Manuels Connexes pour Dual CR 950 Panther
Sommaire des Matières pour Dual CR 950 Panther
- Page 1 CR 950 Panther V1-FR_07-19 CR 950 Panther Smart radio design avec chargement par induction Mode d’emploi...
- Page 2 Préambule Préambule Les caractéristiques de conception de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi vous aidera à utiliser Différents éléments du mode d’emploi sont dotés de ca- • correctement et ractéristiques de présentation définies. Vous pouvez faci- • en toute sécurité lement déterminer si ces éléments correspondent à...
- Page 3 Pièces de rechange et accessoires: Vous pouvez vous renseigner sur la disponibilité des ac- cessoires et des pièces de rechange adaptés à votre ap- pareil 24 heures sur 24 à l’adresse http://www.dual- shop.de/ersatzteile-zubehoer/. Veuillez noter que les expéditions ne se font que vers...
- Page 4 Table des matières Tab le des m a tièr e s Allumer l’appareil............25 Préambule ..............2 Régler le volume ............25 Le groupe cible du mode d’emploi ........2 Régler la source............25 Les caractéristiques de conception de ce mode d’emploi2 Le mode veille éco ............
- Page 5 Préambule Récepteur média numérique: Push ......41 Supprimer les stations inactives ........53 Activer le streaming multimédias ......... 41 Réglage du volume (DRC) .......... 53 Lire des fichiers audio ..........42 Ordre des chaînes ............54 Afficher les informations ..........54 Utiliser le lecteur CD ..........
- Page 6 Table des matières Problèmes avec la radio ..........69 Données techniques ..........71 Problèmes avec Bluetooth .......... 69 Contacter le fabricant ..........72 Problèmes avec l’appareil ........... 70 Problèmes avec la télécommande ......70 Instructions pour l’élimination ......... 72 Problèmes avec les supports USB ......70 Mettre l’appareil au rebut..........
- Page 7 Aperçu de l’appareil Celui-ci pourrait se renverser et le liquide qui Sécurité et installation de l’appareil s’écoulerait entraînerait éventuellement des Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité dommages importants ou un risque de choc électrique. et conservez-les pour toute question ultérieure. Respectez •...
- Page 8 Sécurité et installation de l’appareil • N’écoutez pas de musique à un volume élevé. Cela Le lecteur de CD utilise un faisceau laser invisible. Celui-ci peut entraîner des lésions auditives irréversibles. peut blesser vos yeux en cas de mauvaise manipulation. •...
- Page 9 Aperçu de l’appareil • Installation de l’appareil Notez que les pieds de l’appareil peuvent éventuellement laisser des marques colorées sur • Placez l’appareil sur une surface solide, sûre et certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection horizontale. Veillez à une bonne ventilation. entre vos meubles et l’appareil.
- Page 10 Sécurité et installation de l’appareil • Débranchez le bloc d’alimentation avant le début d’un Manipulation des piles orage. • • Veillez à ce que les piles ne tombent pas dans les Ne pas placer l’appareil à proximité d’appareils mains des enfants. Les enfants peuvent en effet les générant des champs magnétiques puissants (par ex.
- Page 11 Aperçu de l’appareil • Débarrassez-vous immédiatement des piles usagées. Remarque importante sur l’élimination: Ne remplacez les piles que par des piles de type et de Les piles peuvent contenir des substances toxiques no- numéro de modèle adaptés. cives pour la santé et l’environnement. Attention! •...
- Page 12 Sécurité et installation de l’appareil • La description de l’appareil Votre radio Internet vous connecte à des milliers de stations de radio dans le monde entier. Une fois connecté, l’appareil vous permet de diffuser «la radio Le contenu de la livraison en live»...
- Page 13 Aperçu de l’appareil • Vous pouvez enregistrer 12 stations sur des emplacements de programme PRESET en mode radio Internet, DAB ou OUC. • L’appareil est également équipé d’une fonction de réveil (2 alarmes). • Réglage automatique de l’heure et de la date via le signal DAB/OUC ou Internet •...
