Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de conforme aux prescriptions et caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous sûre pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit Utilisation de votre radio, ci-après appelée radio Internet, de texte normal, poste ou appareil.
Page 3
Pièces de rechange et accessoires : Vous pouvez vérifier 24 heures sur 24 la disponibilité des accessoires appropriés et des pièces de rechange pour votre appareil sur le site Web http://www.dual- shop.de/ersatzteile-zubehoer/. Veuillez noter que nous pouvons uniquement expédier nos produits à une adresse située en Allemagne.
Table des matières Le mode veille ECO ............26 Comment éteindre l'appareil ......... 26 Sécurité et installation de l'appareil ......6 Comment naviguer au sein du menu ......27 Sécurité ................6 Réglage de la langue ............ 27 Réglage de la tonalité ........... 27 Maniement des piles............
Page 5
Table des matières Digital Media Receiver : Push ........43 Supprimer stations inactives ......... 55 Activation de la lecture en transit (streaming) ....43 Adaptation du volume sonore (DRC) ......55 Lecture de fichiers audio ..........44 Ordre des stations............56 Comment afficher des informations ......56 Comment commander le lecteur CD......45 Dynamic Label Plus ............
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, de piscines ou d'autres jets d'eau. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécu- Ne posez pas de récipient contenant des liquides, rité et les conserver pour toute référence ultérieure. Res- tels que des vases à...
Sécurité et installation de l'appareil Faites effectuer les travaux de maintenance Cet appareil doit uniquement être installé sur une uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de surface horizontale stable, exempte de vibrations quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres Le lecteur de CD utilise un rayon laser invisible, qui pour- personnes en danger.
Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des Installez l'appareil sur un support solide, sûr et marques de couleur sur certaines surfaces de horizontal. Veillez à une bonne ventilation. meubles.
Sécurité et installation de l'appareil Débranchez le bloc d'alimentation secteur si un Maniement des piles orage menace. Ne placez pas l'appareil à proximité d'équipements Veillez à ce que les piles restent hors de portée des générant des champs magnétiques de forte intensité enfants.
Page 10
Sécurité et installation de l'appareil Jetez immédiatement les piles usagées. Remplacez la pile uniquement par une pile du même type, portant la même référence Attention ! N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Ne les posez pas sur des radiateurs et ne les exposez pas directement au soleil ! Les piles usagées ou endommagées en contact avec la peau peuvent provoquer des blessures.
Description de l'appareil Description de l'appareil Votre radio Internet vous relie avec des milliers de stations de radio du monde entier. Après son raccordement, l'appareil vous permet, par Volume de livraison l'intermédiaire de votre connexion WLAN, à la fois de lire en transit (streaming) la "radio live"...
Page 12
Description de l'appareil Vous pouvez mémoriser respectivement 12 stations sur les emplacements de programme PRESET en mode radio Internet, DAB ou FM. L'appareil est en outre équipé d'une fonction de réveil (2 alarmes). Réglage automatique de la date / de l'heure via le signal DAB ou Internet.
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Eléments de commande...
Page 14
Vue d'ensemble de l'appareil 10 MENU Appuyer : ouvrir le menu, confirmer Façade de l'appareil Maintenir enfoncé : revenir en arrière, quit- 1 VOLUME / Bouton de réglage du volume ter le menu Mettre en marche, arrêter l'appareil Tourner : navigation du menu 2 IR Récepteur de la télécommande 11 MODE...
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande Télécommande Mise en marche, mode veille Éjection du CD � II Services musicaux, lecteur de musique, CD, Bluetooth : LECTURE/PAUSE SELECT Confirmer l'option de menu CD/USB : ARRÊT de la lecture FM : recherche automatique de stations MENU Ouvrir, fermer le menu, revenir d'un pas au sein du menu...
Le concept d'utilisation Sélectionner des favoris : Le concept d'utilisation Accès direct : appuyez sur PRESET 9 pour ouvrir la Cet appareil est doté d'un concept d'utilisation innovant liste des favoris ou tournez pour passer directement qui vous permet d'effectuer des commandes directement d'un favori à...
Comment configurer le réseau Comment configurer le réseau Vous pouvez également connecter l'appareil à votre routeur / réseau par l'intermédiaire de la méthode WPS-PBC, si votre routeur supporte cette fonction. Configuration système requise La méthode PBC ("Push Button Configuration" = Vous devez avoir accès à...
