Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Editer le disque
Cette section explique comment
éditer les données enregistrées
des DVD-RW. Les points à éditer
changent avec le format de l'en-
registrement. En mode VR, vous
pouvez changer les menus titres,
quant en mode Video, vous
pouvez uniquement éditer
quelques éléments.
REMARQUES:
• Cet appareil peut être dans
l'impossibilité d'enregistrer ou de
monter les gravures d'un disque
qui a été enregistré, ou dont les
gravures ont été montées, à
l'aide d'un autre enregistreur de
DVD.
• Vous ne pouvez pas éditer ou
enregistrer un disque protégé.
Dans ce cas, désactivez la
protection du disque (voir page
23) avant de commencer
l'opération.
• Quand une scène a été effacée,
la position sélectionnée pour être
effacée peut varier légèrement de
la position effacée actuelle.
Le Menu titres
Pour le disque en mode VR, quand le contenu est enregistré, un
nom de titre, qui contient la date, l'heure, le numéro de la chapîne et
autres informations, est automatiquement créé.
Pour le disque en mode Video, quand vous enregistrez pour la
première fois sur un disque vierge, le contenu est automatiquement
mis sur "Titre1". Puis, le second le deuxième contenu devient "Titre
2", et ainsi de suite. Le titre est donc numéroté selon l'ordre de
l'enregistrement. On peut enregistrer un maximum de 99 titres. Le
menu des titres contient ces titres. Le menu des titres peut servir
pour la lecture après avoir confirmé le contenu (voir page 31), ou
pour controler le contenu enregistré sur le disque.
Titre original
Les titres mentionnés ci-dessus s'appellent les titres originaux. ils
seront ajoutés à chaque enregistrement. En mode VR vous pouvez
faire des opérations d'édition diverses, notamment renommer les
titres, ajouter des marqueurs de chapitre.
Vous pouvez aussi effacer des titres non voulus pour gagner de la
place sur le disque.
Liste de lecture
Il est possible de de créer un ensemble de scènes. Vous pouvez
combiner des scènes ou effacer des scènes non désirées.
Si vous créer une liste de lecture, est sera lu en premier par le
disque.
Une liste de lecture peut être librement éditée et lue sans jamais
avoir à changer les données de l'enregistrement d'origine. Il est
recom-mander de créer et éditer une liste de lecture pour prévenir
que des titres importants originaux sont effacés accidentellement.
Quand vous créer une liste de lecture, aussi bien le titre original que
la liste de lecture sont affichées dans le menu des titres.
Points à éditer
Les points que vous pouvez éditer diffèrent entre le titre original et la
liste de lecture. Pour le disque en mode Video, vous ne pouvez pas
éditer les points, seul le nom du titre peut être édité.
Les points que vous pouvez éditer se trouvent dans la liste
ci-dessous :
Points à éditer
Lecture
Ajouter un marqueur de chapitre
Combinier des chapitres
Effacer des scènes
Effacer des titres
Renommer des titres
Créer une liste de lecture
Combiner des titres
Si vous finaliser le disque en mode Video, la liste des titres sera créé
et vous ne pouvez pas utiliser le menu des titres.
mode VR
Original
Liste de lecture
O
O
O
N
O
N
O
O
O
O
O
O
O
N
N
O
mode Video
Original
O
N
N
N
N
O
N
N
61
Publicité
