Publicité
7. Dopo l'erogazione, rimuovere
I
il braccetto portafiltro. Ruotarlo
verso sinistra ed estrarlo dall'al-
loggiamento. Piegare in avanti la
protezione per le dita e rimuovere i
residui di polvere di caffè dal filtro.
Rimuovere il filtro dal supporto e
pulirlo con acqua. Asciugarlo con
un panno prima di reinserirlo nel
contenitore del filtro.
7. Una vez preparada la bebida
e
podrá retirar el soporte del filtro.
Gírelo hacia la izquierda y extráigalo
del retén. Posicione el protector de
dedos hacia adelante y retire el café
molido del filtro. A continuación,
extraiga el soporte y lávelo con
agua. Séquelo con un paño antes
de volver a guardarlo en el receptá-
culo del filtro.
7. Depois da infusão pode remover
p
o suporte do filtro. Rode-o para a
esquerda e tire-o para fora da reten-
ção. Empurre o protector de dedos
para a frente e remova as borras de
café usadas do filtro. Em seguida,
retire-o do suporte e limpe-o com
água. Seque-o com um pano antes
de o colocar novamente na caixa de
filtros.
7. Demleme sonrasında filtre tutu-
tr
cuyu çıkartın. Sola doğru döndürün
ve tutucudan dışarı çıkartın. Parmak
koruyucusunu ileri katlayın ve kul-
lanılmış kahve granüllerini filtreden
çıkartın. Ardından filtreyi tutucudan
çıkartın ve suyla temizleyin. Filtreyi
yeniden kutuya koymadan önce bir
bezle silin.
20
8. Programmazione della quantità di
caffè. Tenere premuto il pulsante per
una o per due tazzine. Quando la spia
luminosa inizia a lampeggiare, rilascia-
re il pulsante. Una volta raggiunta la
quantità di caffè desiderata, premere
nuovamente il pulsante per arrestare
l'operazione. Per ottenere la quantità
programmata la volta successiva, pre-
mere il pulsante una volta sola.
8. Programación de la cantidad de
café. Pulse, sin soltarlo, el botón para
una o dos tazas. Cuando el indicador
luminoso comience a parpadear,
suelte el botón. Una vez que haya al-
canzado la cantidad deseada de café,
vuelva a pulsar el botón para terminar
la programación. Para conseguir la
cantidad programada la próxima vez
bastará con pulsar el botón una vez.
8. Programar a quantidade de café.
Prima e mantenha premido o botão
de uma ou duas chávenas. Quando
a luz começar a piscar, deixe de pre-
mir o botão. Quando atingir a quan-
tidade de café pretendida, prima
novamente o botão para parar. Para
obter a quantidade programada da
próxima vez, basta premir o botão
uma vez.
8. Kahve miktarının programlanma-
sı. Bir fincan veya iki fincan düğme-
sine basın ve basılı tutun. Lamba
yanıp sönmeye başladığında, düğ-
meyi serbest bırakın. İstenen kahve
miktarına ulaşıldığında durdurmak
için düğmeye bir kez daha basın.
Programlanan miktarı sonraki sefer-
de elde etmek için düğmeye sadece
bir kez basın.
Publicité
