Philips Saeco XSMALL HD8743 Manuel D'instructions page 49

go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
RENGÖRING AV BRYGGRUPPEN - RENGJØRING AV KAFFEENHET - KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS
RENGØRING AF KAFFEENHED - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕ
Verwijder de koffi ediklade Haal de koffi e-unit eruit.
en open de serviceklep.
Ta bort sumplådan och öpp- Dra ut bryggruppen.
na serviceluckan.
Sett inn grutsamleren og Ta ut kaff eenheten.
åpne betjeningsluken.
Irrota sakkasäiliö ja avaa Irrota kahviyksikkö.
huoltoluukku.
Fjern skuff en til kaff erester Fjern kaff eenheden.
og åbn inspektionslågen.
Αφαιρέστε το δοχείο συλ- Βγάλτε την μονάδα παρα-
λογής στερεών υπολειμμά- σκευής καφέ.
των και ανοίξτε το πλαϊνό
καπάκι.
REINIGING VAN STOOMPIJPJE/PANNARELLO
RENGÖRING AV ÅNGRÖRET/PANNARELLON - RENGJØRING AV DAMPRØRET/PANNARELLO
HÖYRYPUTKEN/PANNARELLON PUHDISTUS - RENGØRING AF DAMPRØR ELLER PANNARELLO
without Pannarello:
Reinig het stoom/heetwaterpijpje met een vochtige doek om
melkresten te verwijderen.
Rengör ång-/varmvattenröret med en fuktig trasa och ta
bort eventuella mjölkrester.
Rengjør damp-/varmtvannsrøret med en fuktig klut for å
fj erne melkerester.
Puhdista höyry/kuumavesiputki kostealla rätillä ja poista
mahdolliset maitojäämät.
Tør damp-/varmtvandsrøret af med en fugtig klud og fj ern
eventuelle mælkerester.
Καθαρίστε τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού με ένα υγρό
πανί για να αφαιρέστε τα υπολείμματα γάλακτος.
All manuals and user guides at all-guides.com
REINIGING VAN DE KOFFIE-UNIT
Voer het onderhoud van de
koffi e-unit uit.
Utför underhåll av bryg-
gruppen.
Foreta vedlikehold av kaf-
feenheten.
Huolla kahviyksikkö.
Udfør vedligeholdelse af kaf-
feenheden.
Εκτελέστε την συντήρηση
της μονάδας παρασκευής
καφέ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΩΛΗΝΑ ΑΤΜΟΥ/PANNARELLO
Daily
Accessories
Controleer de uitlijning. Druk en plaats de koffi e-
unit.
Kontrollera placeringen. Tryck ned och för in bryg-
gruppen.
Kontroller reguleringen. Trykk på og sett inn kaff e-
enheten.
Tarkista kohdistus. Paina ja aseta kahviyksikkö
paikalleen.
Kontrollér justeringen. Tryk og genindsæt kaff een-
heden.
Επαληθεύστε την ευθυ- Πιέστε και τοποθετήστε την
γράμμιση. μονάδα παρασκευής καφέ.
with Pannarello:
Verwijder het buitenste gedeelte van de Pannarello en was
het met vers water af.
Ta bort Pannarellons ytterdel och rengör den med friskt
dricksvatten.
Fjern den utvendige delen av Pannarello og vask den med
friskt vann.
Irrota Pannarellon ulkoinen osa ja pese se raikkaalla vedellä.
Tag den øverste del af Pannarello' e n og vask den med frisk
vand.
Αφαιρέστε το εξωτερικό τμήμα από το Pannarello και πλύ-
νετε το με φρέσκο νερό.
49