Publicité
Remove all shipping tape. Check the device
thoroughly and remove all of the shipping tape.
Retirez toute la bande adhésive. Vérifiez
attentivement le périphérique et retirez
l'ensemble de la bande adhésive.
Отстранете опаковъчните ленти.
Огледайте внимателно устройството и
отстранете всички опаковъчни ленти.
Αφαιρέστε όλες τις ταινίες μεταφοράς. Ελέγξτε
προσεκτικά τη συσκευή και αφαιρέστε όλες τις
ταινίες μεταφοράς.
Барлық тасымалдау таспаларын шешіңіз.
Құрылғыны мұқият тексеріп, барлық
тасымалдау таспаларын шешіңіз.
Снимите всю фиксирующую ленту.
Внимательно осмотрите устройство и
снимите с него всю фиксирующую ленту.
Tüm nakliye bantlarını çıkarın. Aygıtı baştan
sona kontrol edin ve tüm nakliye bantlarını
çıkarın.
Зніміть усі пакувальні стрічки. Ретельно
перевірте пристрій і зніміть усі пакувальні
стрічки.
Open the front door.
Ouvrez le capot avant.
Отворете предния капак.
Ανοίξτε την μπροστινή θύρα.
Алдыңғы қақпағын ашыңыз.
Откройте переднюю дверцу.
Ön kapağı açın.
Відкрийте передню кришку.
3
1
Remove the FOUR print cartridges by holding
the blue handles on both sides of each
cartridge and then pulling straight out.
Retirez les QUATRE cartouches d'encre en
prenant appui sur le support bleu situé de
chaque coté des cartouches puis en tirant.
Извадете ЧЕТИРИТЕ печатащи касети,
като натиснете сините дръжки от двете им
страни и след това рязко ги издърпате
навън.
Αφαιρέστε τις ΤΕΣΣΕΡΙΣ κασέτες εκτύπωσης,
πιέζοντας τις μπλε λαβές που βρίσκονται στις
δύο πλευρές κάθε κασέτας και τραβώντας
προς τα έξω.
Әр картридждің екі жағындағы көк
тұтқалардан ұстап, содан кейін тік көтере
отырып ТӨРТ бояу картриджін алып
шығыңыз
Извлеките из принтера все ЧЕТЫРЕ
картриджа, потянув каждый из них прямо на
себя за расположенные по бокам синие
рукоятки.
Her kartuşu iki kenarındaki mavi
tutamaklardan tutup düz şekilde dışarı
çekerek DÖRT yazdırma kartuşunu çıkarın.
Вийміть ЧОТИРИ картриджі, тримаючи їх за
блакитні ручки з обох боків картриджа, і
витягніть їх.
2
3
4
Publicité