- Page 14 Sécurité et installation de l’appareil Aper çu de l’a pp ar eil Éléments de commande...
- Page 15 Données techniques VOL- Volume plus faible Façade de l’appareil VOL+ Volume plus élevé Récepteur de télécommande Compartiment CD à chargement automa- Mise en marche, arrêt de l’appareil tique MODE / Appuyer brièvement à plusieurs reprises Éjecter le CD MENU pour régler la source: Écran OLED Internet, Spotify Connect, lecteur de mu- sique, DAB+, OUC/FM, CD, Bluetooth,...
- Page 16 Contacter le fabricant Télécommande Télécommande Mise en marche, arrêt de l’appareil Éjecter le CD II CD, USB, Spotify, Bluetooth et lecteur de musique: mettre la lecture en pause SELECT Confirmer l’option de menu OUC: recherche de stations MENU Ouvrir le menu, fermer, revenir en arrière dans le menu Mode silencieux (son coupé, MUTE) INFO...
- Page 17 Données techniques • Configurer le réseau Vous pouvez également connecter l’appareil à votre routeur/réseau en utilisant la méthode WPS-PBC, si votre routeur la prend en charge. La méthode PBC Configuration requise (Push-Button Configuration) est un standard pour la Vous devez disposer d’un accès à une connexion Inter- configuration simple d’un réseau sans fil sécurisé.
- Page 18 Contacter le fabricant Configurer l’appareil à l’aide de appuyant sur les touches 32 et confirmez sys- tématiquement avec SELECT 24. l’assistant ➔ En cas de mise à jour via Internet, sélectionnez avec Après la première mise sous tension, l’assistant d’ins- ...
- Page 19 Données techniques Le nom du réseau désigne l’identifiant d’un réseau sans Réseaux protégés (sans WPS) fil basé sur IEEE 802.11. Chaque LAN sans fil possède • Pour les réseaux protégés auxquels vous ne vous un SSID (Service Set IDentifier) configurable afin de pou- connectez pas via WPS, l’écran de saisie du mot de voir identifier clairement le réseau sans fil.
- Page 20 Contacter le fabricant ➔ Terminez la saisie du mot de passe en sélectionnant Remarque: OK et en confirmant avec SELECT 24. La clé WEP/WPA saisie est enregistrée et ne doit plus être saisie. ➔ «Terminé» apparaît alors. Confirmer avec SELECT Le cas échéant, désactivez à...
- Page 21 Données techniques Remarque: Remarque sur la sécurité des données: Avant de vendre ou de céder l’appareil, effectuez un Pour plus d’informations sur la fonction WPS, consultez RESET pour rétablir les paramètres d’usine. Ce n’est le mode d’emploi du routeur. Respectez les consignes qu’alors que les données de connexion au réseau enregis- affichées à...
- Page 22 Contacter le fabricant Préparer l’appareil à être utilisé Insérer les piles ➔ Faites glisser le couvercle du compartiment à piles à Raccordez l’appareil au réseau électrique (100-240 V ~, l’arrière de la télécommande. 50/60 Hz) à l’aide du bloc d’alimentation fourni. ➔...
- Page 23 Données techniques Améliorer la réception de l’antenne Remarque pour DAB: Grâce à l’affichage de l’intensité du signal ainsi qu’à l’affi- Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent chage des erreurs de signal (appuyer plusieurs fois sur des conditions de réception sur le lieu d’installation. L’an- la touche INFO 27), vous pouvez trouver l’orientation op- tenne télescopique DAB/OUC 18 permet d’obtenir une timale de l’antenne et, le cas échéant, le meilleur empla-...
- Page 24 Contacter le fabricant Utiliser un casque Connecter une source sonore externe Vous pouvez écouter le son d’un appareil externe (par Dommages auditifs! exemple un lecteur CD, un lecteur DVD, un récepteur AV, un iPod ou d’autres lecteurs MP3) via les haut-parleurs N’écoutez pas la radio à...
- Page 25 Données techniques Utiliser les fonctions générales La portée maximale est d’environ 6 mètres en face de l’appareil. Allumer l’appareil. Régler le volume • Appuyez sur la touche 2, 21, l’appareil s’allume. ➔ Appuyez sur VOL 8, 9 pour régler le volume souhaité L’écran s’allume à...
