HP LaserJet P4010 Serie Guide De Mise En Route page 15

All manuals and user guides at all-guides.com
Quit all programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions.
When prompted, select Connected directly to this computer, and then click Next. Do not connect the
USB cable until the Looking for new hardware screen appears. At the end of the installation, click
Finish. If prompted, restart the computer.
Quittez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur. Installez le logiciel à partir du CD. Suivez les instructions
à l'écran. A l'invite, sélectionnez Connecté directement à cet ordinateur, puis cliquez sur Suivant. Ne branchez le
câble USB que lorsque l'écran Recherche de nouveau matériel apparaît. A la fin de l'installation, cliquez sur Terminer.
A l'invite, redémarrez l'ordinateur.
Затворете всички програми на компютъра. Инсталирайте софтуера от компактдиска. Следвайте инструкциите
върху екрана. При подкана изберете Connected directly to this computer (Директно свързване към този компютър)
и след това щракнете върху Next (Напред). Не свързвайте USB кабела, докато не се появи екранът Looking for
new hardware (Търсене на нов хардуер). В края на инсталирането щракнете върху Finish (Готово). Ако бъдете
подканени, рестартирайте компютъра.
Κλείστε όλα τα προγράμματα στον υπολογιστή. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Connected directly to this computer (Απευθείας συνδεδεμένος σε αυτόν τον
υπολογιστή) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). Μη συνδέσετε το καλώδιο USB προτού εμφανιστεί η
οθόνη Looking for new hardware (Αναζήτηση νέου υλικού). Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο Finish
(Τέλος). Εάν σας ζητηθεί, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
Компьютердегі барлық бағдарламалардан шығыңыз. Бағдарламалық құралды компакт дискіден орнату.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Нұсқау берілген жағдайда Connected directly to this computer (Тікелей
осы компьютерге жалғанған) тармағын таңдап, содан кейін Next (Келесі) басыңыз. USB кабелін Looking
for new hardware (Жаңа аппараттық құралды іздеу) терезесі шығарылғанша жалғамаңыз. Орнату соңында
Finish (Аяқтау) батырмасын басыңыз. Егер нұсқау берілсе, компьютерді қайта жүктеңіз.
Закройте все программы на компьютере. Установите ПО с компакт-диска. Следуйте указаниям на экране. После
появления запроса выберите Connected directly to this computer (Прямое подключение к данному компьютеру),
затем щелкните Next (Далее). Не подключайте кабель USB, пока не появится окно Looking for new hardware
(Поиск нового оборудования). После завершения установки щелкните Finish (Готово). После появления запроса
перезагрузите компьютер.
Bilgisayardaki tüm programları kapatın. Yazılımı CD'den yükleyin. Ekrandaki yönergeleri uygulayın. İstendiğinde,
Doğrudan bu bilgisayara bağlı öğesini seçin ve İleri'yi tıklatın. USB kablosunu Yeni donanım aranıyor ekranı
görününceye kadar takmayın. Yükleme tamamlandığında, Son'u tıklatın. İstenirse, bilgisayarı yeniden başlatın.
Закрийте усі програми на комп'ютері. Встановіть програмне забезпечення з компакт-диска. Дотримуйтесь
інструкцій на екрані. Якщо з'явиться відповідна підказка, виберіть Connected directly to this computer (Підключено
безпосередньо до цього комп'ютера), а тоді натисніть Next (Далі). Не підключайте кабель USB, поки
відображається екран Looking for new hardware (Пошук нового обладнання). У кінці процесу встановлення
натисніть Finish (Готово). Якщо з'явиться відповідна підказка, перезавантажте комп'ютер.
12