min...

  • Page 28: Allgemeine Sicherheits- Regeln

    Sicherheitshinweise schleifern vorhersehbar. Jedoch sind vor dem Einstellen, dem muss darüber hinaus der Benut- Betrieb, der Reparatur, der zer spezifische Risiken bewerten, Wartung und dem Austausch die aufgrund jeder Verwendung von Zubehörteilen an dem auftreten können. Druckluft-Trennschleifer sowie vor der Arbeit in der Nähe der VERLETZUNGS- Maschine zu lesen und müssen GEFAHR!
  • Page 29 Sicherheitshinweise geforderten deutlich lesbaren Spindel. Es sollten keine Bürs- Bemessungswerten und Kenn- ten an Maschinen angebracht zeichnungen gekennzeichnet werden, deren Drehzahl höher ist. Der Arbeitgeber/Benutzer ist als die maximal zulässige muss den Hersteller kontak- Drehzahl für Bürsten. tieren, um erforderlichenfalls Stellen Sie sicher, dass die „...

  • Page 30: Gefährdungen Durch Verfangen

    Sicherheitshinweise Trennscheibe und vor der handhaben. Wartung von der Energiever- Halten Sie die Maschine „ sorgung getrennt werden. richtig: Seien Sie bereit, den üblichen oder plötzlichen GEFÄHRDUNGEN DURCH Bewegungen entgegenzuwir- VERFANGEN ken — halten Sie beide Hände Es kann Erstickungs-, Skalpie- bereit.

  • Page 31: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Sicherheitshinweise zunehmende Breite hat. fallen. Tragen Sie feuerhem- Falls sich die Trennscheibe in mende Kleidung und sorgen „ einem Trennschlitz verklemmt, Sie dafür, dass ein Eimer mit ist der Druckluft-Trennschleifer Wasser in der Nähe steht. auszuschalten und die Trenn- GEFÄHRDUNGEN DURCH scheibe zu lockern.

  • Page 32: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    Sicherheitshinweise des oder wiederholt auftreten- windetyp und -größe der des Unwohlsein, Beschwerden, Trennscheibe genau dem Pochen, Schmerz, Kribbeln, Gewindetyp und -größe des Taubheit, Brennen oder Steif- Spindelgewindes entspricht. heit an sich wahrnimmt, sollten Unterziehen Sie das Trenn- „ diese Anzeichen nicht ignoriert mittel vor der Verwendung werden.

  • Page 33: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Sicherheitshinweise Bei Trennscheiben, die mit Achten Sie auf Oberflächen, „ Reduzierstücken oder -buchsen die durch den Gebrauch der geliefert werden oder die mit Maschine rutschig geworden Reduzierstücken oder -buch- sind, und auf durch den Luft- sen verwendet werden sollen, oder den Hydraulikschlauch muss der Benutzer sicherstel- bedingte Stolpergefahren.

  • Page 34: Gefährdungen Durch Lärm

    Sicherheitshinweise Bezug auf diese Gefährdun- Empfehlungen dieser Anleitung gen durchzuführen und ent- entsprechend auszuwählen, zu sprechende Regelungsmecha- warten und zu ersetzen, um nismen zu implementieren. eine unnötige Intensivierung In die Risikobewertung sollten der Staub- oder Dampfentwick- „ die bei der Verwendung der lung zu vermeiden.

  • Page 35: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Sicherheitshinweise GEFÄHRDUNGEN DURCH Zu den für die Risikominde- „ SCHWINGUNGEN rung geeigneten Regelungsme- chanismen gehören Maßnah- Die Einwirkung von Schwin- „ men wie z. B. die Verwendung gungen kann Schädigungen von Dämmstoffen, um an den an den Nerven und Störungen Werkstücken auftretende Klin- der Blutzirkulation in Händen gelgeräusche zu vermeiden.

  • Page 36: Zusätzliche Sicherheits- Anweisungen Für Pneu- Matische Maschinen

    Sicherheitshinweise entsprechend auszuwählen, zu Richten Sie den Luftstrom „ warten und zu ersetzen, um niemals gegen sich selbst oder eine unnötige Verstärkung der gegen andere Personen. Schwingungen zu vermeiden. Umherschlagende Schläuche „ Nutzen Sie zum Halten der können ernsthafte Verletzungen „...

  • Page 37: Druckluft-Trennschleifer Spezifische Warnhinweise

    Sicherheitshinweise / Druckluft - Trennschleifer spezifische Warnhinweise Kohlendioxid oder anderes Gas tatsächliche Leerlaufdrehzahl in Flaschen als Energiequelle des Trennschleifers bei 6,3 dieses Werkzeuges, da dies zu bar die auf dem Typenschild einer Explosion und somit zu eingestempelte oder gedruckte schweren Verletzungen führen Drehzahl nicht überschreitet.

  • Page 38: Bedienung

    Druckluft Trennschleifer spezifische Warnhinweise / Bedienung verwenden Sie keine abge- erst abgelegt werden, wenn splitterte, gesprungene oder die Trennscheibe völlig zum auf andere Weise defekte Stillstand gekommen ist. Abge- Trennscheibe. sehen vom Vermeiden ernst- Stellen Sie vor der Verwen- hafter Unfälle wird durch diese „...

  • Page 39: Inbetriebnahme

    Bedienung Druckluftzufuhr und Anschluss Überprüfen Sie, ob das Werkstück richtig „ unterstützt ist bzw. arretiert ist. Bei losen Nur gefilterte, geschmierte und regulierte Werkstücken empfiehlt sich die Verwen- Druckluft verwenden. Folgendes Bild zeigt dung einer Schraubzwinge. die richtige Anschlussmethode an das Stellen Sie sicher, dass bei der Verwen- „...

  • Page 40: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Bedienung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung weise beachtet werden. Für eine dauerhaft Wenn die Haut mit gefährlichen Stäuben einwandfreie Funktion des Druckluft-Trenn- in Kontakt kommt, kann dies zu schwerer schleifers ist eine regelmäßige Schmierung Dermatitis führen. Falls während der Voraussetzung.

  • Page 41: Garantieumfang

    Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung z Abwicklung im Garantiefall gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein Um eine schnelle Bearbeitung ihres An- neuer Garantiezeitraum. ligens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die z Garantieumfang...

  • Page 42: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben Eg-Konformitätserklärung

    304731 IAN: 2156 Bitte beachten Sie, dass die folgende An- Art.-Nr.: schrift keine Serviceanschrift ist. Herstellungsjahr: 2019/04 PDTS 6.3 A2 Kontaktieren Sie zunächst die oben benann- Modell: te Servicestelle. den wesentlichen Schutzanforderungen ge- Adresse: nügt, die in den Europäischen Richtlinien C.
  • Page 43 Notizen DE/AT/CH...
  • Page 44 Notizen DE/AT/CH...
  • Page 45 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Dernière mise à jour · Stand der Informationen: 10/2018 Ident.-No.: PDTS6.3A2102018-FR IAN 304731...

Ce manuel est également adapté pour:

2156

Table des Matières