Configuration de l'appareil via l'assistant Configuration de l'appareil via « Autoriser la connexion WLAN en mode veille » : sélectionnez ici « Oui » si vous l'assistant souhaitez allumer et utiliser l'appareil via l'appli UNDOK sur votre téléphone portable L'assistant de configuration apparaît après la première mise en marche Effectuez le réglage de base pour confi- Remarque : gurer le réseau WLAN et écouter les stations de radio...
Configuration de l'appareil via l'assistant Le WLAN doit envoyer le SSID (voir illustration). Pour la Vous pouvez effectuer une nouvelle recherche [Nouvelle connexion WPS, voir p. 20. recherche] ou configurer le réseau manuellement via [Config. manuelle]. Il est possible que l'appareil trouve plusieurs réseaux. Si le SSID n'est pas envoyé, vous devez configurer manuellement la radio Internet, voir p.
Configuration de l'appareil via l'assistant Remarque : Remarque : La touche INFO 24 vous permet d'accéder La clé WEP/WPA entrée est enregistrée et n'a plus be- directement à BKSP, OK ou CANCEL. soin d'être saisie. Désactivez de nouveau la diffusion SSID de votre rou- Pour effacer une entrée erronée, sélectionnez BKSP teur.
Page 21
Configuration de l'appareil via l'assistant « Terminé » apparaît, confirmez avec Remarque concernant la sécurité des données : SCROLL/SELECT 4. Avant de vendre l'appareil ou de le remettre à une autre personne, effectuez un RESET aux réglages usine. Seule Remarque : cette opération permet d'effacer entièrement les données de connexion de réseau mémorisées ! Le menu principal s'affiche une fois que l'assistant d'ins-...
Comment préparer l'appareil pour l'utiliser Comment préparer l'appareil Comment insérer les piles Ouvrez le couvercle du compartiment de piles situé pour l'utiliser au dos de la télécommande, en le faisant coulisser. Raccordez l'appareil au réseau électrique (100-240 V ~, Insérez deux piles de type "AAA" 50/60 Hz) par l'intermédiaire du bloc d'alimentation sec- (Micro) 1,5 V dans le comparti- teur fourni.
Comment préparer l'appareil pour l'utiliser Comment améliorer la réception d'antenne Remarque concernant le mode DAB : L'affichage de l'intensité du signal et l'affichage des er- Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez reurs de signal (appuyez plusieurs fois sur INFO 24) recevoir dépend des conditions de réception sur le lieu vous permettent de trouver l'orientation optimale de l'an- d'installation.
Comment préparer l'appareil pour l'utiliser Comment utiliser un casque Raccordement d'une source audio externe Troubles auditifs ! Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (par N'écoutez pas la radio avec un volume trop fort via le ex. lecteur de CD, lecteur de DVD, récepteur vidéo, iPod casque d'écoute, car cela pourrait entraîner des troubles ou autres lecteurs MP3) via les haut-parleurs du présent auditifs durables.
Comment préparer l'appareil pour l'utiliser Lecture du son sur des appareils ex- ternes Vous pouvez restituer le son sur un amplificateur externe ou un téléviseur. Le cas échéant vous avez besoin d'accessoires disponi- bles via le commerce spécialisé. Branchez le connecteur AUX OUT 16 à l'entrée de l'appareil vidéo externe.
Comment utiliser les fonctions générales de l'appareil Comment utiliser les fonctions La portée maximale est d'environ 6 mètres, face à l'ap- pareil. générales de l'appareil Comment régler le volume sonore Comment mettre en marche l'appareil Tournez le bouton de réglage du volume VOLUME 1 Appuyez sur la touche 1, 18 l'appareil est allumé.
Comment utiliser les fonctions générales de l'appareil Comment naviguer au sein du menu Sélectionnez la langue avec �� 29 et confirmez en appuyant sur SELECT 21. Appuyez sur la touche MENU 10, 22. Le menu s'ou- Réglage de la tonalité vre.
Comment utiliser les fonctions générales de l'appareil Réglage de l'éclairage de l'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'afficheur aussi bien pour le mode fonctionnement que pour le mode veille. Appuyez sur la touche MENU 10, 22. Sélectionnez l'éclairage avec �� 29 « Menu prin- cipal »...
Comment utiliser les fonctions générales de l'appareil L'écran Menu principal Signification Voir Radio Internet Lecture de stations de radio p. 32 Internet TIDAL Service musique en streaming p. 36 Amazon Music Service musique en streaming p. 37 Spotify Connect Service de musique en strea- p.
Un réseau domestique sans fil patibles dans le réseau, sont affichés sur le smart- Avant de commencer phone. Effleurez « CR 900 Phantom ». Connectez le CR 900 à votre réseau domestique WLAN Connectez votre iPhone ou votre smartphone com- patible Android au même réseau domestique.