- Page 26 Contacter le fabricant Naviguer dans le menu Régler la langue ➔ Appuyez sur la touche MENU 25. ➔ Appuyez sur la touche MODE/MENU 3 et mainte- ➔ Utilisez 32 pour sélectionner «Menu princi- nez-la enfoncée. Télécommande: Appuyer sur la pal», «Paramètres système», puis «Langue».
- Page 27 Données techniques Régler l’éclairage de l’écran Utiliser la fonction de chargement Vous pouvez régler la luminosité de l’écran aussi bien en La station de charge sans fil 19 permet de recharger faci- mode fonctionnement qu’en mode veille. lement n’importe quel smartphone compatible, sans prise, adaptateur ni câble.
- Page 28 Contacter le fabricant L’écran Menu principal Signification Voir Radio Internet Lecture des stations de radio p. 32 Internet Spotify Connect Service de musique en strea- p. 35 ming Lire de la mu- Lecture de UPnP, USB p. 36 sique DAB+ Radio numérique DAB p.
- Page 29 Avant de commencer patibles du réseau s’affichent sur votre smartphone. ➔ Connectez le CR 950 à votre réseau domestique ➔ Tapez sur «CR 950 Panther». WLAN ➔ Connectez votre iPhone ou votre smartphone com- patible Android au même réseau domestique.
- Page 30 Contacter le fabricant ➔ L’écran de lecture s’ouvre. Dans «Source», sélec- Vous pouvez maintenant accéder aux fonctions de l’ap- tionnez la source souhaitée. plication et commander l’appareil à distance. Aperçu de l’application (exemple) Retour à l’aperçu ON / OFF (en veille) Réglages Sélection Lecture en cours...
- Page 31 Données techniques ➔ Pour enregistrer une station, tapez sur l’icône PRESET ➔ Tapez sur l’icône 1 - 12 pour enre- gistrer la station sur l’emplacement mémoire correspondant. ➔ Pour écouter une station mémorisée, tapez sur le nom de la station. ➔...
- Page 32 SELECT 24. La station est diffusée. stations, ... Podcasts Les podcasts (fichiers audio sauvegardés sur Internet) peuvent être sélectionnés et reçus de la même manière que les sta- tions Internet (Stations). Aide Rendez-vous sur www.dual.de/support ou www.wifiradiofrontier.com...
- Page 33 Données techniques Remarque: Mémoriser une station Si la station possède également des podcasts, une autre La mémoire de programmes peut stocker jusqu’à 12 sta- sélection s’ouvre. Sélectionnez soit la station, soit les tions en mode radio Internet. podcasts. Remarque: Écouter des podcasts Les stations mémorisées sont conservées même en cas de panne de courant.
- Page 34 Contacter le fabricant Autre utilisation Fonction Touche Ouvre le dernier menu MENU 25 Ouvre le menu INFO Radio Internet: heure, date, titre, artiste, description, genre, lieu, fiabilité, débit bi- naire (par ex. 128 kbps), codec par ex. MP3, fréquence d’échantillonnage par ex. 44.1 kHz, tampon Podcast: contrôle de la diffusion, lieu, épi- sode, URL, ...
- Page 35 Données techniques Utiliser Spotify Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces trouvées ici: Accueillez Spotify avec nous www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify vous permet d’écouter des millions de chansons sans publi- cité. Vos artistes préférés, les derniers tubes et de nouvelles décou- vertes! Il suffit d’appuyer sur «Play».
- Page 36 Contacter le fabricant Écouter de la musique / UPnP vous n’êtes pas encore familiarisé avec les appareils compatibles UPnP, vous trouverez de plus amples infor- En mode «Écouter de la musique» , vous pouvez écou- mations sur Internet à l’adresse www.upnp.org. ter de la musique, par exemple, à...
