Philips Saeco XSMALL HD8743 Manuel D'instructions page 42

42 Accessories
ATT SKUMMA MJÖLK - SKUM MELKEN - MAIDON VAAHDOTTAMINEN
Vul een kan voor 1/3 met koude
melk.
Fyll på en kanna med kall mjölk
till 1/3.
Fyll melkekannen 1/3 opp med kald
melk.
Täytä 1/3 kannusta kylmällä mai-
dolla.
Fyld en 1/3 kande med kold mælk.
Γεμίστε κατά το 1/3 μια καράφα με
κρύο γάλα.
Draai de bedieningsknop weer op
om de handeling te stoppen.
Sätt tillbaka kontrollratten på
för att stoppa momentet.
Flytt bryteren tilbake til for å
stanse operasjonen.
Käännä ohjausnuppi kohtaan
toimenpiteen pysäyttämiseksi.
Sæt betjeningsknappen tilbage på
for at standse dampudløbet.
Επαναφέρετε τον διακόπτη χειρι-
σμού στην θέση για να σταμα-
τήσετε την λειτουργία.
All manuals and user guides at all-guides.com
go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
MELK OPKLOPPEN
PISKE MÆLK - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΑΦΡΟΓΑΛΑ
Steek het stoom-/heetwaterpijpje Draai de bedieningsknop op
in de melk.
För ned ång-/varmvattenröret i
Vrid kontrollratten till
mjölken.
Dypp damp-/varmtvannsrøret i Vri bryteren til
melken.
Upota höyry/kuumavesiputki mai- Käännä ohjausnuppi asentoon
toon.
Stik damp-/varmtvandsrøret i mæl- Drej betjeningsknappen til
ken.
Βυθίστε τον σωλήνα ατμού/ζεστού Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρι-
νερού στο γάλα. σμού στην θέση
Neem na beëindiging van de berei-
ding de kan weg.
Ta bort kannan när beredningen
har avslutats.
Fjern kannen når tilberedingen er
ferdig.
Valmistuksen lopussa, ota kannu
pois.
Fjern kanden efter endt tilbere-
delse.
Στο τέλος της παρασκευής, πάρτε
την καράφα.
. Klop de melk op door met het kan-
netje kleine ronddraaiende bewegin-
gen omhoog en omlaag te maken.
Skumma mjölken genom att göra
.
lätta uppåtgående och nedåtgå-
ende cirkulära rörelser.
. Skum melken ved å foreta lang-
somme sirkelformede bevegelser
med kannen, oppover og nedover.
Vaahdota maito pyörittämällä kan-
. nua kevyesti ylä- ja alasuuntaan.
. Pisk mælken ved at udføre lette cir-
kelbevægelser med kanden i op- og
nedgående retning.
Παρασκευάστε το αφρόγαλα κάνο-
. ντας ελαφρές κυκλικές κινήσεις με
την καράφα προς τα πάνω και προς
τα κάτω.