L'appli UNDOK comme télécommande L'écran de lecture s'ouvre. Pour enregistrer une station, effleurez Choisissez la source sou- le symbole PRESET haitée via « Source ». Effleurez le symbole 1 - 12 pour enregistrer la station sur l'emplacement Vous pouvez à présent accéder correspondant.
Comment utiliser la radio Internet Comment utiliser la radio Internet Mes stations Stations Internet qui ne sont pas enregis- ajoutées : trées sous wifiradio-frontier. *) Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" Vous pouvez enregistrer manuellement des sta- tions sous wifiradio-frontier.com, qui n'y sont pas En mode radio Internet, appuyez sur la touche encore répertoriées.
Page 33
Comment utiliser la radio Internet Le code d'accès est généré et est seulement valable Après la remise en marche : sélectionnez la nouvel- pour une durée limitée. Effectuez votre enregistrement le station ajoutée via « Liste des stations », « Mes rapidement et de préférence sans interruption.
Comment utiliser la radio Internet Comment sélectionner une station Remarque : Une autre sélection apparaît si la station comprend éga- En mode radio Internet par ex. via la liste des stations : lement des podcasts. Choisissez entre la station ou les podcasts.
Comment utiliser la radio Internet Comment mémoriser une station Effacement d'un emplacement de program- me mémorisé La mémoire programme peut mémoriser jusqu'à Mémorisez une nouvelle station sur l'emplacement 12 stations en mode radio Internet respectif. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de cou- Autres éléments de commande pure de courant.
Vous pouvez aussi utiliser l'appli UNDOK, voir p. 30, pour commander l'appareil. Votre appareil vous permet d'utiliser le service de strea- Sélectionnez « CR 900 Phantom » à partir de la ming « TIDAL ». Vous avez ainsi accès à des millions de liste.
Remarque : Veuillez noter que l'appli Amazon Music ne peut pas être utilisée pour commander d'appareil. Sélectionnez « CR 900 Phantom » à partir de la liste. Activez « Amazon Music » comme source. L'écran de lecture apparaît. « PARCOURIR » vous permet de sélectionner de la musique et de créer la...
Comment utiliser le service Spotify Comment utiliser le service Spotify Utilisation de Connect Vous avez besoin de Spotify Premium pour pouvoir utili- Accueillez avec nous Spotify Premium ser Connect. Spotify Premium vous permet Etablissez avec votre radio CR 900 une connexion au même réseau WLAN auquel votre mobile, tablette d'écouter des millions de chan- ou PC sont aussi connectés (vous trouverez des...
Lecture de musique/UPnP Lecture de musique/UPnP cès. Si vous ne vous êtes pas encore familiarisé avec les appareils compatibles UPnP, vous trouverez des infor- En mode « Lire de la musique », vous pouvez écouter de mations supplémentaires sur Internet, à l'adresse la musique, par exemple à...
Page 40
Lecture de musique/UPnP WMP12 Cochez la case « Diffusion des médias » et cliquez sur « CR 900 Phantom ». Cliquez ensuite sur "Auto- Activation de la validation de médias Windows : riser" et "Valider". Si la détection automatique ne fonctionne pas, ou- vrez le Media Player.
Lecture de musique/UPnP Aperçu du menu Lire de la musique Accès à des médias partagés Lorsque vous êtes connecté au réseau : En mode Lire de la musique, appuyez sur la touche Appuyez plusieurs fois sur MODE 11, 28, jusqu'à ce MENU 10, 22.
Lecture de musique/UPnP Navigation au sein des dossiers Touche Fonction Permet de revenir d'un niveau en arrière dans MENU / ▹ le menu (télécommande : touche ▹) Appui : ouverture du répertoire, SCROLL Le caractère sélectionné est indiqué par un repère sélection du titre à...
Le PC et l'appareil doivent se trouver dans le même réseau La lecture en transit (streaming) doit être activée Validez à présent l'accès. Pour ce faire, sélection- nez le champ "Autorisé" qui apparaît à côté du nom de l'appareil. CR 900 Phantom...
Sélectionnez un titre et ouvrez le menu d'options au moyen d'un clic avec le bouton droit de la souris. L'appareil peut à présent être sélectionné sous "Lec- ture sur". CR 900 Phantom La fenêtre de lecture s'ouvre : CR 900 Phantom...
Comment commander le lecteur CD Comment commander le lecteur CD Remarque : Si vous confectionnez des CD audio, respectez les dis- Remarques générales concernant les positions légales et ne violez pas de droits d'auteur. CD / CD MP3 Maintenez le compartiment CD toujours fermé, pour évi- ter l'accumulation de poussières sur l'optique laser.