- Page 37 Données techniques ➔ Cochez la case «Partage des médias» et cliquez sur «CR 950 Panther». Cliquez ensuite sur «Autoriser» et «Appliquer». ➔ Si la détection automatique ne fonctionne pas, ou- vrez le lecteur multimédia. ➔ Cliquez sur «Bibliothèque multimédia» et «Partage des médias».
- Page 38 Contacter le fabricant WMP12 Aperçu du menu Écouter de la mu- Activer le partage des médias Windows: sique ➔ En mode «Écouter de la musique», appuyez sur la touche MENU 25. Les sous-menus suivants appa- raissent: Signification Lecteur multimédia Médias communs Aperçu des répertoires partagés Lecture USB Voir p.
- Page 39 Données techniques Naviguer dans les répertoires Accès aux Médias communs Fonction Touche ➔ Si vous êtes connecté au réseau: permet de reculer d’un niveau dans le menu BACK / ➔ Appuyez sur MODE 3, 31 à plusieurs reprises jusqu’à ce que Écouter de la musique s’affiche. Appuyer: ouvre le répertoire, sélectionne les SELECT titres à...
- Page 40 Contacter le fabricant Le caractère choisi est sélectionné. Ex: «0». ➔ Sélectionner le caractère souhaité avec 32 puis confirmer avec SELECT 24.
- Page 41 Le PC et l’appareil doivent se trouver sur le même réseau ➔ Autorisez maintenant l’accès. Pour ce faire, sélec- • Le streaming multimédias doit être activé tionnez le champ «Autorisé» apparaissant à côté du nom de l’appareil. CR 950 Panther...
- Page 42 Lire des fichiers audio ➔ Sélectionnez un titre et cliquez sur le menu d’options avec le bouton droit de la souris. ➔ L’appareil peut maintenant être sélectionné sous «Lire sur». CR 950 Panther La fenêtre de lecture s’ouvre: CR 950 Panther...
- Page 43 Données techniques Utiliser le lecteur CD Remarque: Si vous réalisez des CD audio, respectez les bases lé- Remarques générales sur les CD/CD gales et n’enfreignez pas les droits d’auteur de tiers. Maintenez toujours le compartiment à CD fermé pour éviter que la poussière ne s’accumule sur l’optique du la- L’appareil est adapté...
- Page 44 Contacter le fabricant Quels disques pouvez-vous utiliser? Insérer des disques • Passez à la source CD en utilisant MODE 3, 31. Le lecteur CD est compatible avec les supports CD, CD- • Pour insérer des CD, appuyer sur 11, 22. Un R/RW et CD MP3.
- Page 45 Données techniques • Retirer les disques L’écran affiche le nombre total de titres ainsi que la durée totale de lecture. • Pour retirer le CD, appuyez sur 11, 22 éjecter et Régler le titre retirer-le en le tenant par les bords. •...
- Page 46 Contacter le fabricant Recherche rapide en avant ou en arrière ➔ Sélectionnez ensuite avec 32: • Un seul titre: le titre sélectionné est lu en boucle. Vous pouvez effectuer une recherche rapide en avant ou • Un dossier: l’album est lu en boucle (uniquement en arrière dans le titre en cours pour rechercher un en- pour les CD MP3 avec structure d’album) droit précis.
- Page 47 Données techniques Utiliser la fonction USB Utiliser un support de stockage Liste de compatibilité ➔ Connecter le support USB au port USB 17. Les don- nées du support de stockage sont lues. Remarque: ➔ Peu après la lecture, un message «Clé USB connec- En raison du grand nombre de modèles différents de tée.
- Page 48 Contacter le fabricant Utiliser la lecture Bluetooth Remarque: Plus la distance augmente, plus la qualité de la con- L’appareil peut être utilisé comme haut-parleur pour les nexion Bluetooth diminue. Si la distance dépasse la appareils compatibles Bluetooth. Vous pouvez ainsi plage de fonctionnement Bluetooth, la connexion est per- transformer votre smartphone ou votre tablette en un due.
- Page 49 La musique passe en mode silencieux et vous entendez • Le smartphone cherche le CR 950, sélectionnez l’appel. «CR 950 Panther» et confirmez le cas échéant la demande (code «0 0 0 0»). • La connexion Bluetooth est établie. Le voyant BT cesse de clignoter.
