Publicité
Rozpoczęcie użytkowania / Üzembe helyezés
Početak rada / Početak rada
1. Ustaw urządzenie na płaskiej
pl
powierzchni i napełnij zbiornik
zimną wodą. (Nie wolno korzystać z
urządzenia z pustym zbiornikiem!)
Podłącz przewód zasilający do
gniazdka i naciśnij przycisk ON.
1. Helyezze a készüléket vízszintes
h
felületre, és töltse fel a tartályt hi-
deg vízzel. (A készülék üres tartály-
lyal való használata tilos!) A hálózati
csatlakozót csatlakoztassa a hálózati
aljzatba, és nyomja meg a Be gom-
bot.
1. Postavite uređaj na vodoravnu
hr
radnu površinu i napunite spre-
mnik hladnom vodom. (Uređaj ne
smijete upotrebljavati ako je spre-
mnik prazan!) Uključite električni
kabel u utičnicu i pritisnite gumb
UKLJUČENO .
1. Postavite aparat na ravnu povr-
sr
šinu i napunite rezervoar hladnom
vodom. (Aparat ne sme da se
koristi ukoliko je rezervoar prazan!)
Uključite kabl za napajanje u struju i
pritisnite dugme za uključivanje.
54
2. Przed pierwszym użyciem, ustaw
pojemnik pod dyszą pary. Odczekaj
aż wskaźnik zasilania przestanie
pulsować. Naciśnij przycisk gorącej
wody, aby przepłukać dyszę pary.
Naciśnij ponownie ten przycisk, aby
zatrzymać proces. Jeśli urządzenie
nie zostanie wyłączone ręcznie,
funkcja samoczynnego wyłączenia
wyłączy je po 40 minutach.
2. A készülék első használatakor:
helyezzen egy tálat a Gőz/forró víz
fúvóka alá. Várjon, amíg a tápellátás
jelzőfény folyamatosan világít.
Nyomja meg a Forró víz funkció
gombját, hogy átöblítse a Gőz/forró
víz fúvókát. A megállításhoz nyomja
meg ismét a Forró víz funkció
gombot. Amennyiben a készüléket
használat után nem kapcsolja ki, a
biztonsági automatika 40 perc után
önműködően kikapcsolja azt.
2. Prilikom prve upotrebe aparata,
stavite spremnik ispod ispusta za
paru. Pričekajte dok indikator ne
prestane treptati. Pritisnite tipku za
vruću vodu kako biste isprali ispust
za paru. Pritisnite ponovno tipku
za vruću vodu kako biste zaustavili
ispiranje. Ako se uređaj ne isključi
ručno, funkcija sigurnosnog auto-
matskog isključivanja isključuje ga
nakon 40 minuta.
2. Kada startujete mašinu prvi put,
postavite kontejner ispod parne
mlaznice. Sačekajte dok indika-
torska lampica ne počne stalno da
svetli. Pritisnite dugme za vruću
vodu da bi ste isprali parnu mlazni-
cu. Pritisnite dugme ponovo da ga
zaustavite. Ako se mašina ručno ne
isključi, bezbednosna funkcija au-
tomatskog isključivanja je isključuje
nakon 40 minuta.
3. Ustaw pojemnik na płytce ocieka-
cza. Odczekaj aż wskaźnik zasilania
przestanie pulsować. Nie zakładając
uchwytu filtra, naciśnij kilka razy
przycisk 2 filiżanki aż do opróżnie-
nia zbiornika na wodę, aby przepłu-
kać system podgrzewania wody.
3. Helyezzen egy edényt a csepegte-
tőtálcára. Várjon, amíg a tápellátás
jelzőfény folyamatosan világít.
A szűrőtartó behelyezése nélkül
többször nyomja meg a 2 csésze-
gombot az átmosáshoz, amíg a
víztartály ki nem ürül, ezáltal a teljes
vízmennyiséggel átmossuk a mele-
gítőrendszert.
3. Stavite spremnik na ocjednu re-
šetku. Pričekajte dok indikator ne
prestane treptati. Kako biste isprali
sistem za grijanje, pritisnite, bez
umetanja držača za filter, nekoliko
puta tipku za 2 šalice kave sve dok
se spremnik za vodu ne isprazni.
3. Postavite posudu na rešetku za ce-
djenje.Sačekajte dok indikatorska
lampica ne počne stalno da svetli.
Da bi ste isprali sistem zagrevanja,
ne ubacujući držač filtera, pritisnite
nekoliko puta dugme 2 (šoljica) dok
se rezervoar za vodu ne isprazni.
Publicité
