Manuels Connexes pour Dual IR 100
Sommaire des Matières pour Dual IR 100
- Page 1 Poste de radio IR 100 EV-V1-FR_05-19 Poste de radio IR 100 Radio Internet WIFI avec DAB+ et FM Mode d'emploi...
- Page 2 Vous pouvez vous renseigner sur la disponibilité des accessoires et des pièces de rechange adaptés à votre appareil 24 heures sur 24 à attendre quelques instants, puis rebrancher la fiche l'adresse http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/. Veuillez noter et allumer l'appareil. que seules les expéditions vers des adresses situées en Allemagne La mémoire système est alors réinitialisée et l'appareil est à...
- Page 3 Table des matières Tab le des m a tièr e s Éteindre l'appareil ............24 Sécurité et installation de l'appareil......5 L'écran................ 25 Sécurité ................ 5 Aperçu du menu ............25 Manipulation des piles ..........7 L'application UNDOK comme télécommande .... 26 La description de l'appareil ........
- Page 4 Table des matières Ordre des stations ............40 Réglages manuels ............50 Afficher les informations ..........40 Réglage d'usine ............50 Label dynamique Plus..........41 Nettoyer l'appareil ............51 Diaporama ..............41 Éliminer les erreurs ..........52 Utiliser la radio FM ............42 Problèmes avec le WLAN ...........
- Page 5 Sécurité et installation de l'appareil • Sécurité et installation de l'appareil Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une piscine ou d'éclaboussures d'eau. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité • Ne placez pas de récipients contenant des liquides, et conservez-les pour toute question ultérieure.
- Page 6 Sécurité et installation de l'appareil • horizontale solide et exempte de vibrations. Confiez toujours les travaux d'entretien à un personnel qualifié. Dans le cas contraire, vous vous mettriez, vous et les autres, en danger. Risque d'étouffement! • L'appareil reste connecté au réseau électrique même Ne pas laisser l'emballage ni ses divers éléments à...
- Page 7 Sécurité et installation de l'appareil dans un environnement sec et sous un climat tempéré fumée ou d'odeurs provenant du boîtier, débranchez et ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou à immédiatement le bloc d'alimentation de la prise de des éclaboussures.
- Page 8 Sécurité et installation de l'appareil • Les piles classiques ne doivent être ni chargées, ni Remarque importante sur l'élimination: réactivées par d'autres moyens, ni démontées, Les piles peuvent contenir des substances toxiques no- chauffées ou encore jetées dans un feu ouvert cives pour la santé...
- Page 9 Sécurité et installation de l'appareil • La description de l'appareil La radio numérique DAB offre un nouveau format permettant d'écouter des sons cristallins, sans bruits parasites ni grésillements. Le contenu de la livraison • L'appareil reçoit les stations de radio sur les Veuillez vous assurer que vous disposez de tous les ac- fréquences FM 87,5-108 MHz (analogique) et DAB cessoires mentionnés ci-dessous:...
- Page 10 Sécurité et installation de l'appareil Aper çu de s a pp ar eils Éléments de commande 1 2 3 4 8 9 10 11 12...
- Page 11 Aperçu des appareils Façade de l'appareil Verso Mise en marche, arrêt de l'appareil Antenne télescopique DAB+/FM MODE Régler la source: Prise pour casque d'écoute Internet, DAB+, FM/AM, Bluetooth 3,5 mm jack PRESET Mémoriser des stations, sélectionner des DC IN Prise de raccordement du bloc d'alimenta- stations mémorisées tion BACK...
- Page 12 Aperçu des appareils Télécommande Télécommande Mise en marche, STANDBY SNOOZE Fonction SNOOZE en cas d'alarme SCAN DAB: recherche complète FM: recherche automatique de stations ALARME Régler le réveil 1, 2 Arrêter l'alarme INFO Afficher les informations SELECT Confirmer l'option de menu, activer la saisie I...
