Philips Saeco XSMALL HD8743 Manuel D'instructions page 18

18 Instructions
MONTARE IL LATTE - DIE MILCH AUFSCHÄUMEN - ÉMULSIONNER LE LAIT
Fill 1/3 of a carafe with cold milk.
Riempire per 1/3 una caraff a con
latte freddo.
Eine Karaff e zu 1/3 mit kalter Milch
füllen.
Remplir 1/3 de la carafe avec du
lait froid.
Llenar 1/3 de una jarra con leche
fría.
Encha 1/3 da jarra com leite frio.
Turn control dial back to position
to stop.
Riportare il pomello di comando
su per arrestare l' o perazione.
Den Steuerknopf wieder auf dre-
hen, um den Vorgang zu beenden.
Pour arrêter l' o pération, reposi-
tionner le bouton de commande
sur .
Volver a posicionar la rueda de
mando en para detener la ope-
ración.
Volte a colocar o botão de co-
mando em para interromper a
operação.
All manuals and user guides at all-guides.com
FROTHING MILK
MONTAR LECHE - MONTAR O LEITE
Immerse hot water/steam wand in
Turn control dial to
the milk.
Immergere il tubo vapore/acqua Ruotare il pomello di comando
calda nel latte. su
Die Dampf-/Heißwasserdüse in die
Den Steuerknopf auf
Milch eintauchen.
Plonger la buse de vapeur/eau Tourner le bouton de commande
chaude dans le lait. sur
Sumergir el tubo de vapor/agua ca- Posicionar la rueda de mando en
liente en la leche.
Mergulhe o tubo de vapor/água Rode o botão de comando para
quente no leite.
At the end of the preparation re-
move the carafe.
Al termine della preparazione, ri-
muovere la caraff a.
Nach der Zubereitung die Karaff e
entnehmen.
À la fi n de la préparation, retirer
la carafe.
Una vez fi nalizada la preparación,
retirar la jarra.
No fi nal da preparação, retire a
jarra.
www.philips.com/support
Froth milk by gently swirling the ca-
position.
rafe and moving it up and down.
Montare il latte facendo compiere
. alla caraff a dei leggeri movimenti
circolari verso l'alto e verso il basso.
Die Milch aufschäumen, indem mit
drehen.
der Karaff e leicht kreisende Bewe-
gungen nach oben und nach unten
ausgeführt werden.
Émulsionner le lait en faisant tour-
. ner la carafe par des mouvements
circulaires vers le haut et vers le bas.
Montar la leche realizando con la
. jarra ligeros movimientos circulares
arriba y abajo.
Monte o leite fazendo ligeiros mo-
. vimentos com a jarra para cima e
para baixo.