Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Eine Disc auf Kassette überspielen
Bild und Ton können von einer
Disc auf ein Videoband
überspielt werden. Wenn die
Disc einen Kopierschutz besitzt,
ist jedoch kein Überspielen
möglich.
ANMERKUNGEN:
• Das Überspielen ist in folgenden
Fällen nicht möglich:
- es wird eine Disc mit
Kopierschutz verwendet,
- der Löschschutzriegel der
Videokassette wurde entfernt.
• Das Überspielen wird in
folgenden Fällen gestoppt:
- die Disc ist zu Ende abgespielt
und stoppt,
- auf der Videokassette ist kein
Platz mehr zum Aufnehmen übrig.
• Wenn keine spezielle Erlaubnis
vom Inhaber der Urheberrechte
bekommen wurde, dürfen Videos,
die von Fernsehprogrammen oder
Filmen aufgenommen wurden,
nur zu Ihrem persönlichen
Gebrauch verwendet werden.
Nur die angegebenen Titel, oder die Abspielliste überspielen
Wenn Sie nur bestimmte Titel oder Abspiellisten überspielen wollen, die auf der Disc aufgenommen sind, starten
Sie die Wiedergabe des gewünschten Titels oder der Abspielliste und drücken Sie dann sofort auf DUBBING
(Überspielen), STOP oder PAUSE/STILL. Wenn Sie auf DUBBING drücken, fahren Sie mit dem oben
beschriebenen Schritt 5 fort. Wenn Sie auf STOP oder PAUSE/STILL drücken, fahren Sie mit dem oben
beschriebenen Schritt 4 fort. Es kann dabei sein, dass die ersten paar Sekunden des Titels oder der Abspielliste
nicht aufgezeichnet werden. Wenn die Wiedergabe des Titels oder der Abspielliste fertig ist, wird das Überspielen
gestoppt.
Vorbereitung:
• Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal,
(dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein).
• Legen Sie als Quelle eine Disc und zum Aufnehmen eine
Videokassette ein.
• Vergewissern Sie sich vor der Operation, dass genügend Platz auf
dem Band für die Aufnahme übrig ist.
1
Drücken Sie auf DVD/VCR, um dieses Gerät auf VCR-Modus zu
schalten.
Die VCR-Anzeige leuchtet auf.
2
Drücken Sie auf REC MODE/SPEED und wählen Sie den
Aufnahmemodus SP oder LP.
• Der Aufnahmemodus wird sowohl auf dem TV-Bildschirm als
auch auf dem Displayfeld angezeigt.
• Details zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 44.
3
Drücken Sie auf DVD/VCR, um das Gerät auf DVD-Modus zu
schalten.
ANMERKUNG:
Vergewissern Sie sich, dass die DVD-Anzeige leuchtet.
4
Drücken Sie auf DUBBING.
• Die DVD wartet nun auf das Abspielen und die VCR auf die
Aufnahme. Dann erscheint folgende Meldung:
5
Drücken Sie auf
oder
Auswahl von „JA" und bestätigen
Sie das dann mit ENTER.
Das Überspielen wird gestartet.
• Um das Überspielen
abzubrechen, wählen Sie
„NIEN" und drücken auf ENTER.
Beim Überspielen erscheinen auf dem Displayfeld die Anzeigen
VCR-Aufnahme, DVD-Wiedergabe und „dub" (Überspielen).
Video recording
Video aufnahme
Drücken Sie CLOCK/COUNTER, um den Bandzähler im Display
anzuzeigen.
6
Um das Überspielen zu stoppen, drücken Sie auf STOP.
zur
KOPIEREN VON DVD AUF VCR
BESTAETIGEN
JA
DVD playback
DVD-Wiedergabe
NEIN
77
Publicité