- Page 13 Aperçu des appareils -VOL+ Volume sonore Régler le son de l'égaliseur Navigation dans les menus (sous-menu) Radio: régler la fréquence II Bluetooth: PLAY/PAUSE Navigation dans le menu (sous-menu) Radio: régler la fréquence MODE Ouvrir le menu source: radio Internet, pod- casts, DAB, FM, Bluetooth SLEEP Fonction d'endormissement, fonction de...
- Page 14 Préparer l'appareil à être utilisé Préparer l'appareil à être utilisé Remarque importante sur l'élimination: Les piles peuvent contenir des substances toxiques qui Raccordez l'appareil au réseau électrique (100-240 V ~, nuisent à l'environnement. 50/60 Hz) à l'aide du bloc d'alimentation fourni. ➔...
- Page 15 Préparer l'appareil à être utilisé Améliorer la réception de l'antenne Remarque concernant le DAB: Grâce à l'affichage de l'intensité du signal ainsi qu'à celui Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des des erreurs de signal (appuyer plusieurs fois sur la touche conditions de réception sur le lieu d'installation.
- Page 16 Préparer l'appareil à être utilisé Utiliser un casque Dommages auditifs! N'écoutez pas la radio à un volume élevé avec des écou- teurs, cela peut entraîner des lésions auditives irréver- sibles. Avant d'utiliser des écouteurs, réglez le volume de l'appareil au minimum. Si vous branchez un casque (non fourni), les haut-parleurs sont coupés.
- Page 17 Configurer le réseau • Configurer le réseau Vous pouvez également connecter l'appareil à votre routeur/réseau en utilisant la méthode WPS-PBC, si votre routeur la prend en charge. La méthode PBC Configuration requise (Push-Button Configuration) est un standard pour la Vous devez disposer d'un accès à une connexion Internet, configuration simple d'un réseau sans fil sécurisé.
- Page 18 Configurer le réseau Configurer l'appareil à l'aide de l'assis- ➔ Paramètres de mise à jour: Sélectionnez la source de la synchronisation temporelle. L'heure ainsi que la date tant peuvent ainsi être réglées automatiquement, par exemple via la mise à jour de DAB, FM (FM) ou NET L'assistant d'installation s'affiche après la première mise sous tension.
- Page 19 Configurer le réseau Remarque concernant le nom du réseau: Remarque: Le nom du réseau désigne l'identifiant d'un réseau sans fil ➔ Appuyez sur 32, 33 pour choisir votre réseau et basé sur IEEE 802.11. Chaque LAN sans fil possède un confirmez en appuyant sur SELECT 21.
- Page 20 Configurer le réseau Réseaux protégés (sans WPS) «OK» et en confirmant avec SELECT 21. ➔ «Terminé» apparaît. Confirmer avec SELECT 21. • Si vous sélectionnez «Ignorer le WPS», l'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Le mot de passe saisi •...
- Page 21 Configurer le réseau Remarque: Remarque sur la sécurité des données: Pour plus d'informations sur la fonction WPS, consultez le Avant de vendre ou de céder l'appareil, effectuez un RESET sur les paramètres d'usine. Ce n'est qu'alors que mode d'emploi du routeur. Respectez les consignes affi- les données de connexion au réseau enregistrées seront chées à...
- Page 22 Utiliser les fonctions générales Utiliser les fonctions générales Régler le volume ➔ Tournez -VOLUME+ 7 pour régler le volume souhaité Allumer l'appareil ou appuyez sur les touches 30 de la télécommande (- • Appuyez sur la touche 1, 16, l'appareil s'allume. plus bas, + plus haut).
- Page 23 Utiliser les fonctions générales Naviguer dans le menu Régler le son ➔ Ouvrir le menu sur l'appareil: Appuyez sur la touche ➔ Appuyez sur la touche EQ 31 ou sélectionnez «Egali- INFO/MENU 9 et maintenez-la enfoncée. ser» dans le menu Système. ➔...