Comment commander le lecteur CD Disques pouvant être utilisés Comment insérer les disques Avec MODE 11, 28, choisissez la Source CD. Le lecteur de CD est compatible avec les médias CD-, Pour insérer des CD, appuyez sur 6, 19. Si un CD CD-R/RW- et CD MP3.
Comment commander le lecteur CD Comment retirer les disques Le nombre total de titres et la durée de lecture totale apparaissent. Pour retirer le CD, éjectez-le avec 6, 19 puis reti- Comment régler un titre rez-le en le tenant par les bords. Si vous souhaitez sauter au titre suivant, appuyez Comment lire un disque une seule fois sur la touche ��I 31.
Comment commander le lecteur CD Recherche rapide vers l'avant ou vers l'ar- Dossier : la lecture de l'album est répétée (uniquement pour CD MP3 avec arborescence rière d'albums) Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l'avant Tous : la lecture de tous les titres du CD est répétée, ou vers l'arrière dans le titre en cours pour chercher un passage spécifique.
Utilisation des fonctions USB Utilisation des fonctions USB Connexion d'un support de données Connectez le support de données USB au port USB Liste de compatibilité 12. Les données du support de données sont char- Remarque : gées. Compte tenu de la multitude de modèles des différents Peu de temps après le démarrage de la lecture, supports de données USB, il est impossible de garantir apparaît le message «...
Utilisation de la lecture Bluetooth Utilisation de la lecture Bluetooth Remarque : La qualité de la connexion Bluetooth faiblit en cas d'éloi- L'appareil peut être utilisé comme haut-parleur pour des gnement croissant. Si la distance dépasse la plage de appareils compatibles Bluetooth. L'appareil vous permet fonctionnement Bluetooth, la connexion est perdue.
Utilisation de la lecture Bluetooth Connexion d'un appareil Bluetooth La portée est de max. 10 mètres. Si l'appareil Bluetooth se trouve hors de portée, la connexion est interrompue. avec NFC (couplage) La lecture s'arrête. Rapprochez-vous de la radio pour Activez sur votre smartphone la fonction Bluetooth rétablir la connexion.
Utilisation de la lecture Bluetooth Lecture Commandez la lecture sur votre téléphone. Vous pouvez aussi commander la lecture avec la télé- commande ou sur l'appareil : �II : Play, Pause I▹▹ ��I : SKIP (titre suivant), maintenez la touche en- foncée pour une recherche rapide Comment régler le volume sonore Tournez la molette VOLUME 1 pour régler le volume...
Fonction DAB Fonction DAB d'audibilité dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction Qu'est-ce que le format DAB+ du flux de données à transmettre, sans différence de son DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé...
Utilisation de l'appareil en mode DAB Utilisation de l'appareil en mode DAB Vérifiez si des stations de radio numérique émettent dans votre région. Veuillez observer les consignes Exécution d'une recherche automati- sur la page 23. que DAB Sélection de station Vous pouvez vérifier les stations trouvées sur l'appa- La recherche automatique "Recherche totale"...
Utilisation de l'appareil en mode DAB Comment mémoriser une station DAB Si vous n'avez pas mémorisé de station sur l'emplace- ment de programme sélectionné, « Emplacement vide » La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 12 apparaît. stations dans la plage DAB. Effacement d'un emplacement de program- Remarque : me mémorisé...
Utilisation de l'appareil en mode DAB Comment afficher des informations Sélectionnez les taux de compression avec � � 29 : DRC élevé – compression élevée Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO 24 permet DRC bas – compression faible de défiler entre les différentes informations : DRC désactivé...
Utilisation de l'appareil en mode DAB Dynamic Label Plus Intensité du signal : (stabilité) Le repère 1 indique le niveau nécessaire. Les informations de texte accompagnant les program- Le contrôle de niveau 2 indique l'intensité du signal mes, telles que l'interprète, le titre de la chanson, le nom actuelle.
Comment utiliser la radio FM Comment utiliser la radio FM Recherche automatique de stations Appuyez sur SCROLL / SELECT 4 pour démarrer la Utilisez la touche MODE 11, 28 pour passer en mo- recherche automatique des stations. La fréquence de FM. A cette fin, appuyez de façon répétée sur la de station défile vers le haut sur l'afficheur.
Comment utiliser la radio FM Remarque : Alternative : Télécommande : appuyez sur la touche numérique 1 Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez ...12 souhaitée. utiliser la sélection manuelle des stations. Si vous n'avez pas mémorisé de station sur l'emplace- Dans le menu «...
