Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Glossaire
angle
Certaines scènes sur les disques DVD ont été
enregistrées simultanément sous différents angles
(la même scène a été filmée de face, par le côté
gauche, par le côté droit, etc.). Avec ce genre de
disque, vous pouvez regarder la scène sous
différents angles.
auto chapter
Fonction automatique d'insertion de repères à
chaque chapitre d'un disque DVD disc pendant
l'enregistrement.
blue background/fond bleu
Fonction automatique qui propose un écran bleu
lorsqu'aucun programme n'est émis sur la chaîne
choisie (ex: fin des programmes).
chapitre
Section, chapitre individuel compris dans un titre.
CM Skip
En appuyant sur CM Skip en cours de lecture, un
saut de 30 secondes est activé et la lecture
reprend.
copy guard/protection d'un disque/cass. enregistrée
Signal de Protection (signal de protection
copyright).
Impossible d'enregistrer un support "protégé".
Dolby Digital
Ce système multivoie d'ambiance sonore de qualité
est employé dans un grand nombre de salles de
cinéma du monde entier.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le Terme
"Dolby" et le sigle double D sont des marques de
commerciales de Dolby Laboratories.
DTS
DTS est l'abréviation de Digital Theater System.
DTS est un système d'ambiance sonore différent
de Dolby Digital qui est très souvent employé pour
les films.
"DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques de
commerce déposées par Digital Theater Systems, Inc.
écran BROWSER
Ecran qui apparaît lorsque "MENU DES TITRES"
est appuyé pendant la lecture MP3, WMA or JPEG
CD.
finalisation
Operation qui permet de lire sur d'autres lecteurs
DVD les disques enregistrés sur celui-ci.
format letter box
Format qui laisse apparaître des bandes noires
hori-zontales lors de la lecture d'un support
enregistré en "16:9" sur un TV au format 4:3 TV.
80
Lecture répétée A-B
Lecture répétée d'une séquence entre 2 points A-B.
menu DVD
Menu contenu dans un disque DVD-Video qui
permet à l'utilisateur de sélectionner la langue des
sous-titres, du son, etc.
MP3
Fichier audio comappuyé pour lecture MPEG1.
one touch repeat - ONE TOUCH REPEAT -
Si la touche ONE TOUCH REPEAT est appuyée en
cours de lecture, celle-ci reprend à l'endroit situé
10 secondes avant l'endroit où la touche ONE
TOUCH REPEAT a été appuyée.
original title/titre original
Le dossier créé à l'enregistrement est désigné par
"original title", titre original.
OTR - enregistrement par touche Unique
One-touch Timer Recording. Démarre un enregis-
trement en appuyant sur UNE touche (jusqu'à 6
heures).
pan scan
Fonction permettant de couper les rebords gauche
et droit des images lues dans un rapport 4:3
pendant la lecture d'un disque enregistré en format
16:9 sur un téléviseur 4:3 raccordé à cet appareil.
parental control/contrôle parental
Certains disques permettent le contrôle de la
lecture en fonction de l'âge du spectateur.
Vous pouvez régler un niveau de contrôle pour ces
types de disques.
playlist/liste de lecture
Liste des titres reprenant les titres originaux.
Régions (DVD uniquement)
(exemples de marquage de région)
2
ALL
Une région associe disques et lecteurs dans une
zone particulière du globe. Ce lecteur ne peut lire
que les disques dont le code de région est
compatible. Vous trouverez le code de région du
lecteur sur le panneau arrière. Certains disques
sont compatibles avec plusieurs régions (ou toutes
les régions).
SETUP MENU
Menu qui contient les paramètres de différentes
options du disque, pour l'enregistrement et la
lecture. L'enregistrement programmé se fait aussi
via le MENU DE PROGRAM.
slide show/diaporama
Technique pour survoler et regarder de
nombreuses images (JPEG files).
subtitle language/langue des sous-titres
Langue utilisée pour les sous-titres des films, etc.
Permet de choisir la langue de son choix.
Publicité