- Page 24 Utiliser les fonctions générales Régler la langue ➔ Vous pouvez maintenant régler la luminosité selon trois stades, de luminosité Haute, Moyenne à Basse, ➔ Appuyez sur le bouton MENU 24. ou Moyenne et Basse en mode veille. ➔ Utilisez 32, 33 pour sélectionner «Paramètres ➔...
- Page 25 Utiliser les fonctions générales L'écran Aperçu du menu ➔ Appuyez sur le bouton MENU 24. Sélectionnez «Menu principal» avec 32. ➔ Confirmez avec SELECT 21. Le menu principal s'af- fiche. Menu principal Signification Voir Radio Internet Lecture de stations de radio p.
- Page 26 Votre radio ainsi que tous les autres appareils compa- tibles du réseau s'affichent sur votre smartphone. Avant de commencer ➔ Cliquez sur «IR100». ➔ Connectez l'IR 100 à votre réseau domestique WLAN. ➔ Connectez votre iPhone ou votre smartphone compa- tible Android au même réseau domestique. Télécharger l'application ➔...
- Page 27 L'application UNDOK comme télécommande ➔ L'écran de lecture s'ouvre. Dans «Source», sélection- nez la source souhaitée. Vous pouvez maintenant accé- der aux fonctions de l'application et commander l'appareil à dis- tance. Aperçu de l'application (exemple) Retour à l'aperçu ON / OFF (en veille) Réglages Sélection...
- Page 28 L'application UNDOK comme télécommande Paramètres de l'application UNDOK ➔ Pour enregistrer une station, tapez sur l'icône PRESET L'application offre d'autres possibilités de réglage: ➔ Tapez sur l'icône 1 - 12 pour enre- gistrer la station sur l'emplacement mémoire correspondant. ➔ Pour écouter une station mémorisée, Appareils enregistrés tapez sur le nom de la station.
- Page 29 L'application UNDOK comme télécommande Paramètres spécifiques à l'appareil: Renommer Informations: microprogramme, réseau, etc. Intensité du signal Langues Minuteur de sommeil Égalisateur Réglages de l'heure Réinitialisation aux ré- glages d'usine...
- Page 30 Utiliser la radio Internet Utiliser la radio Internet Sélectionner une station Aperçu du menu Radio Internet ➔ Utilisez 32, 33 pour choisir «Pays» puis confirmez avec SELECT 21. ➔ En mode Radio Internet, appuyez sur le bouton • Le critère Pays, par exemple, présente d'abord les MENU 24.
- Page 31 Utiliser la radio Internet Mémoriser une station station souhaitée avec SCROLL / SELECT 6 (tourner, ap- puyer). La mémoire de programmes peut stocker jusqu'à 10 sta- Si aucune station n'est mémorisée à l'emplacement de tions en mode radio Internet. programme sélectionné, l'écran affiche «Aucune station». ➔...
- Page 32 Écouter des podcasts Écouter des podcasts Sélectionner un podcast ➔ En mode Radio Internet: Les podcasts vous offrent la possibilité d'écouter à la de- Si vous avez sélectionné mande une multitude de programmes, d'émissions ou une station et que celle-ci d'épisodes enregistrés sur le web.
- Page 33 Écouter des podcasts ➔ Sélectionnez le podcast souhaité et confirmez avec SELECT 21. La lecture du podcast commence. Autre service Menu Podcasts Populaire sélection de stations célèbres Genre loisirs, hobby, information, etc. Podcast 1 divers podcasts Info: Si vous avez déjà écouté un podcast, celui-ci sera lu lors- que vous activerez à...
- Page 34 Bluetooth, la connexion est perdue. mer votre smartphone ou votre tablette en un système de Un seul appareil peut être connecté activement à l'IR 100 à son sans fil. la fois. Si un appareil BT a déjà été couplé une fois, la con- nexion est automatiquement établie si l'appareil se trouve...
