Publicité
Liens rapides
Commencez ici
Important : Ne connectez pas le câble USB jusqu'à l'étape 15, faute de quoi
l'installation du logiciel risque d'échouer.
1
Suivez les étapes dans l'ordre indiqué. Si vous rencontrez des problèmes durant l'installation,
reportez-vous à la rubrique Dépannage à la fi n de ce guide.
Belangrijk: Sluit de USB-kabel niet aan vóór stap 15, anders kan de software niet
goed worden geïnstalleerd.
Voer de stappen in de aangegeven volgorde uit. Zie Problemen oplossen aan het einde van
deze handleiding als u problemen ondervindt tijdens de installatie.
Retirez l'ensemble du ruban adhésif et les cartons d'emballage
2
Alle tape en karton verwijderen
Repérez les composants
3
Onderdelen controleren
CD-ROM pour Windows
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenšcina
Japanese
Español
Español
Svenska
Norsk
Traditional-
Português
Chinese
© 2004 Hewlett-Packard
Russian
Thai
Development Company, L.P.
Simplified
Türkçe
Chinese
Ukrainian
English
Suomi
Arabic
Français
Windows-cd
Bahasa
Deutsch
Hrvatski
Português
Hangul
Greek
Cesky
Hebrew
Dansk
Magyar
Nederland
Italiano
Español
CD-ROM pour Macintosh
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
Magyar
Slovencina
Italiano
Japanese
Slovenšcina
Español
Español
Svenska
Norsk
Traditional-
Português
Chinese
Russian
Thai
© 2004 Hewlett-Packard
Simplified
Türkçe
Development Company, L.P.
Chinese
Ukrainian
English
Suomi
Arabic
Français
Bahasa
Deutsch
Português
Greek
Hrvatski
Hangul
Cesky
Hebrew
Macintosh-cd
Dansk
Magyar
Nederland
Italiano
Español
Guide de l'utilisateur
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
Gebruikershandleiding
Câble USB*
USB-kabel*
Guide de confi guration de l'appareil Tout-en-un
HP PSC 1500 series
Begin hier
ATTENTION :
matériaux d'emballage pour que le périphérique
fonctionne correctement.
LET OP:
apparaat werkt anders niet naar behoren.
Cartouches
d'impression
Inktpatronen
Adaptateur et cordon
d'alimentation
Netsnoer en -adapter
* Acheté séparément.
Le contenu du coffret peut varier.
* Moet apart worden aangeschaft.
De inhoud van uw doos kan afwijken.
Installatiehandleiding van de
HP PSC 1500 All-in-One series
Assurez-vous d'enlever tous les
Verwijder alle verpakkingsmateriaal; het
cache du panneau
de confi guration
(l'autocollant brillant
HP PSC
peut être déjà installé)
overlay voor
bedieningspaneel
(glanzende stikker, kan
reeds in de fabriek zijn
aangebracht)
Publicité
Manuels Connexes pour HP PSC 1500 Serie
Sommaire des Matières pour HP PSC 1500 Serie
- Page 1 Verwijder alle verpakkingsmateriaal; het apparaat werkt anders niet naar behoren. Repérez les composants Onderdelen controleren cache du panneau Cartouches CD-ROM pour Windows Title in HP Futura Book 14-20 pt., centered Subtitle in 10-14 pt., centered, white de confi guration d’impression Magyar Slovencina Italiano Slovenšcina...
- Page 2 De lipjes moeten in de sleuven zitten. ATTENTION : Le cache du panneau de confi guration doit être installé pour que l’appareil HP Tout-en-un fonctionne ! LET OP: De HP All-in-One werkt alleen als de overlay van het bedieningspaneel is bevestigd!
- Page 3 Nadat u op de Aan -knop hebt gedrukt, knippert het groene lampje even en gaat daarna constant branden. Dit knipperen kan tot een minuut duren. Chargez avec du papier blanc ordinaire Gewoon wit papier plaatsen HP All-in-One • 3...
- Page 4 Raak de koperkleurige contactpunten niet aan en bevestig de tape niet opnieuw op de patronen. Le périphérique doit être activé avant de pouvoir insérer les cartouches d’impression. Het apparaat moet Aan staan voordat u de inktpatronen kunt plaatsen. 4 • HP All-in-One...
- Page 5 Druk de patroon goed aan totdat deze op zijn plaats klikt. Insérez la cartouche d’impression noire Zwarte-inktpatroon plaatsen a Tenez la cartouche d’impression noire , logo HP vers le haut. b Placez la cartouche d’impression noire en face de l’emplacement droit .
- Page 6 Allumez l’ordinateur, connectez-vous si nécessaire et attendez que le bureau s’affi che. b Fermez tous les programmes. a Schakel uw computer in, meld u indien nodig aan en wacht tot het bureaublad verschijnt. b Sluit alle geopende programma’s. 6 • HP All-in-One...
- Page 7 Suivez les instructions qui s’affi chent à l’écran. b Continuez jusqu’à l’étape suivante. Macintosh-gebruikers: Windows-gebruikers: a Plaats de HP All-in-One Windows -cd in het cd- a Houd de HP All-in-One Macintosh-cd romstation van uw computer. gereed. b Volg de instructies op het scherm.
- Page 8 HP Tout-en-un, puis s’affi che à l’écran. à tout port USB de l’ordinateur. Une fois l’invite affi chée, connectez le câble USB au port situé à l’arrière de l’appareil HP Tout-en-un, puis à tout port USB de l’ordinateur. Windows-gebruikers: Macintosh-gebruikers:...
- Page 9 Félicitations ! Volg de instructies op het scherm. Vul het scherm Nu aanmelden in. Gefeliciteerd! Macintosh-gebruikers: a Plaats de HP All-in-One Macintosh -cd in het cd-romstation van uw computer. b Dubbelklik op het pictogram HP All-in-One Installer .
- Page 10 Problème : (Windows uniquement) L’écran vous invitant à connecter le câble USB ne s’est pas affi ché. Action : Retirez le CD-ROM du logiciel HP Tout-en-un pour Windows , puis introduisez-le à nouveau. Reportez-vous à l’étape 14. Problème : (Windows uniquement) L’écran Ajout de nouveau matériel de Microsoft Windows s’affi...
- Page 11 4. Après avoir correctement installé le cache, appuyez clignotent. sur le bouton Annuler/Reprendre pour continuer. Imprimé uniquement sur du papier recyclé. Visitez le site www.hp.com/support pour obtenir une assistance. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in []. Printed in [].
- Page 12 Inktpatroon controleren , Start het bevestigen van de overlay op Annuleren/Doorgaan om Kopiëren knipperen. door te gaan. Gedrukt op 100% gerecycled papier. Ga naar www.hp.com/support voor ondersteuning. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in []. Printed in [].