Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE / VARNOSTNI ZNAKI
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt
DE
wurden, sind umgehend zu erneuern.
EN
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés
FR
sur la machine doivent être remplacés immédiatement !
Opozorilne tablice in/ali nalepke, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je treba
SL
nemudoma obnoviti!
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
DE
Warnung vor Quetschgefahren!
EN
Warning of crushing hazards!
FR
Avertissement de risque d'écrasement !
SL
Opozorilo pred nevarnostjo zmečkanin!
Gerät vor Reparatur-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer vom Netz
DE
trennen!
Before starting any repiar, maintenance or cleaning always disconnect device
EN
from the mains!
Toujours débrancher l'appareil avant les travaux de maintenance, de réparation
FR
ou de nettoyage !
Pred popravili, vzdrževanjem ali čiščenjem odklopite napravo od električnega
SL
omrežja!
DE
Vermeiden Sie Verletzungen durch den bewegenden Spaltkeil.
EN
Avoid injury from the movement of the splitting blade.
FR
Eviter les blessures causées par le coin à refendre mobile.
SL
Preprečite poškodbe zaradi gibljivega cepilnega klina.
DE
Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten!
EN
Keep children and bystanders away from the work area!
FR
Maintenir les enfants et les personnes non autorisées éloignés de la zone de travail !
SL
Otroci in nepooblaščene osebe se ne smejo zadrževati v delovnem območju!
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
FR
Porter un équipement de protection individuelle !
SL
Nosite osebno zaščitno opremo!
6
ZI-HS8TN
Publicité
