Publicité
Prepare for the software installation. Quit all
programs (including terminate-and-stay
resident [TSR], antivirus, and firewall
programs) on the print server or on each
computer that will use the printer.
Préparation à l'installation du logiciel. Quittez
tous les programmes (y compris les
programmes résidents [TSR], les anti-virus et
les pare-feu) sur le serveur d'impression ou sur
chaque ordinateur qui utilise l'imprimante.
Подгответе се за инсталиране на
софтуера. Затворете всички програми
(включително постоянно резидентните
[TSR], антивирусните и защитните стени) на
принт сървъра или на всеки компютър,
който ще използва принтера.
Προετοιμασία για εγκατάσταση λογισμικού. Για να
εγκαταστήσετε το λογισμικό, πρέπει να κλείσετε όλα
τα προγράμματα (ακόμη και τα παραμένοντα
προγράμματα [TSR], προγράμματα αντιμετώπισης
ιών και τα λογισμικά τείχους προστασίας) που είναι
ανοικτά στον διακομιστή εκτύπωσης ή σε κάθε
υπολογιστή που θα χρησιμοποιήσει τον εκτυπωτή.
Бағдарламалық құралды орнатуға
.
дайындық. Баспа серверіндегі немесе
принтерді пайдаланатын әрбір
компьютердегі барлық бағдарламаларды
(соның ішінде резиденттік [TSR], вирусқа
қарсы және брандмауэр бағдарламаларын
да) жабыңыз.
Проведите подготовку к установке ПО.
Закройте все работающие программы
(включая резидентные [TSR] программы,
антивирусные программы и брандмауэры)
на сервере печати или на всех
компьютерах, с которых будет
осуществляться доступ к принтеру.
Yazılım yüklemesi için hazırlanın. Yazıcı
sürücüsünde veya yazıcıyı kullanan
bilgisayalarda tüm programlardan çıkın
(sonlandır ve yerleşik kal [TSR], virüsten
koruma ve güvenlik duvarı programları dahil).
Підготовка до встановлення програмного
забезпечення. Закрийте усі програми
(включно з резидентними [TSR - terminate-
and-stay resident], антивірусними
програмами та брандмауерами) на сервері
друку або на всіх комп'ютерах, які
використовуватимуть принтер.
Macintosh
Install the software from the CD.
Installez le logiciel à partir du CD.
Инсталирайте софтуера от компактдиска.
Εγκαταστήστε το λογισμικό από το
δίσκο CD.
Бағдарламаны компакт-дискіден
орнатыңыз.
Установите ПО с компакт-диска.
Yazılımları CD'den yükleme.
Встановіть програмне забезпечення з
компакт-диска.
Macintosh
Run the Installer. Complete an Easy Install.
Exécutez le programme d'installation.
Effectuez une installation standard.
Стартирайте Installer. Изберете лесно
инсталиране.
Εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης.
Ολοκληρώστε ένα Easy Install.
Орнату бағдарламасын іске қосыңыз. Easy
Install аяқтаңыз.
Запустите программу установки.
Выполните простую установку.
Installer'ı (Yükleyici) çalıştırın. Easy Install
yöntemini uygulayın.
Запустіть програму встановлення.
Виконайте просте встановлення.
18
Macintosh
Publicité
