HP LaserJet P4010 Serie Guide De Mise En Route page 22

All manuals and user guides at all-guides.com
12
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install
the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected to the
Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the printer that has the
appropriate IP address. Click Finish. If prompted, restart the computer.
Fermez tous les programmes ouverts sur le serveur d'impression ou sur chaque ordinateur partageant le produit.
Installez le logiciel à partir du CD. Suivez les instructions à l'écran. A l'invite, sélectionnez Connecté au réseau, puis
cliquez sur Suivant. Le logiciel d'installation affiche les imprimantes disponibles. Sélectionnez l'imprimante disposant de
l'adresse IP correcte. Cliquez sur Terminer. A l'invite, redémarrez l'ordinateur.
Затворете всички отворени програми на принтерния сървър или на всеки компютър, на който принтерът ще се
споделя. Инсталирайте софтуера от компактдиска. Следвайте инструкциите върху екрана. При запитване изберете
Through the Network (Чрез мрежата) и после щракнете върху Next (Напред). Инсталиращата програма показва
наличните принтери. Изберете принтера с правилния IP адрес. Щракнете върху Finish (Готово). При напомняне
рестартирайте компютъра.
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στο διακομιστή εκτύπωσης ή σε κάθε υπολογιστή που θα χρησιμοποιεί το προϊόν.
Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Connected to
the Network (Συνδεδεμένος στο δίκτυο) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). Το πρόγραμμα εγκατάστασης
εμφανίζει τους διαθέσιμους εκτυπωτές. Επιλέξτε τον εκτυπωτή με την κατάλληλη διεύθυνση IP. Κάντε κλικ στο Finish
(Τέλος). Εάν σας ζητηθεί, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
Баспа серверіндегі немесе өнімді ортақ пайдаланатын әр компьютердегі барлық ашық бағдарламаларды
жабыңыз. Бағдарламалық құралды компакт дискіден орнату. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Нұсқау
берілсе, Connected to the Network (Желіге қосылған) таңдаңыз, содан кейін Next (Келесі) басыңыз.
Орнатушы қол жетерлік принтерлерді көрсетеді. Сәйкес IP адресі бар принтерді таңдаңыз. Finish (Аяқтау)
басыңыз. Егер нұсқау берілсе, компьютерді қайта жүктеңіз.
Закройте все открытые программы на сервере печати и компьютерах, с которых предполагается использовать
устройство. Установите ПО с компакт-диска. Следуйте указаниям на экране. После появления запроса выберите
Connected to the Network (Подключение к сети), затем щелкните Next (Далее). Программа установки покажет
список доступных принтеров. Выберите принтер с нужным адресом IP. Щелкните Finish (Готово). После появления
запроса перезагрузите компьютер.
Yazdırma sunucusundaki veya ürünü paylaşacak bilgisayarlardaki tüm açık programları kapatın. Yazılımı CD'den
yükleyin. Ekrandaki yönergeleri uygulayın. İstendiğinde, Ağa bağlı'yı seçin ve İleri'yi tıklatın. Yükleyici kullanılabilir
yazıcıları görüntüler. Uygun IP adresine sahip yazıcıyı seçin. Son'u tıklatın. İstenirse, bilgisayarı yeniden başlatın.
Закрийте всі відкриті програми на сервері друку або на всіх комп'ютерах, які спільно використовуватимуть
пристрій. Встановіть програмне забезпечення з компакт-диска. Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Коли з'явиться
відповідна підказка, виберіть Connected to the Network (Підключено до мережі) і натисніть Next (Далі). Програма
встановлення відобразить наявні принтери. Виберіть принтер із відповідною IP-адресою. Натисніть Finish (Готово).
Якщо з'явиться відповідна підказка, перезавантажте комп'ютер.
19