- Page 35 100 tente de rétablir cette connexion après avoir activé le ➔ Mettez votre appareil Bluetooth en mode appairage. mode Bluetooth. Si vous souhaitez appairer un autre ➔ Allumez l'IR 100 et passez en mode Bluetooth avec smartphone qui n'a pas encore été connecté: MODE 3, 34.
- Page 36 Utiliser la lecture Bluetooth Appel entrant pour les smartphones Afficher les détails Bluetooth La musique se met en sourdine et vous permet d'entendre Menu Bluetooth l'appel. Info Bluetooth Diverses informations, comme Lecture l'état, le microprogramme, le nom ➔ Contrôlez la lecture depuis votre smartphone. Appareil connecté...
- Page 37 La fonction DAB La fonction DAB flux de données à transmettre, sans différence sonore per- ceptible pour l'auditeur (procédé HE AAC v2 - comme pro- Qu'est-ce que le DAB+ cédé de codage complémentaire pour le DAB+). DAB + est un format numérique qui se caractérise, entre Flux audio autres, par un son cristallin sans parasites.
- Page 38 Utiliser l'appareil en mode DAB Utiliser l'appareil en mode DAB ➔ Vérifiez si des stations de radio numérique sont diffu- sées dans votre région. Veuillez tenir compte des indi- Effectuer une recherche DAB cations données à la page 15. Sélectionner une station La recherche automatique «Recherche complète»...
- Page 39 Utiliser l'appareil en mode DAB Sélection des stations programmées Mémoriser des stations DAB Télécommande: La mémoire de programmes peut enregistrer jusqu'à 12 stations dans la gamme DAB. ➔ Appuyer sur la touche numérique de 1 à 10 souhaitée ou faire défiler les stations mémorisées avec Preset / Remarque: Folder 25.
- Page 40 Utiliser l'appareil en mode DAB Réglage du volume (DRC) Afficher les informations Le taux de compression compense les variations de dyna- ➔ Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO 20 permet mique et les variations de volume qui en découlent. de faire défiler différentes informations: Mode DAB ➔...
- Page 41 Utiliser l'appareil en mode DAB Label dynamique Plus Intensité du signal: • Le repère 1 indique le niveau requis. Les informations textuelles accompagnant le programme, • Le niveau 2 indique l'intensité actuelle du signal. telles que l'interprète, le titre de la chanson, le nom de l'al- bum, etc.
- Page 42 Utiliser la radio FM Utiliser la radio FM Sélection manuelle des stations ➔ Pour régler la fréquence, appuyez sur 32, ce qui mo- ➔ Appuyez sur les touches MODE 2, 34. Sélectionnez difie la fréquence dans la gamme FM par incréments de «FM Radio»...
- Page 43 Utiliser la radio FM Sélection des stations programmées Remarque: Télécommande: ➔ Pour le réglage des stations plus faibles, veuillez utili- ser la sélection manuelle des stations. ➔ Appuyer sur la touche numérique de 1 à 10 souhaitée ou faire défiler les stations mémorisées avec Preset / ➔...
- Page 44 Effacer un programme mémorisé Réception FM avec informations RDS Le RDS est un procédé de transmission d'informations ➔ Enregistrer la nouvelle station sur la position corres- supplémentaires sur les stations FM. Les stations de radio pondante. dotées du RDS diffusent par exemple le nom de leur sta- Aperçu du menu FM tion ou le type de programme.
- Page 45 Régler l'heure et l'heure de réveil Régler l'heure et l'heure de réveil Régler l'heure, la date Vous pouvez également régler l'heure manuellement dans Remarque: le menu principal «Réglages du système» sous «Heure L'heure est réglée automatiquement via WLAN (Internet), et date», dans le sous-menu «Réglage de l'heure/de la DAB+ ou FM/FM.
- Page 46 Régler l'heure et l'heure de réveil Régler l'heure du réveil ➔ Choisissez «Enregistrer» et confirmez en appuyant sur SELECT 21. ➔ Allumez l'appareil et appuyez sur la touche ALARM 19. ➔ Réveil enregistré apparaît. Le réglage est enregistré. ➔ Choisissez le réveil 1 ou 2 et confirmez avec SELECT Les réveils s'affichent.
