Publicité
Ghid de iniţiere / Първи стъпки
Priprava za uporabo / Alustamine
1. Așezați aparatul pe o suprafață
ro
plană şi umpleți rezervorul cu apă
rece. (Aparatul nu trebuie folosit
dacă rezervorul este gol!) Conectaţi
cablul de alimentare la sursa de
curent şi apăsaţi butonul PORNIRE.
1. Поставете уреда на равна
BG
повърхности напълнете резер-
воара със студена вода. (Уредът
не бива да се използва с празен
резервоар!) Издърпайте захран-
ващия кабел и го включете в мре-
жата, след което натиснете бутона
за включване.
1. Napravo postavite na ravno
sl
površino in posodo za vodo na-
polnite z mrzlo vodo. (Naprave ne
uporabljajte, če je posoda za vodo
prazna!) Priklopite napajalni kabel
v električno omrežje in pritisnite
gumb za vklop.
1. Asetage seade tasasele pinnale
es
ning täitke veenõu külma veega.
(Seadet ei tohi kasutada tühja vee-
nõuga!) Ühendage toitejuhe voolu-
võrku ja vajutage nuppu ON (sisse).
66
2. Prima utilizare a aparatului pre-
supune următorii pași: aşezaţi un
vas colector sub duza pentru abur.
Aşteptaţi până indicatorul butonului
de pornire este aprins. Apăsaţi bu-
tonul apă fierbinte pentru a curăţa
duza pentru abur. Apăsaţi din nou
pe butonul de pornire pentru stop.
Dacă aparatul nu este oprit manual,
funcţia Oprire automată de siguran-
ţă îl opreşte după 40 de minute.
2. Когато включите машината за
първи път, Стъпка 1-поставете под-
ходящ съд под накрайника за пара.
Изчакайте до готовност,отчетена от
индикатора.Натиснете бутона за го-
реща вода за изплакване на накрай-
ника.Натиснете отново бутона за да
прекратите процеса. Ако машината
не е изклю- чена ръчно, след 40 ми-
нути ще се изключи чрез функцията
Safety Auto-Off (Предпазно автома-
тично изключване).
2. Ko prvič aktivirate aparat: Pod
šobo za paro podstavite posodo.
Počakajte, da se kontrolna lučka
stalno osvetli. S pritiskom na gumb
za vročo vodo izperite šobo za paro.
S ponovnim pritiskom na isti gumb
ustavite izpiranje. Če naprave ne
izklopite ročno, jo po 40 minutah
izklopi funkcija varnostnega samo-
dejnega izklopa.
2. Enne seadme esmakordset ka-
sutamist: Asetage konteiner auru
otsiku alla. Oodake, kuni võimsu-
sindikaatori signaallamp põleb
täielikult. Loputamaks auru otsiku,
vajutage kuuma vee lülitile. Prot-
sessi lõpetamiseks vajutage uuesti
samale lülitile. Kui seadet käsitsi
välja ei lülitata, lülitab automaatne
väljalülitusfunktsioon selle 40 minu-
ti pärast ise välja.
3. Aşezaţi un vas colector pe grila de
scurgere. Aşteptaţi până indicatorul
butonul de pornire este aprins.
Fără a introduce suportul filtrelor,
apăsaţi de mai multe ori butonul
preparare două ceşti până când re-
zervorul de apă este gol astfel încât
să se realizeze curăţarea sistemului
de incălzire.
3. Стъпка 2-поставете подходящ
съд на решетката за изкапване.
Изчакайте до готовност,отчетена
от индикатора.Без да поставяте
държателя на цедката ,натиснете
няколко пъти бутон 2 чаши до
изпразване на водния резервоар
за изплакване на подгряващата
система
3. Na rešetko za odcejanje vode
postavite posodo. Počakajte, da se
kontrolna lučka stalno osvetli. Ne
vstavite držala filtra, ampak večkrat
pritisnite na tipko za 2 skodelici,
dokler se rezervoar za vodo ne
izprazni. Na ta način izperete grelni
sistem.
3. Asetage nõu tilguti alla. Oodake,
kuni võimsusindikaatori signaal-
lamp põleb täielikult. Soojendus-
süsteemi läbiloputamiseks vajutage
mitu korda 2 tassi lülitile ilma filtrit
paigaldamata seni, kuni vee mahuti
on täielikult tühi.
Publicité