- Page 50 Contacter le fabricant Lecture ➔ Contrôlez la lecture sur votre smartphone. Vous pouvez également contrôler la lecture à l’aide de la télécommande ou directement sur l’appareil: II: Play, Pause I I: titre précédent, suivant, touche maintenue en- foncée pour une recherche rapide Régler le volume ➔...
- Page 51 Données techniques La fonction DAB données à transmettre, sans différence sonore perceptible pour l’auditeur (procédé HE AAC v2 – comme procédé de Qu’est-ce que le DAB+ ? codage complémentaire pour le DAB+). Le DAB + est un format numérique qui se caractérise, entre Flux audio autres, par un son cristallin sans parasites.
- Page 52 Contacter le fabricant Utiliser l’appareil en mode DAB ➔ Vérifiez si des stations de radio numérique sont diffu- sées dans votre région. Veuillez tenir compte des in- Effectuer une recherche DAB dications données à la page 23. Sélectionner une station La recherche automatique «Recherche complète»...
- Page 53 Données techniques Mémoriser des stations DAB Supprimer les stations inactives Vous pouvez supprimer de la liste les stations qui La mémoire de programmes peut enregistrer jusqu’à 12 n’émettent plus. stations dans la gamme DAB. Remarque: ➔ Appuyez sur MENU 25. Sélectionnez «Supprimer les chaînes inactives»...
- Page 54 Contacter le fabricant Afficher les informations Ordre des chaînes Vous pouvez choisir dans le menu sous «Ordre des sta- ➔ Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO 27 permet tions» avec 32 le critère selon lequel les diffé- de faire défiler différentes informations: rentes chaînes doivent être triées: Mode DAB...
- Page 55 Données techniques Intensité du signal: (stabilité) Label dynamique Plus • Le repère 1 indique le niveau requis. Les informations textuelles accompagnant le pro- • Le niveau 2 indique l’intensité actuelle du signal. gramme, telles que l’interprète, le titre de la chanson, le •...
- Page 56 Contacter le fabricant Utiliser la radio OUC Recherche de stations ➔ Appuyez sur la touche SELECT 24 pour lancer la re- ➔ Passez à OUC/FM en appuyant sur la touche MODE cherche automatique des stations. La fréquence de 3, 31. Pour cela, appuyer plusieurs fois sur la touche, la station défile à...
- Page 57 Données techniques Effacer un programme mémorisé Remarque: ➔ Pour le réglage des stations plus faibles, veuillez uti- ➔ Enregistrer la nouvelle station sur la position corres- liser la sélection manuelle des stations. pondante. ➔ Dans le menu «Réglage de la recherche», vous Aperçu du menu OUC pouvez définir si la sélection automatique des sta- tions ne doit trouver que des stations avec un signal...
- Page 58 Contacter le fabricant Réception OUC avec informations RDS Le RDS est un procédé de transmission d’informations supplémentaires sur les stations OUC. Les stations de radio dotées du RDS diffusent par exemple le nom de leur station ou le type de programme. Celui-ci s’affiche à l’écran.
- Page 59 Données techniques Régler l’heure et l’heure de réveil Régler l’heure, la date À la livraison, l’heure est réglée automatiquement via Remarque: DAB+, OUC (RDS) ou via Internet. Après une coupure L’heure est réglée automatiquement via WLAN (Internet), de courant, le signal horaire est à nouveau synchronisé. DAB+ ou OUC/FM.
- Page 60 Contacter le fabricant Régler l’heure de réveil Volume sonore régler 1 à 31 avec 32 ➔ Allumez l’appareil avec 2, 21. Enregistrer enregistrer le réglage ➔ Appuyez sur la touche Réveil 1 ou Réveil 2 de ➔ Sélectionnez «Enregistrer» puis confirmez en ap- la télécommande (30).
- Page 61 Données techniques Éteindre le réveil Utiliser la fonction SLEEP ➔ En mode veille, appuyez sur la touche Réveil 1 ou Vous pouvez régler la période par incréments de 15 mi- Réveil 2 de la télécommande (30). Le symbole nutes au bout de laquelle l’appareil se met en veille de 0 d’alarme correspondant disparaît, c’est-à-dire que à...