- Page 47 Régler l'heure et l'heure de réveil Éteindre le réveil Utiliser la fonction SLEEP ➔ En mode veille, appuyez plusieurs fois sur la touche Vous pouvez régler la période par incréments de 15 mi- ALARM 19 pour activer ou désactiver les alarmes res- nutes, période au bout de laquelle l'appareil se met en pectives.
- Page 48 Sélectionner les paramètres du système Sélectionner les paramètres du Signification Sous-menu Mise à jour du Sélectionnez «Vérifier maintenant» pour système logiciel rechercher un logiciel récent. Une mise à jour peut prendre plusieurs minutes. N'étei- ➔ Appuyez sur MENU 24 et choisissez «Réglages du gnez jamais l'appareil pendant la mise à...
- Page 49 Sélectionner les paramètres du système Aperçu Menu Réglages Internet Réglages de l'heure Les points de sous-menu suivants sont disponibles: Les points de sous-menu suivants sont disponibles: Sous-menu Réglage Remarque Sous-menu Remarque Assistant ré- Recherche et configuration automatiques du Réglage de l'heure Régler l'heure manuellement seau voir p.
- Page 50 Sélectionner les paramètres du système Réglages manuels Réglage d'usine Utilisez cette option pour configurer manuellement les pa- Pour un effacement complet de la mémoire de l'appareil, ramètres réseau. effectuez un RESET. Les réglages d'usine sont rétablis. Pour les utilisateurs avancés, les réglages manuels en 9 Les réglages d'usine sont accessibles via les «Réglages étapes vous guident à...
- Page 51 Éliminer les erreurs Nettoyer l'appareil Électrocution! Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. ATTENTION! Vous ne devez pas utiliser d'éponges à récurer, de poudres à récurer ou de solvants tels que l'alcool ou l'es- sence.
- Page 52 Éliminer les erreurs Éliminer les erreurs Cause possible/remède Pour le WLAN avec cryptage: Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, testez-le à Veuillez vérifier que vous avez saisi correctement le code l'aide des tableaux suivants. d'accès (WEP/WPA key). Si, après avoir allumé l'appareil, le Si vous ne parvenez pas à...
- Page 53 Éliminer les erreurs La connexion réseau fonctionne, mais certaines stations Consommation de données ne peuvent pas être lues: Faites attention à la quantité de données à transférer, sur- tout si vous n'avez pas de forfait Internet. Problèmes de lecture des stations La consommation de données dépend du débit binaire au- quel les flux sont transmis.
- Page 54 être Débranchez l'antenne. smartphone à l'IR 100. Le cas échéant, sélec- à nouveau Tournez l'antenne pour améliorer la ré- tionnez pour cela «IR 100» dans la liste. Sur la «appairés» ception. plupart des appareils, cela se fait automatique- à chaque ment.
- Page 55 Éliminer les erreurs Problèmes avec l'appareil Problèmes avec la télécommande Symptôme Cause possible/remède Symptôme Cause possible/remède Pile mal insérée ou faible. La télécommande L'appareil ne s'allume L'appareil n'est pas alimenté en élec- Vérifiez la polarité, changez la pile. ne fonctionne pas. pas.
- Page 56 240 MHz Directives et normes Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz Par la présente, DGC GmbH déclare que le type WLAN: 2.412 - 2.472 GHz d'équipement radioélectrique Dual Radiostation IR Antenne: Antenne télescopique 100 est conforme à la directive 2014/53/UE. WLAN: IEEE 802.11 a/b/g/n...
- Page 57 Danger de mort! Pour les appareils hors d'usage, débrancher le bloc d'ali- mentation. Couper le câble d'alimentation et le retirer avec la fiche. Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. Version 06/19 Reproduction uniquement avec l'autorisation de DUAL.