Philips Saeco XSMALL HD8743 Manuel D'instructions page 25

www.philips.com/support
PULIZIA GRUPPO CAFFÈ - REINIGUNG BRÜHGRUPPE - NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ - LIMPEZA GRUPO DISTRIBUIÇÃO
Remove coff ee ground Remove the brew group.
drawer and open the ser-
vice door.
Rimuovere il cassetto racco- Estrarre il gruppo caff è.
gli fondi e aprire lo sportello
di servizio.
Den Kaff eesatzbehälter her- Die Brühgruppe herausneh-
ausnehmen und die Service- men.
tür öff nen.
Retirer le tiroir à marc et Retirer le groupe de distri-
ouvrir la porte de service. bution.
Sacar el cajón de recogida Extraer el grupo de café.
de posos y abrir la puerta de
servicio.
Remova a gaveta de recolha Extraia o grupo café.
das borras e abra a porti-
nhola de serviço.
PULIZIA TUBO VAPORE/PANNARELLO - REINIGUNG DAMPFDÜSE/PANNARELLO
NETTOYAGE BUSE DE VAPEUR/PANNARELLO - LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR/PANNARELLO
without Pannarello:
Clean the hot water/steam wand with a wet cloth to remove
milk residues.
Pulire il tubo vapore/acqua calda con un panno umido per
rimuovere i residui di latte.
Die Dampf-/Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch reini-
gen, um die Milchreste zu entfernen.
Nettoyer la buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on
humide pour enlever tout éventuel résidu de lait.
Limpiar el tubo de vapor/agua caliente con un paño húmedo
para quitar los restos de leche.
Limpe o tubo de vapor/água quente com um pano húmido
para remover os resíduos de leite.
All manuals and user guides at all-guides.com
BREW GROUP CLEANING
Carry out maintenance to the
brew group.
Eseguire la manutenzione
del gruppo caff è.
Die Wartung der Brühgruppe
ausführen.
Procéder à l' e ntretien du
groupe de distribution.
Realizar el mantenimiento
del grupo de café.
Realize a manutenção do
grupo café.
STEAM WAND/PANNARELLO CLEANING
LIMPEZA TUBO VAPOR/PANNARELLO
Daily
Instructions
Check the alignment. Push and then insert the
brew group.
Verifi care l'allineamento. Premere e inserire il gruppo
caff è.
Die Ausrichtung vornehmen. Drücken und die Brühgruppe
einsetzen.
Vérifi er l'alignement. Appuyer et insérer le groupe
de distribution.
Comprobar la alineación. Pulsar e introducir el grupo
de café.
Verifi que o alinhamento. Pressione e introduza o gru-
po café.
with Pannarello:
Remove the external part of the Pannarello and wash it with
fresh water.
Rimuovere la parte esterna del Pannarello e lavarla con ac-
qua fresca.
Den äußeren Teil des Pannarello entfernen und mit frischem
Wasser reinigen.
Retirer la partie extérieure du Pannarello et la laver à l' e au
fraîche.
Quitar la pieza externa del Pannarello y lavarla con agua
fresca.
Remova a parte externa do Pannarello e lave-a com água
fresca.
25