- Page 62 Contacter le fabricant Sélectionner les paramètres du Signification Sous-menu Software update Sélectionnez «Vérifier maintenant» pour système rechercher un logiciel à jour. Une mise à jour peut prendre plusieurs minutes. N’étei- ➔ Appuyez sur MENU 25 et sélectionnez «Réglages du gnez jamais l’appareil pendant la mise à système»...
- Page 63 Données techniques Aperçu Menu Réglages Internet Les points de sous-menu suivants sont disponibles: Sous-menu Réglage Remarque Assistant ré- Recherche et configuration automatiques du seau voir p. 18 WLAN, Installation Réglage pour WPS, Remarque: Le routeur doit PBC WLAN voir p. 20 être compatible avec WPS- PBC pour prendre en charge cette fonction.
- Page 64 Contacter le fabricant Heure et date Réglages manuels Les points de sous-menu suivants sont disponibles: Utilisez cette option pour configurer manuellement les paramètres réseau. Sous-menu Remarque Pour les utilisateurs avancés, les réglages manuels en 9 Réglage de régler l’heure manuellement étapes vous guident à...
- Page 65 Données techniques Réglage par défaut Nettoyer l’appareil Pour un effacement complet de la mémoire de l’appareil, Électrocution! effectuez un RESET. Les paramètres d’usine sont réta- blis. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne nettoyez pas l’appareil avec un chiffon mouillé ou sous l’eau courante. Les paramètres d’usine sont accessibles via le menu Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
- Page 66 Contacter le fabricant Éliminer les erreurs Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-le à l’aide des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas remédier à la panne même après avoir effectué les vérifications décrites, veuillez prendre contact avec le fabricant. Problèmes avec le WLAN Cause possible/remède Vérifier si un PC peut accéder à...
- Page 67 Données techniques Si la connexion réseau fonctionne, certaines stations ne Cause possible/remède peuvent pas être lues: Pour le WLAN avec cryptage: Veuillez vérifier que vous avez saisi le bon code d’accès Problèmes de lecture des stations (WEP/WPA key). Si, après avoir allumé l’appareil, le message «Échec de la connexion»...
- Page 68 Contacter le fabricant Consommation de données Problèmes avec le lecteur CD Faites attention à la quantité de données à transférer, Symptôme Cause possible/remède surtout si vous n’avez pas de forfait Internet. La consommation de données dépend du débit binaire Le CD n’est pas lu L’appareil n’est pas en mode CD.
- Page 69 Vérifier si la réception DAB est pos- n’est reçu. sible dans la région. Réorientez l’an- Réglez le volume du périphérique Bluetooth et du CR 950 Panther. tenne. Voir p. 23. Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne en- Essayez de capter d’autres chaînes.
- Page 70 Contacter le fabricant Problèmes avec l’appareil Problèmes avec la télécommande Symptôme Cause possible/remède Symptôme Cause possible/remède Pile mal insérée ou faible. La télécommande L’appareil ne s’allume L’appareil n’est pas alimenté en Vérifier la polarité, changer la pile. ne fonctionne pas. pas.
- Page 71 Par la présente, DGC GmbH déclare que le type WLAN: IEEE 802.11 a/b/g/n d’équipement radio Dual CR 950 Panther est con- Puissance d’émission: forme à la directive 2014/53/UE. Bluetooth: 4 dBm Le texte complet de la déclaration de conformité UE WLAN: 16 dBm est disponible à...
- Page 72 Une élimination respectueuse de l’environnement D-86899 Landsberg permet de récupérer des matières premières précieuses. Renseignez-vous auprès de l’administration de votre ville www.dual.de ou de votre commune sur les possibilités d’élimination de Instructions pour l’élimination l’appareil dans le respect de l’environnement et de la ré- glementation.
- Page 73 Données techniques Sous réserve de modifications et d’erreurs d’impression. Version 07/19Reproduction uniquement avec l’autorisation de DUAL.