Réception FM avec informations RDS Appel des affichages d'informations Le système RDS est un procédé de transmission d'in- Un appui sur la touche INFO 24 vous permet par ex. formations complémentaires via l'émetteur FM. Les sta- d'afficher les informations suivantes : tions émettrices avec système RDS émettent par ex.
Comment régler l'heure et l'alarme Comment régler l'heure et l'alar- Régler l'heure et la date Le réglage de l'heure s'effectue automatiquement par DAB+, FM (RDS) ou par Internet à la livraison. Après une coupure de courant, le signal horaire est à nouveau Remarque : synchronisé.
Comment régler l'heure et l'alarme Comment régler l'heure de réveil Sélectionnez « Mémoriser » et confirmez en ap- puyant sur SELECT 21. Mettez l'appareil en marche avec 1, 18. Réveil mémorisé apparaît. Le réglage est mémori- Appuyez sur la touche Réveil 1 ou Réveil 2 de la sé.
Comment régler l'heure et l'alarme Désactivation de la fonction réveil Comment utiliser la fonction SLEEP Appuyez sur la touche Réveil 1 ou Réveil 2 de la Vous pouvez régler, par pas de 15 minutes, la durée (de télécommande en mode veille (27). Le symbole 0 à...
Sélection des Paramètres système Sélection des Paramètres sys- Sous-menu Signification Mise à jour logi- Sélectionnez « Vérifier maintenant » afin de tème cielle rechercher un logiciel actuel. Une mise à jour peut durer plusieurs minutes. N'éteignez en Sélectionnez dans le menu principal « Paramètres aucun cas l'appareil pendant la mise à...
Sélection des Paramètres système Aperçu du menu Config. Internet Heure et date Les commandes de sous-menu suivantes sont disponi- Les commandes de sous-menu suivantes sont disponi- bles : bles : Sous-menu réglage Remarque Sous-menu Remarque Assistant Recherche et paramétrage automatiques du WLAN, Réglage de la date Réglage manuel de l'heure réseau...
Sélection des Paramètres système Réglages manuels Sélectionnez « Réglages usine » avec � � 29, confirmez la question « Poursuivre ? » en choisis- Utilisez cette option pour configurer manuellement les sant « OUI ». paramètres réseau. Appuyez sur SELECT 21. L'appareil est réinitialisé. Pour les utilisateurs initiés, effectuez les réglages ma- Toute la mémoire sera effacée, y compris les informa- nuels en 9 étapes par l'intermédiaire d'un processus...
Comment éliminer les défauts Comment nettoyer l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche sec- teur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à...
Comment éliminer les défauts Comment éliminer les défauts Cause possible / remède En cas de WLAN avec cryptage : Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Veuillez vérifier que vous avez entré le code d'accès (clé le au moyen des tableaux suivants. WEP/WPA) correct.
Comment éliminer les défauts Consommation des données Si la connexion réseau fonctionne, mais des stations déterminées ne peuvent pas être restituées : Faites attention à la quantité de données à transférer, surtout si vous n'avez pas de forfait Internet. Problèmes avec la restitution des sta- La consommation de données dépend du débit binaire tions avec lequel les flux sont transmis.
Comment éliminer les défauts Problèmes avec le lecteur de CD Problèmes avec la radio Problème Cause possible / remède Problème Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode aucune station.
Comment éliminer les défauts Problèmes avec la fonction Bluetooth Problèmes avec l'appareil Problème Cause possible / remède Problème Cause possible / remède Pas de son Assurez-vous que votre appareil Bluetooth soit L'appareil ne peut pas L'appareil n'est pas alimenté en courant. apparié...
Comment éliminer les défauts Problèmes avec la télécommande Problème Cause possible / remède Pile mal insérée ou faible. La télécommande Contrôlez la polarité, remplacez la pile. ne fonctionne pas. Liaison IR interrompue. Enlevez les objets qui se trouvent entre la télécommande et l'appareil.
Antenne : Antenne DAB/FM avec La société DGC GmbH déclare par la présente que le connexion coaxiale par vis F type d'installation radio Dual CR 900 est conforme à la WLAN : IEEE 802.11 a/b/g/n directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE...
Danger de mort ! Débranchez le bloc d'alimentation secteur sur les appa- reils qui ne sont plus utilisés. Déconnectez le câble d'alimentation et débranchez-le avec la fiche. Sous réserve de modifications et d'erreurs typographiques. État 04/19 Reproduction uniquement avec l'autorisation de DUAL.